Contdict.com > English Portuguese online translator

surgir

English-Portuguese dictionary


emerges:	surgir

Examples of translating «emerges» in context:

That last piece was, of course, where Madame Butterfly emerges from the duck.	Esta última peça, foi sem dúvida, quando a Madame Butterfly emergiu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Whatever... the Long Hair or Hair Bandits, let's see which of us emerges a winner	Cala-te e vamos lutar, estamos a perder tempo source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Frame 225, Kennedy emerges from behind the road sign.	Fotograma 225; Kennedy reaparece a seguir à tabuleta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We open the cocoon but it is not a butterfly that emerges.	Abrimos o casulo mas, não foi uma borboleta que emergiu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A simple Parisian working girl, who looks remarkably like you, Miss Simpson, emerges from her simple Parisian dwelling and makes her way through the crowd and across the square.	Uma mulher de rua parisiense, distintamente parecida consigo, sai duma simples casa parisiense, e atravessa a praça por entre a multidao. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They had to be stopped. If Samuels or Woolton emerges as a clear leader, I'll stand down.	Se o Samuels ou o Woolton surgirem como líderes, eu retiro-me. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Then, in the face of danger, the truth emerges.	Mas depois, na face do perigo, a verdade vem à tona. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Man emerges stronger...	E o homem emerge mais forte... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
When he emerges from the car twenty minutes later... incredibly, he is no longer Chinese, but Caucasian.	Quando sai do carro, 20 minutos depois... incrivelmente, ele já não é um chinês... mas um caucasiano. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The fraction of inhabited planets on which intelligence emerges is called f sub-i.	Da fracção de planetas habitados, nos quais surgiu uma forma de vida inteligente, será o fi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The question that emerges is	A pergunta que surge é source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I shall, of course, give my absolute loyalty to whoever emerges as my leader.	E, claro, dedico toda a lealdade a quem quer que surja como meu líder. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
From inside emerges some classically glamorous star like Marlene Dietrich.	De dentro emerge uma estrela de beleza clássica tal como... Marlene Dietrich. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The truth about our abilities always emerges one day.	A verdade quanto ás nossas capa- - cidades acaba sempre emergindo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Greeting every insect that emerges out of the grass?	De os cumprimentos a todos os insetos da relva? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Therefore, whatever appears on the television screen... emerges as raw experience for those who watch it.	Portanto, tudo o que aparece no ecrã de televisão emerge como uma experiência em bruto para quem a vê. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It emerges about ten kilometers from here... at a place called "Cessati Spiriti."	Emerge a 10 km daqui em Cessati Spiriti, que significa "espíritos defuntos". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
His battered and cringing ego emerges victorious.	O seu ego destruído e retraído surge vitorioso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for emerges:

Antonyms for emerges:

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese