Contdict.com > Turkish German online translator

Ort

Turkish-German dictionary


yerleştirmek:	anbringen aufstellen einsetzen stellen einweisen eröffnen etablieren feststellen gründen hinlegen

Examples of translating «yerleştirmek» in context:

Röleyi yerleştirmek için hazırız.	Wir sind bereit, das Relais zu stationieren. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yerleştirmek için hazır ol...	Bereithalten zur Stationierung... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
tarihin sayfalarına yerleştirmek.	und Geschichte neu zu schreiben. source Complain Langcrowd.com
1 saat içinde yerleştirmek istiyorum.	Ich will es in einer Stunde stationieren. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Adamlarımı yerleştirmek isterim.	Ich will meine Männer einsetzen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
beynin devre sistemlerine elektrotları yerleştirmek	und Gehirnareale hinauf- bzw. herunterschalten, source Complain Langcrowd.com
Kateteri yerleştirmek için kullanılır.	Es wird verwendet um einen Katheter zu legen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aklına neyi yerleştirmek isterdin?	Was möchten Sie ihr denn vermitteln? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
iltihablı bölgeye yerleştirmek,	arthritische Oberfläche in Ihrem Knie bringen, source Complain Langcrowd.com
ufak bir ayraç yerleştirmek.	ein kleines Ding, das die Luft hin- und herschiebt. source Complain Langcrowd.com
Tüpü yerleştirmek zorundayım.	Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Seni tam kafama yerleştirmek üzereydim.	Ich fing nämlich an, mich ernsthaft für Sie zu interessieren. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hayır, yerleştirmek için.	Komm mal her. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yalanı gerçeğin üstüne yerleştirmek.	Trübselige Meinung. Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hırsızlık, patlayıcı yerleştirmek, ne isterseniz.	Einbrüche, Explosionen, was auch immer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dinleme cihazı yerleştirmek için.	Um eine Überwachungsanlage anzubringen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Üç ayak üzerine yerleştirmek lazım.	Es gehört auf ein Gestell! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
büyükçe kurumlara yerleştirmek	und ihre Unterbringung in großen Einrichtungen source Complain Langcrowd.com
işbirliğini, altyapının içine yerleştirmek,	welcher Kooperation in die Infrastruktur integriert, source Complain Langcrowd.com
yerleştirmek için yaratıcılığınızı kullandınız,	wie man alle Daumen in einen Knoten bekommt. source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek