Contdict.com > German Turkish online translator

Sabit

German-Turkish dictionary


konstanten:	Sabit

Examples of translating «Konstanten» in context:

welches den konstanten Druck erzeugt zu entscheiden, was als nächstes zu tun ist.	gerektiğine karar vermemiz için sürekli baskı uygular. source Complain Langcrowd.com
Recht und Unrecht? Na das sind eigentlich keine konstanten Größen, Doktor.	Bunlar pek sabit kavramlar değil, doktor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dabei habe ich einen konstanten Puls von 48.	Bir şey yapmazken kalp atışım 48. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wenn es mehr als einmal am selben Ort auftauchte, könnte es einen konstanten Ausgangspunkt haben und im Delta-Quadranten wie ein Hundeschwanz herumwedeln.	Bunun sonunda yeri belirlenemeyebilir, fakat eğer aynı noktada birden fazla kere belirebiliyorsa, ...çıkış noktasının sabit olması mümkün. ve bir köpeğin kuyruğu gibi Delta Sistemi'nde salınıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gefolgt von mathematischen Konstanten und einer vokalen Modulation.	Ardından matematiksel sabitler ve ses modülasyonu geliyormuş gibi gözüküyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gehen wir bei den Komponenten von Energon von einer konstanten Zerfallsrate aus und extrapolieren für alle... 14 galaktischen Konvergenzen, die Sentinel Prime brauchte, um ein...	Haydi ama, bunu görebilen tek kişi ben olamam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
von einer konstanten Berufung auf Anreize	ahlaki irademizin yerini alıp source Complain Langcrowd.com
Nach einer konstanten dreimonatigen Stimulation	ve sonra, sürekli uyarılmanın 3 ay sonrasında, source Complain Langcrowd.com
Dieser Felsbrocken befindet sich in einem konstanten geostationären Orbit um das Schwarze Loch, ohne hineinzustürzen.	Bu kaya parçası, kara deliğin etrafında, içine düşmeden, ebedi olarak sabit yörüngede asılı kaldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es ist unsere neue Sub-Femtosekunden-Atomuhr, ... die GD zur Konstanten für die Zeit im ganzen, bekannten Universum machen wird.	GD'yi bilinen tüm evrendeki zamana karşı sabitleyecek yeni alt-femtosaniye atomik saatimiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Welche Rolle spielt sie? Sie repräsentiert den konstanten Kreislauf der Schöpfung.	Yaradılışın devam ettiğini gösterir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Stoppen wir den Wahnsinn der konstanten Gruppenarbeit.	Sürekli takım çalışması çılgınlığını durdurun. source Complain Langcrowd.com
Aber dann wurde mir endlich klar... daß ich so viel Zeit damit verbracht habe, mich auf die Konstanten zu konzentrieren, daß ich die Variablen dabei vergessen habe.	Ama sonunda anladım ki sabitlere yoğunlaşarak, çok fazla zaman harcamışım. Değişkenleri unutmuşum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
dass es einen konstanten Rückgang an Wahlbeteiligungen gibt,	katılımında bir düşüş olduğunu gözlemlediler source Complain Langcrowd.com
Sie durchdrangen unsere Schilde. Die Torpedos waren in einem konstanten Zustand temporalen Flusses.	Kalkanlarımızı, delebilmeyi başardılar, çünkü torpidoları, kararlı bir zamansal akış durumunun içindeydi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Schätzen der Entspannungslänge von Photonen in der konstanten Probeatmosphäre.	Örnek atmosferde foton gevşeme uzunluğunun sabit olduğunu varsay. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir hatten eine 18%ige Steigerung bei einem konstanten Dollarsatz	Son yarım asrın içersinde bilişim teknolojisinin her çeşidinde source Complain Langcrowd.com
Für den Rest des Krieges würde es konstanten Widerstand geben,	Savaşın geri kalanı süresince, ordu doğuda ilerlemeye çalıştıkça meydana gelen sürekli direniş... source Complain Langcrowd.com
Das ist das Geheimnis vom "Ich-zentrierten Leben". Nur die volle Übernahme der Verantwortung für alle Handlungen und Lösungen befreit Sie aus dem konstanten Zyklus der Opfer-Rolle.	Yaptıklarınızın sorumluluğunu kabullenip, çözümleri bularak sürekli kurban olma kısır döngüsünden kurtulursunuz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
außer dass es überall einen konstanten Wert hat.	manyetik alanla çok az benzerlik gösterir. source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek