Contdict.com > Dutch Italian online translator

trasportatore

Dutch-Italian dictionary


lopende:	trasportatore

Examples of translating «lopende» in context:

We maken een lopende band.	Avviamo una catena di montaggio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Leg iedereen bij de lopende gewonden.	Voglio tutte le persone ferite che possono camminare là. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je bent de zachtst lopende man die ik ken.	Hai ancora il passo più felpato che io abbia mai sentito. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Heb je al in de spiegel gekeken, lopende verbrande?	Sembri uscito da "La notte dei morti viventi"! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik had een goed lopende schapenfokkerij.	Prima avevo un buon allevamento di pecore. Poi le pecore si rimbecillirono, o forse fui io. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Geen zingende vogels, geen lopende motoren...	Nessun uccellino che canta, nessun motore, proprio niente. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
merk op dat de capsule afgeleverd is door het lopende band systeem naar het hoofdlab, hier.	La capsula è già stata portata col nastro trasportatore sterile al laboratorio di controllo centrale. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een formulier voor een lopende rekening graag.	Vorrei aprire un conto corrente. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als het anders had gekund... U kunt niet verrast zijn, gezien m'n lopende opdrachten.	Se ci fosse un altro modo... so che non è una sorpresa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mijn dochter heeft een zaak lopende, heer, in het Armengerechtshof.	Mia figlia ha una causa nella corte dei poveracci. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kijk onder 'lopende zaken', Holly Modeski.	Prova, sotto "Casi aperti", Holly Modeski. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die voodoo-aanhangers vermoorden elkaar aan de lopende band.	Si ammazzano sempre fra di loro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eerst nemen ze de breekbare bekers van de lopende band.	Prendono i bicchieri man mano che passano. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"H.E. Carter droeg een kamerjas waarop een lopende kraan stond."	H.E. Carter accorreva con una vestaglia su cui era ricamato un rubinetto aperto." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De overgang van het lopende bandwerk en het snelle tempo bij Taco Bell...	Il passaggio dal lavoro di assemblaggio al passo veloce da Taco Bell... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dan gaat het vervoer per lopende band.	La gente andrà in giro su nastri trasportatori. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het leven is slechts een lopende schim.	La vita è un'ombra che cammina. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Richard Nixons lopende rekening staat hierin.	Il conto corrente personale di Richard Nixon. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je bent een deel van zijn werk, het ding dat hem lopende houdt.	Sei necessaria non solo a lui ma al suo lavoro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Averil Machin heeft een zaak lopende aan 't Hof van Hoger Beroep.	Averil Machin ha una causa nella corte delle richieste. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Indonesian-Dutch Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Spanish-Dutch Ukrainian-Italian