Contdict.com > German Turkish online translator

ince baskı

German-Turkish dictionary


kleingedruckte:	ince baskı

Examples of translating «Kleingedruckte» in context:

Wie ist das fürs Kleingedruckte?	Nasıl bu kadar ufak yazabiliyorlar? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie haben nie das Kleingedruckte im Patriot Act gelesen. Wer einen Geldtransfer-Dienst betreibt, muss das melden.	Panodaki Vatansever Hareket'inin küçük yazılarını okumaya zamanınız olmamış olabilir ama para transferi işi yapan birinin Amerikan Hükümeti'nde kaydı olmalıdır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das kleingedruckte ist der beste Teil.	Ufak puntolar en güzel kısımları. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Man muss das Kleingedruckte lesen.	Kontratta küçük yazıları oku. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Du hättest das Kleingedruckte lesen sollen.	Anlasmanin ufak kisimlarini da okumaliydin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
dass sie das Kleingedruckte in einem Rezept lesen können,	reçetedeki küçük yazıları okuyabilmek demek olmasına rağmen source Complain Langcrowd.com
Sie haben nicht das Kleingedruckte gelesen.	Küçük yazıları okumadın herhalde. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und dieses Kleingedruckte bringt Mag in eine Zwickmühle!	Ve bu ince noktalar Mag'i bir çıkmaza sürüklüyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Du wirst dir deine Augen ruinieren, wenn du das kleingedruckte liest.	O ufak yazıları okurken gözlerini bozacaksın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lesen Sie bloß das Kleingedruckte auf dem Organspenderausweis.	Benden söylemesi, organ bağış kartındaki küçük yazıları oku. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich würde gerne das Kleingedruckte sehen.	Ayrıntıları görmek isterim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und das Kleingedruckte hetzt unsere Reise zum Abspann!	Ve inanılmaz bir final yolculuğumuzu epiloga kadar getirdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie lesen das Kleingedruckte nicht.	Küçük yazılara bakmıyorlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was bedeutet das Kleingedruckte da?	Durun bir dakika, bütün bu küçük yazılar nedir? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
wird – wenn man sich das Kleingedruckte unter dem Vordach ansieht –	şey diyorlar — eğer tentenin altındaki dipnotlara bakarsanız — source Complain Langcrowd.com
Man muß das Kleingedruckte lesen!	Ama sana bunu söylemezler! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es ist das Kleingedruckte.	Dip not bu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lies das Kleingedruckte. Sie geben dir so lange Geld, bis du aussagst.	Geçen hafta 70 km yol tepip bir lokantaya gittim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sieh dir das Kleingedruckte an.	Şu küçük yazılara baksana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jetzt kann ich das Kleingedruckte auf Pillendosen lesen.	Şimdi ilaçların etiketlerindeki ufak harflerle yazılı uyarıları, okuyabiliyorum artık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Portuguese