Contdict.com > Dutch Spanish online translator

vía subcutánea

Dutch-Spanish dictionary


onderhuids:	vía subcutánea

Examples of translating «onderhuids» in context:

Echte haat, onderhuids.	Pero odio de verdad, del que hay debajo de la piel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij wist dat er onderhuids iets borrelde ondanks dat hij alleen een verrekijker, informatie over een tweede brand en een papiertje met twee woorden erop had.	Sabía que había algo por debajo de su viaje... aunque la única pista que tenía era un catalejo el hecho de otro incendio terrible y dos palabras en un papel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dacht ik ook. De chip zat onderhuids.	Me dijo que el chip fue colocado en la región subcutánea de la nuca. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Na haar ontvoering vond ze een kleine metalen chip die onderhuids in haar nek was ingebracht.	Poco después de que fuera raptada, ella descubrió un pequeño chip metálico implantado subcutáneamente en su cuello. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een onderhuids zendertje.	Un transmisor subdérmico. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het lemmet doorboorde het onderhuids bindweefsel, de halsader... de halsslagader, de zwervende zenuw. Ze is doodgebloed.	La hoja del cuchillo atravesó el tejido subcutáneo... el músculo sternocleido-mastoide, el complejo venoso de la yugular las carótidas y el nervio vagus. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij is onderhuids geïnjecteerd.	Hecho por el hombre, inyector subcutáneo de alta presión. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onderhuids voelbaar. Heb je dat, Dave?	Se palpa bajo la piel. ¿Tuyo, Dave? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het was meer onderhuids.	Fue más por dentro, bajo la piel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een briljant twaalfdelig holo-essay met de titel Onderhuids.	He creado un ensayo holográfico de 12 partes fascinantes que llamo "Bajo la piel source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het is vergif en wordt onderhuids ingespoten.	Es veneno, viene en una aguja hipodermica. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er zit iets in 't onderhuids weefsel.	Hay algo en el tejido subcutáneo. - Reduzca el campo del sensor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het is geen vet, maar onderhuids vet.	No es grasa, es celulitis. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij blijft in je lichaam en legt onderhuids eitjes.	Se mueve por el sistema y pone huevos bajo la piel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Deze Kelly snijdt door onderhuids vet alsof het boter is.	Mira, esta Kelly corta la grasa subcutánea como mantequilla. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dit is onderhuids vet dat onze ingewanden afschermt.	Esta es grasa intestinal que aísla nuestros intestinos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onderhuids dreigen.	Amenazar con discreción. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het zit onderhuids.	Está debajo de la piel, pero... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onderhuids zijn we broeders, hè?	Somos hermanos bajo la piel, ¿verdad? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een boridiumballetje wordt onderhuids aangebracht.	Implanta un pequeño perdigón de boridio bajo su piel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish