Contdict.com > Turkish German online translator

er ist herumgelaufen.

Turkish-German dictionary


dolaşıyordu:	er ist herumgelaufen.

Examples of translating «dolaşıyordu» in context:

Ana yolun etrafında izinsiz dolaşıyordu.	Sie trieb sich ohne Hundemarke an der Mautschranke herum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İskelede söylentiler dolaşıyordu.	Von der Mole kamen Gerüchte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Werth kayıtlardan çıktı. Polis hastanede dolaşıyordu.	Werth kommt wieder zu Sinnen, Polizisten umkreisen das Krankenhaus. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İşkence ve uzmanlar hakkında bazı söylentiler dolaşıyordu.	Es gab viele Gerüchte über... Folter und Spezialisten. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gezgin, zamanda, zihninin gücünü kullanarak dolaşıyordu.	Es gibt Wesen, die sich Kraft ihres Geistes durch die Zeit bewegen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kimin karışmış olabileceğine dair söylentiler ortalıkta dolaşıyordu.	Gerüchte gingen herum, wer darin verwickelt sei. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tüm salonda bir heyecan ürpertisi dolaşıyordu.	Ein Schauer der Aufregung ging durch den Raum. source Complain Langcrowd.com
Kafasında kırk tilki dolaşıyordu.	Er dachte an acht Dinge zur gleichen Zeit. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mark Davis de etrafımda dolaşıyordu.	Endlich hat Mark Davis sich für mich interessiert. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Şehirde bir söylenti dolaşıyordu	Ein Gerücht ging in der Stadt um source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Erkekler yarı çıplak dolaşıyordu. Bazıları çok çekiciydi.	Die Männer sind beinahe nackt, manche sogar eindrucksvo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dolaşıyordu?	Herumlungerei? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
bir teori dolaşıyordu.	ein Fruchtbarkeitskriterium ist. source Complain Langcrowd.com
Ormanda dolaşıyordu.	Er ist durch den Dschungel spaziert. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Damarlarımda ...sanki kan yerine buz dolaşıyordu.	So voller Schuld und Todesgedanken, dass mir war, als würde Eis durch meine Adern fließen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Earle, bir Marie ile dolaşıyordu.	Roy Earle reiste mit einer Marie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bilmiyorum. Sanırım zihnim öylesine dolaşıyordu.	Keine Ahnung, ich ließ den Gedanken freien Lauf. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kendi kendine konuşarak sessizce odada dolaşıyordu.	Er lief im Haus hin und her, führte Selbstgespräche. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
10 yıldır elini kolunu sallaya sallaya dolaşıyordu.	Ja. Nun, sie läuft seit 10 Jahren herum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Uzun zamandır serbest dolaşıyordu.	War lange ungezähmt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek