Contdict.com > German Turkish online translator

Rezil etmek

German-Turkish dictionary


pranger:	boyunduruk

Examples of translating «Pranger» in context:

Jetzt steht sie am Pranger.	Şimdi de kütüğe bağlandı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich rate einfach mal, aber sieht so aus, als wäre der Römer frech geworden... und in den Wilden Westen rübergeklettert. Der Cowboy hat gedacht, dass der Römer ihm sein Land wegnehmen will... und hat ein paar Jungs zusammengetrommelt und ihn an den Pranger gestellt.	kadın adamı yakalamış ve toprakların ihlal ettiği için... onu cezalandırmaya karar vermiş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das ist ein Pranger.	Bu mahkûmlar için kullanılırdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das letzte Mal, als ich hier war, wurde Wilderei mit Schlägen oder mit dem Pranger bestraft.	En son gördüğümde yasalar izinsiz avlanmayı kırbaç ya da pazarda çalıştırılma ile cezalandırırdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Stellt ihn nicht an den Pranger, bevor er zu Hause ist.	Eve dönmeden onu yargılamayın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich lass mich nicht an den Pranger stellen!	Bensiz halka açık bir gösteri düzenleyemeyeceksin! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir stellen sie an den Pranger, keiner wird sie wählen.	O oy avcılarını öyle bir maskaraya çevireceğiz ki, tek oy alamayacaklar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Man stellte sie für drei Tage an den Pranger, um sie danach zu kreuzigen.	Gerçekte, 3 gün teşhir edildikten sonra çarmıha gerildiler" source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Liebe Clarice, ich verfolge mit Begeisterung, wie Ihre Karriere bergab geht, wie man Sie an den Pranger stellt.	Sevgili Clarice... Gözden düşmeni ve herkesin önünde küçük düşürülmeni ilgiyle izledim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hört zu, ich versuche niemanden hier an der Pranger zu stellen, Okay?	kimseyi utandırmaya çalışmıyorum burda tamam mı? source Complain Langcrowd.com
Dann: an den Pranger mit der Dirne! "	Sonra da bu fahişeyi kütüğe bağlayıp sergileyin! " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und ich fühlte mich so erniedrigt und an den Pranger gestellt,	Ve o kadar küçük düşmüş ve utanmıştım ki source Complain Langcrowd.com
Ich werde niemanden dafür auf den Pranger stellen, das zu tun	Aslında biliyon mu Bunların hiçbirinden de utanmıyorum source Complain Langcrowd.com
Sie wurden an den Pranger gestellt.	Bir çeşit teşhir tahtasına koyuldular. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es gibt nichts Gemütlicheres als alte Wasserspeier, außer vielleicht 1 oder 2 Pranger.	Bilmem. Küçük bir canavardan daha huzur verici ne var? Tabii kırbaçlama direklerini saymazsak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bald stehen wieder Goldene Fallschirme und Aktienoptionen am Pranger.	Daha çok altın paraşüt ve hisse senetleri konuşmaları olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
" Bist Du nicht Gretchen, das am Pranger stand? ! "	"Sen meydanda kütüğe bağlanan Gretchen değil misin? " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Portuguese