Contdict.com > German Turkish online translator

geri almak

German-Turkish dictionary


wiederbekommen:	geri almak

Examples of translating «wiederbekommen» in context:

Oh, ich habe meinen Daumen wiederbekommen.	Bir saniyeliğine başparmağım geri geldi. Şükür. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie drehen durch, wenn sie ihr Spielzeug nicht wiederbekommen!	Oyuncaklarını geri almazlarsa deliye dönerler! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir sagen ihnen das sie ihr Geld wiederbekommen.	Onlara paralarını geri alacaklarını söyleyeceğiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aber was wir in London verloren haben, haben wir hier in Insekten wiederbekommen.	Londra'daki hayatımızı kaybettik ama böceklerden kazandık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich konnte das Signal nicht wiederbekommen.	Sinyal alamıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich muss sie wiederbekommen.	Onu geri getirmek için ne yapmalıyım bilemiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und es ist mir eigentlich völlig egal, ob die Nr. 5 wiederbekommen oder nicht, aber ich möchte mit ihm reden.	Ayrıca, 5 numarayı geri almaları umurumda değil... ama onu görmek istiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tja, ich werde meine Kaution wohl nicht wiederbekommen.	Tamam, sanırım depozitomu geri alamayacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kannst du deinen Job wiederbekommen?	İşini yeniden alıp, burada kalmaya ne dersin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dann würden wir darum bitten, daB wir unser Geld wiederbekommen. Oder daB wir in diesen neuen Vertrag reinkommen.	Ya paramızı geri ver, ya da bizi yeni anlaşmaya dahil et. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er könnte so sein Gedächtnis wiederbekommen.	Hafızasını geri alabiliriz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich leihe Ihnen kein Geld, weil ich es nie wiederbekommen würde.	Sana para veremem, çünkü hiçbir zaman geri alamam ve boşa harcayacak param da yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das müssen wir wiederbekommen.	Öyleyse onu geri almalıyız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir können die Informationen also nicht wiederbekommen?	Yani o bilgilere asla ulaşamayacağız? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und selbst, wenn wir ihn wiederbekommen, will ich nicht mehr mit dir leben.	Ve onu sağ salim geri alsak bile, seninle yaşamak istemiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Du wirst dein Rad schon wiederbekommen.	Bisikletini geri vereceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Frank Sobotka wird seinen Sohn wiederbekommen.	Frank Sobotka oğlunu geri alacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Von der Frau mit dem Baby... "Wir haben den Schnuller Wiederbekommen.	"Gönderdiğiniz emziği aldım küçük dostunuza teşekkür etmeyi unutmayın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Also ich... weiß, wie wir Ihr Geld wiederbekommen.	Ben paranı geri almak için bir yol buldum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wenn ich diese Geschichte erledigt habe, müssen wir die Ölgebiete wiederbekommen.	Buradaki her şey çözüldüğü zaman, petrol sahalarını geri almalıyız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek