Contdict.com > German Turkish online translator

iş

German-Turkish dictionary


geschaft:	iş

Examples of translating «Geschaft» in context:

Wie konnen wir ins Geschaft kommen?	Çocuklar, sizinle anlaşmaya varmak için ne yapmalıyım? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Schon geschaft diesen Morgen. - Dann checken Sie ihn wieder!	Bir daha et o zaman! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er war hier, dieses Geschaft zu machen?	Ne kadar istiyor? Bay Tantiya memnun olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich kann nicht glauben das er das geschaft hat.	Bunu anladığına inanamıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aber ehrlich, ich habe es geschaft einige Vergrösserungen vorzubereiten - noch besser.	Aslında sizler için büyültülmüş bazı resimler hazırladım. source Complain Langcrowd.com
Und ich hatte es endlich geschaft die Streifen vorzubereiten,	Ve sonunda cereyanı önlemek için işe koyuldum, source Complain Langcrowd.com
Zum Geschaft also.	İşimize bakalım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onkel und Girish haben das Geschaft gemacht - wie ist es mein Fehler?	Üzgünüm! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
'Ein profitloses Geschaft ist ein schlechtes! '	Faydasız anlaşma iyi değildir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das Geschaft wartet auf einen, der es zum Blühen bringt.	Bu iş birisinin gelip onu yönetmesini bekliyor sadece. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wie hat Carl es geschaft bei der Libanesin zu landen?	Carl Lübnanlı bir kızı nereden buldu ki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was, was, wenn ich es nicht geschaft hätte?	Ya başaramasaydım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein profitloses Geschaft ist ein schlechtes Ein.	Faydasız bir anlaşma iyi değildir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
So ein profitloses Geschaft! Warum? Was ist der Preis?	Bedava... ama senin için çok pahalı! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
wie habt ihr es geschaft den angriff auf sateda zu überleben?	Sateda'daki Wraith saldırısından kurtulmayı nasıl başardınız? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
es war die Strahlung aus Denver keiner hat es hier her zum Treffpunkt geschaft?	Denver'daki radyasyondan öldü. Buluşma noktasına başka kimse gelmedi mi source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein profitloses Geschaft ist ein schlechtes!	30 Kasıma kadar ödeme yapmam gerekiyor. Ödeyebilir miyim? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Haben wir's geschaft?	Tamam mıdır? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein Gewinn weniger Geschaft ist ein schlechtes!	Navin Rai hem iş adamı hem de bir centilmen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er kann das Geschaft ubernehmen.	İşi o devralacak. Artık ne için kölelik yaptığımız belli oldu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Portuguese