Contdict.com > Italian Latin online translator

Italian-Latin dictionary


sia:	Utrumque

Examples of translating «sia» in context:

Penso che Tom sia ancora a Boston.	Puto Thoman adhuc Bostoniae esse. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
La volontà umanistica di glorificare l’uomo, che in sé è giusta, talvolta ha voluto dimenticare sia l’origine divina dell’uomo, sia la sua specie divina.	Humanistica voluntas glorificandi hominem, quae in se recta est, interdum voluit oblitterare tum divinam hominis originem, tum speciem eius divinam. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mi piacciono sia i cani che i gatti.	Et canes et feles amo. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
sia ... sia	et ... et source Complain Langcrowd.com
Non permettete che vi sia tolta questa ricchezza!	Ne siveritis a vobis has divitias auferri! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Credo che Elvis sia ancora vivo.	Credo Elvem etiam vivere. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
La responsabilità vieta infatti sia di considerare la sessualità una semplice fonte di piacere, sia di regolarla con politiche di forzata pianificazione delle nascite.	Responsalitas enim prohibet ne tum sexualitas voluptatis fons tantum putetur, tum politicis rationibus nativitatum vi moderandarum temperetur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sia Tom che Mary vogliono andare.	Et Didymus et Maria ire volunt. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Credo che questa ragazza sia sincera.	Credo hanc puellam sinceram esse. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Mi pare che il treno sia in ritardo.	Puto fore ut dilatio hamaxostichi sit. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ella, infatti, ha continuato ad influire salutarmente nella Chiesa sia con i suoi luminosi esempi di virtù, sia con i suoi mirabili scritti.	Ipsa enim salubriter Ecclesiae prodesse perrexit sive per egregia virtutis exempla, sive scriptis suis admirabilibus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Io voglio che tu sia onesto.	Ego volo te esse probum. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Alla preparazione sia delle Bolle e sia dei Brevi di maggiore importanza provvede la Cancelleria Apostolica secondo le norme specifiche da emanarsi.	Expeditioni autem tum Bullarum tum maioris momenti Brevium vacat Cancellaria Apostolica, iuxta edendas normas peculiares. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Penso che Tatoeba sia lento oggi.	Puto Tatoebam hodie lentum esse. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ai nostri tempi, si ritiene talvolta, erroneamente, che la libertà sia fine a se stessa, che ogni uomo sia libero quando ne usa come vuole, che a questo sia necessario tendere nella vita degli individui e delle società.	Hisce temporibus falso nonnumquam libertas creditur finis sibimet ipsi esse, homo tunc liber esse, cum libertate utitur, uti libet, huc igitur in vita singulorum hominum ac societatum esse contendendum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Credo che sia felice.	Credo eum laetum esse. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sia norma inderogabile di non far nulla di importante e straordinario, che non sia stato prima comunicato dai capi dei dicasteri al sommo Pontefice.	Hoc autem sollemne sit ut nihil grave et extraordinarium agatur, nisi a Moderatoribus Dicasteriorum Summo Pontifici fuerit antea significatum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Chiedo se ciò sia facile o difficile.	Quaero utrum facile an difficile hoc sit. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Amo sia i gatti che i cani.	Et feles et canes amo. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Credo che il suo nome sia Tom.	Puto eum Thomam appellari. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian