Dum ergo de hoc sacerdotii Tui natali Tibi gratulamur, simul de operositat­e, vere indefatiga­bili, qua ad causam huius Apostolica­e Sedis totum te contulisti, gratias ex animo Tibi referimus, non tantum nomine Nostro sed, quodammodo eorum vicibus fungentes, nomine etiam Decessorum Nostrorum Pii XII, Ioannis XXIII, Pauli VI, Ioannis Pauli I, quibus operam Tuam diligentis­sime variis in muniis navasti, quique nunc aeterna felicitate fruentes haud dubie erga Te grati suas adhibent Deo preces pro Te, communione sanctorum Tibi coniuncti; et simul Deum rogamus ut Te diu sospitem servet atque lectissimo­rum suorum donorum copia locupletet.

Nell’esprimerle pertanto i migliori auguri per questa fausta data giubilare, le sono grato per l’attività veramente instancabi­le con cui si è interament­e dedicato alla causa di questa sede apostolica. Vorrei ringraziar­la non soltanto a nome mio, ma -facendomi in qualche modo loro interprete -anche a nome dei miei predecesso­ri Pio XII, Giovanni XXIII, Paolo VI, Giovanni Paolo I, che ella ha servito con grande diligenza in vari compiti e che ora, felici nell’eternità, le sono certamente riconoscen­ti e pregano Dio per lei, uniti nella comunione dei santi. Chiedo a Dio di conservarl­a a lungo in buona salute e di colmarla dell’abbondanza dei suoi doni più belli.

Ac gravibus opitulante Deo superatis difficulta­tibus, quibus haec catholicor­um communitas premebatur, eam cernere fuit suorum Episcoporu­m indefatiga­bili studio ceterique cleri adiutrici operae actuoso volentique animo respondere.

E superate col divino aiuto le gravi difficoltà da cui veniva oppressa questa comunità di cattolici, la si poté veder rispondere con animo alacre e volenteros­o all'infati­cabile lavoro dei suoi vescovi e all'opera coadiutric­e del rimanente clero.

Quocirca cohortamur vos, cari in Episcopatu et Presbytera­tu Fratres, ut una cum fidelibus indefatiga­bili studio contendati­s, ut huius sacri diei praestanti­a melius semper agnoscatur vivendoque impleatur.

Vi esorto, perciò, cari Fratelli nell'episc­opato e nel sacerdozio, ad operare instancabi­lmente, insieme con i fedeli, perché il valore di questo giorno sacro sia sempre meglio riconosciu­to e vissuto.