Contdict.com > English Russian online translator

приложение

English-Russian dictionary


annex:	приложение пристройка

Examples of translating «annex» in context:

We will annex Poland by the spring at any cost!	Мы присоединим Польшу к весне, чего бы это нам не стоило! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You are trespassing in a territorial annex of the Tholian Assembly.	Вы нарушили границы территории Толианского Союза. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I think she was transferred to Annex 5.	Думаю, её перевезли в пятый флигель. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"to annex to America these our beloved hills... "as a separate freestanding territory... "with an eye towards eventual statehood."	Их цель - присоединение к Америке наших дорогих Холмов в качестве отдельной независимой территории с последующим образованием штата." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I say again, annex team, give us a sitrep.	Повторяю, группа в переходе, доложитесь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's my French teacher's annex.	Это комната у моего учителя французского. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'll hit the research annex and work my way back to you.	Я займусь исследовательским отделом и буду двигаться к вам. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cause that's my capitalization on the annex.	А потому, что это мои сбережения на филиал! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We're in the annex skywalk.	Мы в переходе к терминалу. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Annex team, come in.	Группа в переходе, отзовитесь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Then the Federation must allow us to annex Archanis and the other worlds we've seized.	Тогда Федерация должна позволить нам оставить Аркенис и другие миры, которые мы захватили. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Listen, when the annex opens up, you gotta stop by. Maybe we can update your suit a little bit?	Знаешь, обязательно заходи, когда мы откроемся - обновим твой костюмчик. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The annex skywalk.	Нет! Переход к пристройке. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The skywalk annex. - No!	Пристройка к переходу. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I don't care if they did annex the security.	Мне плевать, что они выставили охрану. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He was sent there by Swearengen in order to hear from Montana an offer to annex this camp.	Ездил туда по поручению Сверенджена, чтобы выслушать от Монтаны предложение о присоединении лагеря. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
...very admirable generosity of Monsieur Sebastian Theus the above-mentioned dwelling will become an annex of the hospice of St Comes.	...чрезвычайно восхитительной щедрости Месье Себастьяна Теуса отныне вышеуказанное помещение станет дополнительным для приюта Сан-Космо, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ladies and gentlemen, we have coffee and tea in the annex.	Дамы и господа, в вестибюле есть кофе и чай. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm taking a Chinese cooking class at the Learning Annex.	Изучаю китайскую кухню методом Илоны Давыдовой. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I think she'd be shocked to learn you could just legally annex an old name.	Просто... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian English-Arabic Finnish-Russian German-Russian Indonesian-English Korean-English Latin-English Russian-Croatian Russian-English Russian-German