Contdict.com > German Turkish online translator

DSAs

German-Turkish dictionary


beauftragten:	DSAs

Examples of translating «beauftragten» in context:

Muss McDougal wieder dem Beauftragten fürs Parken nachlaufen?	McDougal'ın yine o trafik amirinin peşine düşeceği mi tuttu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rufen Sie nicht mich an! Das ist das Problem ihrer beauftragten Firma.	... bu senin müteahhitinin problemi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Denn dann wurde ich zum Beauftragten für professionellen Football ernannt.	O saatte meclis beni Profesyonel Futbol Komisyonu başkanlığına atadı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Meine Eltern beauftragten einen Freund.	Kürtajı bir aile dostu yaptı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Angesichts der skrupellosen Vorgehensweise... und der geringen Hoffnung auf Resozialisierung... verurteile ich Sie hiermit zu 125 Jahren... unter Obhut des Beauftragten für den Strafvollzug.	Bu suçun acımasız doğasını ve rehabilitasyonun kötü olasılıklarını göz önünde tutarak sizi, Islah Makamı'nın şube müdürünün gözetimi altında, 125 yıl hapise mahkum ediyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie beauftragten einen Detektiv in Nizza, lhre Frau zu beschatten.	3 gün önce karınızı takip etsin diye Nice'deki bir dedektifi tuttunuz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das Geständnis, dass Sie Tim Strawn beauftragten... und an der Ermordung meines Vaters schuld sind.	Tim Strawn'u kiralayıp babamı öldürttüğünü yazan bir itirafname. İmzala! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie beauftragten ihre Sekretärin.	Ofisini aradik ve oradaki kiz bu isi kendisinin yaptigini söyledi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen,	Ve biz onları Benjamin'in bir maket ya da source Complain Langcrowd.com
mich zur Beauftragten für Einwanderungsangelegenheiten	bu yeni kurulmuş ofis için beni ilk Göçmen İlişkileri Müdürü source Complain Langcrowd.com
Aber wenn wir sie beauftragten, sollten sie sich um unseren Schutz kümmern.	Ama, seni tuttuysak, ...bizi korumak için endişe etmelisiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
beauftragten wir einen japanischen Himalaya-Fotografen	bu japon Himalaya fotoğrafçısıyla bir araya gelip source Complain Langcrowd.com
Wir beauftragten unsere Beamten damit, jeden zu verfolgen,	Biz, Escobar çalıştı herkes peşine bizim ofisleri talimat source Complain Langcrowd.com
Sie beauftragten mich zu dieser Steuerhinterziehung. Und wie wollen Sie... meine 647.200 Francs erklären? Es fehlt der Firma doch kein Sou.	Kasanızda görünmeyen bu paranın çalındığını nasıl anlatacaksınız? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
KONGRESS ERNENNT FOOTBALL-BEAUFTRAGTEN	MECLİS FUTBOL KOMİSYONU ATAYACAK source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Weißt du, diese Art Geschäft hatten wir früher ausgeliefert. Aber die Energieversorgungsnetze der Länder.. . die wir beauftragten waren unzuverlässig.	Bu tarz işleri başka ülkelerde yapardık ama sonradan farkettik ki, bu ülkelerin elektrik şebekeleri kötü durumdaymış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Punjab, gib mir den WeiRen Haus Beauftragten im Innenministerium!	Punjab, William Randolph Hearst'ü bul! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich verkünde euch außerdem die Ernennung des Legionärs Obelus zum Zenturio und Beauftragten für meine persönliche Sicherheit.	Ayrıca Lejyoner Oburus'u, şu yanımda gördüğünüz muhteşem askeri güvenliğimden sorumlu yüzbaşı derecesine yükseltiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich bin der, den sie beauftragten.	Kiraladığınız kişi benim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In Miami beauftragten wir einen Künstler,	Miami'de, Atomico adındaki genç bir sanatçıyı source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek