Contdict.com > German Turkish online translator

İlk en iyi

German-Turkish dictionary


erstbesten:	İlk en iyi

Examples of translating «Erstbesten» in context:

Nehmen Sie den erstbesten Trixie-Mann, den Sie kriegen können.	Ulaşan ilk Trixie adamını gönderin! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich möchte ihr sagen, dass ich mit dem Erstbesten ficken würde.	Karşıma çıkacak ilk erkekle beraber olacağımı söylemek isterdim anneme. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als er nicht mehr auf seinen Stock angewiesen war... heuerte er auf dem erstbesten Schiff an.	Bastonsuz denize çıkabildiğinde hemen ilk bulduğu gemiye yazıldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hätte ich das getan, hätte ich auf dem erstbesten Planeten halt gemacht.	Eğer gerçekleri altı yıl önce kabul etseydim, yolumuzun üzerinde bulduğumuz M sınıfı bir gezegene yerleşmiş olurduk. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich hab den erstbesten Jungen geheiratet, und ich bin stolz darauf.	Ben tanıştığım ilk ve en iyi adamla evlendim. Bununla gurur duyuyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mit dem Erstbesten, der da ist, wenn er bloß ein Mann ist.	Kullanabileceğim herhangi bir erkekle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir bringen es raus und zeigen es dem Erstbesten.	Şunu dışarı çıkarıp yoldan geçen ilk adama soralım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Den Erstbesten bitten mitzukommen?	İlk önüne çıkanla evlenmeli mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bei der erstbesten Gelegenheit ist er nach Stanford abgehauen.	ilk firsatta Stanford'a kaçti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich frage den Erstbesten, der mir über den Weg läuft.	Gördüğüm ilk adama soracağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie wird dem Erstbesten verfallen, dem Postboten, dem Klempner, dem Fensterputzer.	Önüne gelen ilk yabancıya aşık olacak. Postacıya, muslukçuya, temizlikçiye. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich erschlage den Erstbesten.	Polislerden nefret ederim. İlk yaklaşanın beynini dağıtacağım! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ob alt oder jung, den Erstbesten nehme ich. Wenn ich nur nicht mehr in der Wäscherei arbeiten muss.	Genç veya yaşlı, gelip beni bu çamaşırhaneden kurtaracak ilk kişi kabulümdür... tabii onurlu bir şekilde olması şartıyla. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er beichtet vor der Erstbesten. aber nicht vor mir?	Sana işkenceden bahsetti, ama benden bahsetmedi öyle mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bleiben Sie dieses Mal länger oder gehen Sie bei der erstbesten Gelegenheit?	Bu defa daha uzun mu kalacaksın, yoksa daha iyi bir şey bulunca yine kaçıp gidecek misin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mit dem Erstbesten von der Straße?	Evet! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie wären dumm, sich mit dem erstbesten Plastikbecher zu paaren.	Söylemek istediğim... İçki ısmarlayan ilk plastik bardakla birlikte olmak istemeyeceğini söylüyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
So denkst du an mich und betrügst mich nicht mit dem Erstbesten.	Böylece beni düşünecek ve... ilk gördüğün eşcinselle beni aldatmayacaksın? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich hatte Lust zu tanzen, mit der Erstbesten.	İlk çıkan kızla dans etmek istedim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich war so böse, ich rannte hinaus und sprang in den erstbesten Wagen.	O kadar kızmıştım ki, arka kapıya koşup önüme çıkan ilk arabaya atladım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek