Contdict.com > German Turkish online translator

kurulamak

German-Turkish dictionary


dab:	kurulamak

Examples of translating «daB» in context:

Gut, daB noch Energiereserven da sind.	Yedek güç desteğinin olması iyiye işaret. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich denke, daB ihr Englisch sehr gut ist.	Dilimizi çok iyi konuştuğunuzu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dab, Dab	Burayı bir cehenneme çevirdin. source Complain Langcrowd.com
Und er möchte, daB du seinen platz übernimmst.	Bu adadaki gerçekleri herkese açıklayacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Erinnere mich, daB ich's ihr vorwerfe.	Hatırlat da şu kızdan hıncımı çıkarayım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Es ist wichtig, daB Sie mir glauben.	"Bana inanmanız çok önemli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
DaB die Schiff auBer Gefahr ist.	Discovery'nin tehlikede olmadığını söyle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sag deinen Leuten, daB sie metall sammeln sollen.	Bay Robbins? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich wuBte, daB er log, als er sagte, daB das nicht gut war, aber dann so daran festhielt, daB man ihm fast die Finger brechen muBte.	Harry'nin yalan söylediğini biliyordum. Bunun iyi olmadığını söylemişti ama bunu elinden almak için parmaklarını kırmam gerekecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nicht, daB ich wüBte.	Hiçbir fikrim yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich glaub' nicht, daB diese Karte korrekt ist.	Sunset Bulvarı'ndaki bir çocuktan 10 dolara aldım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie wissen, daB Sie kaum eine überlebenschance haben.	Bu benim sorunum. - Bilmen gereken bir şey daha var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
HeiBt das, daB du...	Yani siz... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich möchte, daB du mir einen Gefallen tust.	Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dann würden wir darum bitten, daB wir unser Geld wiederbekommen. Oder daB wir in diesen neuen Vertrag reinkommen.	Ya paramızı geri ver, ya da bizi yeni anlaşmaya dahil et. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
glaubst du etwa, daB ich deshalb hier bin?	O ayakkabılar sana lazım. Çok fazla koşman gerekecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wartet, daB euch ein Batman rettet.	Hep Batman'in falan gelip kurtarmasını beklersiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es wird Zeit, daB ich aufsteige, wieder auftauche,	Yeniden yukarı çıkmamın aranıza katılmamın zamanı geldi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und daB ich von nichts weiB. DaB du von nichts was weiBt, ja?	Oyle mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
So, daB niemand es finden kann.	Onu öyle bir yere koy ki, kasıtlı bir şekilde aramadan kimse onu bulamasın. Ciddi misin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Portuguese