Contdict.com > German Turkish online translator

Kanıt parçaları

German-Turkish dictionary


beweisstücke:	Kanıt parçaları

Examples of translating «Beweisstücke» in context:

Sie mußten den Betonklotz ganz vorsichtig zerhacken, um ja keine Beweisstücke zu vernichten.	Bu yüzden, betonu büyük bir dikkatle kırmak zorunda kaldılar. Kanıtların hiçbirine zarar vermemeleri gerekiyordu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zudem lege ich Ihnen nahe, weitere Beweisstücke rechtzeitig oder gar nicht vorzulegen.	Başka delilleriniz de varsa ve bunları sunacaksanız, zamanında sunmanızı da önereceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das sind Beweisstücke. Wofür?	Onu bana ver, O bir kanıt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dinge, die der Erpresser geschickt hat. Fotos von Ihnen und ihrer Familie, Spuren, Beweisstücke, eben alles.	Şantaj yapanın gönderdiği mektuplar gibi, ayrıca senin resimlerin, ...ailenin ve arkadaşlarının ev adresleri lazım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was soll das heißen, keine Beweisstücke?	Ne demek delil yok? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es fehlen Beweisstücke.	Bu, kayıp kanıtla ilgili. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es sind wichtige Beweisstücke in einer vatikanischen Ermittlung.	Onlar bir Vatikan soruşturmasında maddi kanıt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und daß Mr. Molto und der Pathologe Beweisstücke und Aussagen fälschen würden.	Bay Molto'yla adli tıp doktorunun... delillerle oynayıp yalan ifade vereceğini de... bilmiyordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich werde Beweisstücke los.	— Kanıttan kurtuluyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Akten von allen Fällen, bei denen Sie oder Quinlan die Haupt-Beweisstücke gefunden haben.	Eski dava dosyaları, sizin veya Quinlan'ın bulduğu esas deliller. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
SICHERGESTELLTE BEWEISSTÜCKE: EIN BAND EIN MESSER	Kanıtlarla yakalandı bir kuşak, bir bıçak ve adamın penisi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie trampeln über Beweisstücke.	Fiziksel kanıtlar üzerinde yürüyorsunuz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich habe Beweisstücke nicht legal aus dem Haus bekommen.	Ben delili, evden yasal yollardan almadım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Leiche und alles hier sind somit Beweisstücke.	Ceset ve etrafındaki herşey... delildir.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Beweisstücke wurden offensichtlich auch manipuliert.	Ayrıca bazı deliller kasıtlı koyuldu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich bitte um Zulassung als Beweisstücke.	Kanıt olarak kabul ediyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
He, was, was haben Sie vor? - Hier sind allerhand Beweisstücke, die wollen wir mitnehmen.	Nereye gidiyorsun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Würdest du das in das Lager für Beweisstücke bringen?	Bunu delil dolabına götürsene. - Tabii, bebek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir haben viele Beweisstücke und dazu ein volles Geständnis von einem von ihnen.	Elimizde birçok somut delil var, artı, içlerinden biri her şeyi itiraf etti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Keine Beweisstücke.	Delil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek