Contdict.com > Dutch Italian online translator

abbondanza

Dutch-Italian dictionary


overvloed:	abbondanza

Examples of translating «overvloed» in context:

Die u in overvloed hebt.	Voi sembrate averne a bizzeffe. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De overvloed van amateurvertalingen van manga op het internet getuigt van zijn populariteit buiten het land	L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Die heeft ie in overvloed.	Molto numerosi, peraltro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Leonardo, je hebt talent in overvloed, maar ik zie geen enkele gelijkenis.	Devo dire, Leonardo, che per un uomo di talento come voi, non le somiglia affatto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het land van overvloed.	La terra dell'abbondanza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik voel 'n overvloed aan harmonie aan boord.	Il capo trasportatore non conosce le coordinate. E' li fuori che galleggia? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Speel. Laat een overvloed...	Datemene senza risparmio, così che, ormai sazio... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze zal ons overvloed en een snelle terugkeer naar het vaderland schenken.	Essa ci dara' la ricchezza e un prossimo ritorno in patria. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het dijbeen. De zachte overvloed van de dij.	La coscia, la soffice abbondanza della coscia femminile. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De Zwarte Elvis 't Begin van de rock-overvloed.	Partecipavamo all'inizio della ricchezza nel rock. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zij beloofden vrede en overvloed!	Avevano promesso pace e abbondanza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er is een overvloed aan geesten, duivels en demonen om je mee bezig te houden.	Vi è una vera cornucopia colma di demoni e spiriti da affrontare. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een overvloed.	Quanto tempo hai? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik zie ruimtewandelaars... en maanwandelaars en ruimtevaarders in overvloed.	Vedo gente che ha camminato nello spazio, sulla luna o intorno alla Terra a bizzeffe. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het leven is complex, in de overvloed aan informatie.	La vita è simile ad un nodo che è nato all'interno del flusso delle informazioni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Land hebben we in overvloed.	Di terra ne abbiamo a volonta'. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maar er zijn plekken waar voedsel in overvloed is.	Forse esistono luoghi migliori, dove c'è più abbondanza di cibo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toen bekend werd dat het Leger des Heils was beroofd werd er speelgoed in overvloed afgeleverd.	L'Esercito della Salvezza è stato svaligiato. La gente l'ha saputo all'ufficio postale e ha donato dei giocattoli per sostituire quelli rubati. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In overvloed.	E' pieno di prigioni, signore. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Voor een mathematicus heeft hij een overvloed aan persoonlijkheid.	Soffre di un deplorevole eccesso di personalità, per essere un matematico. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Indonesian-Dutch Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Spanish-Dutch Ukrainian-Italian