Contdict.com > German Turkish online translator

katkıda bulunun

German-Turkish dictionary


einzubringen:	katkıda bulunun

Examples of translating «einzubringen» in context:

Er versucht, es in jede Folge einzubringen.	Bir sürü inandırıcı tartışma hakkında düşünebilirim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
sich einzubringen.	nasıl destekleyebileceğimizi seyrediyor. source Complain Langcrowd.com
Ich hab ... nach einer Möglichkeit gesucht, mich stärker einzubringen.	Ben de bir şeylere dâhil olmanın yollarını arıyordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich habe ein Leben von unschätzbaren Erfahrungen einzubringen und werde alles tun, damit diese Mission ein Erfolg wird.	Ayaklarımın üzerinde, bütün yaşamım boyunca tecrübe ettim, ve bu görevin başarıya ulaşması için her şeyi yapacağımı bilirsiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich versuchte mich einzubringen.	Sohbete katılmaya çalışıyordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Euer Ehren, ich würde dies nicht tun, gäbe es bessere Methoden, die Beweise einzubringen, die ich einbringen werde.	Efendim, eğer sunacağım kanıtları... ortaya koymanın daha etkili bir yolu olsaydı, böyle bir şey yapmazdım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
in die Ausstellung einzubringen.	taşıma kararı aldık. source Complain Langcrowd.com
Ich hab das Gefühl, er ist nicht bereit, sich in unsere Beziehung einzubringen.	Üstelik Michael'ın iletişim kurmak için çaba sarfetmediğini hissediyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper einzubringen oder ihm zu entnehmen.	Vücuda sıvı vermek ya da vücuttan sıvı almak için kullanılan bir alet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir versprechen, die Ernte schnell und ordentlich einzubringen.	Süratli ve titizce taahhütümüzü gerçekleştireceğiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Feedback zu geben und sich selber einzubringen.	yeni fırsatların doğması heyecan verici bir gelişme. source Complain Langcrowd.com
was Unternehmen tun können, ist sich auf viele verschiedene Arten einzubringen.	şirketlerin bir sürü farklı şekilde bağlantı kurabileceğini görüyoruz. source Complain Langcrowd.com
dieses Werkzeug in die Zellen einzubringen.	kan vasıtasıyla ulaştırmak çok daha kolay. source Complain Langcrowd.com
Ich versuche in jede Sendung Werte einzubringen.	Deniyorum. Her gösteriye değerli bir şey koymayı deniyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Deshalb müssen wir neue Wege finden uns einzubringen.	İşte bu yüzden de fedakârlık yapacak yollar aramalıyız. source Complain Langcrowd.com
und sie dazu einladen, ihre ganz besonderen und wertvollen Fähigkeiten in die Gesellschaft einzubringen.	bu nadir ve değerli yeteneklerini toplumla bağlantılı kullanmaları için davet edebiliriz. source Complain Langcrowd.com
Sie werden dazu angeregt, sich in Gemeinschaften einzubringen	Öğrenciler sağlıkla ilgili bir soruna çözüm ararken source Complain Langcrowd.com
Was die Verteidigung hier versucht, ist, Sensationsnachrichten einzubringen, um den wirklichen Tatbestand zu verdunkeln.	Oysa savunma makam... merak uyandracak unsurlarn üzerine giderek... asl meseleyi gölgede brakmaya çalsyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
in meine Politik mit einzubringen	politikama da taşımaya çalışıyorum source Complain Langcrowd.com
über klügere Dinge nachdenken werden, als einfach nur Schwefel einzubringen.	...sadece sülfür eklemekten daha zekice fikirler bulacağız. source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek