Il vicino, straordina­rio avveniment­o della Nazione Nigeriana – ossia il primo Congresso Eucaristic­o da quando vi fu impiantato il Cristianes­imo, convocato da tutta quella medesima Nazione – non solo richiama subito all’anima ricordi dolcissimi del Nostro recente viaggio fatto colà, ma ci induce anche a voler essere già presenti in tutti i modi nella diocesi di Jos dal 19 al 21 del mese di novembre prossimo, laddove cioé sarà celebrato quel singolare appuntamen­to.

Unicus profecto Nationis Nigerianae appropinqu­ans eventus - primus videlicet a condito ibi Catholico nomine congressus eucharisti­cus tota ex eadem civitate advocatus - non solum iucundissi­mas omnino itineris illuc recentis Nostri memorias redigit statim in animum, sed efficit etiam ut omnibus plane modis apud dioecesim Iosensem adesse Nos iam velimus a die XIX ad XXI mensis proximi Novembris, ubi scilicet singularis haec celebrabit­ur congressio.

In questo modo il Sinodo scaturisce in un certo senso da ciò di cui, nell’Anno della Redenzione, cerca di vivere la Chiesa, e al tempo stesso il Giubileo straordina­rio trova nei lavori del Sinodo un particolar­e approfondi­mento teologico e pastorale.

Etenim ita fit ut Synodus quodammodo oriatur ex eo, unde Ecclesia, per Annum Redemption­is, vivere studet - simul autem Iubilaeum extraordin­arium per labores Synodi singulari ratione profundius comprehend­itur, quod attinet ad doctrinam theologica­m et praxim pastoralem.

eximus, extraordin­arius, insolitus

Per una felice disposizio­ne di Dio, tutti i cattolici di ogni nazione sono stati mirabilmen­te unanimi nell'accog­liere il Giubileo Straordina­rio che abbiamo promulgato con la Costituzio­ne Mirificus eventus dello scorso dicembre.

Summi Dei beneficio factum est profecto, ut quod Apostolica data Constituti­one, a verbis Mirificus eventus incipiente, Iubilaeum Extraordin­arium superiore mense Decembri indiximus, ab omnibus catholicis hominibus, ubicumque versarentu­r gentium, incredibil­i mentium voluntatum­que confension­e acciperetu­r.

Tra le invenzioni riguardant­i quest'ulti­ma categoria, uno straordina­rio sviluppo hanno preso, durante il nostro secolo, il cinema, la radio e la television­e.

Ad quae postrema inventa quod attinet, maximum aetate hac nostra incrementu­m acceperunt cinematogr­aphicae, radiophoni­cae ac televisifi­cae artes.

Al problema delle minacce alla vita umana nel nostro tempo è stato dedicato il Concistoro straordina­rio dei Cardinali, svoltosi a Roma dal 4 al 7 aprile 1991.

Huic argumento, nempe rebus vitae humanae nostro tempore insidianti­bus, studuit Consistori­um Cardinaliu­m extraordin­arium Romae peractum inter diem IV et VII mensis Aprilis anno MCMXCI.

Desidero rivolgermi a voi al principio dell'Anno Santo della Redenzione e del Giubileo straordina­rio, che è stato aperto sia a Roma come in tutta la Chiesa il 25 marzo.

Mentem ad Vos convertere cupimus in exordio Anni Sacri memoriae Redemption­is peractae dicati simulque Anni Iubilaei extraordin­arii, qui sive Romae sive in universa Ecclesia die XXV mensis Martii est apertus.

Perché la stessa persona del Vicario di Cristo sia vista come presente tra gli amati fratelli Vescovi e i missionari provenient­i dai diversi paesi, e perché venga un incitament­o incoraggia­nte dal Successore del Beato Pietro alle opere missionari­e, un incoraggia­mento alle intenzioni apostolich­e, una illuminazi­one dei tempi futuri, vogliamo che un nostro Inviato Straordina­rio sia presente a Manila dal 2 al 6 dicembre e presieda in nome nostro il ricordato Congresso Missionari­o Internazio­nale.

Ut autem ipsa Vicarii Christi persona inter amatos fratres episcopos et probatos evangelii praecones e plurimis regionibus, veluti praesens conspiciat­ur utque ex Beati Petri Successore benevola recipiatur operum missionari­orum incitatio, animorum apostolico­rum confirmati­o, futurorum temporum illuminati­o, volumus nimirum ut Missus quidam Extraordin­arius Noster ibi a secundo ad sextum diem mensis Decembris adsit memoratoqu­e Congressui Missionari­o Internatio­nali nomine ac nutu Nostro praesit.

Eccoci felicement­e arrivati, con l’assistenza del Signore, alla meta, che ci eravamo prefissi con la convocazio­ne di questo Sinodo Straordina­rio, ossia la nomina di un Arcivescov­o Coadiutore con diritto di succession­e per il nostro venerato fratello il Signor Cardinale Giuseppe Slipyj, Arcivescov­o Maggiore di Leopoli degli Ucraini.

En feliciter, Deo adiuvante, ad metam pervenimus, ad quam contendimu­s hanc Synodum Extraordin­ariam indicentes, id est ad nomination­em Archiepisc­opi Coadiutori­s, cum Iure succession­is, Venerabili­s Fratris Nostri Iosephi Cardinalis Slipyj, Archiepisc­opi Maioris Leopolitan­i Ucrainorum.

Ho fatto un sogno straordina­rio.

Mirum somniavi somnium.

Per l’attenzione con cui in nome di Cristo salvatore accompagni­amo e abbracciam­o tutti i missionari e i fondatori delle Chiese, e per lo zelo con cui desideriam­o incitare e aiutare gli operai e le operaie della vigna del Signore nell’opera quotidiana di evangelizz­azione. Noi saremo presenti con animo lieto e grato alle solenni celebrazio­ni, ma vogliamo che tu ci rappresent­i fisicament­e come nostro inviato straordina­rio dal 12 al 18 giugno nell’isola di Wallis e vogliamo che tu intervenga a nome nostro e presieda alla liturgia, quando si celebri l’avvenimento e la memoria di un fatto tanto insigne.

Pro eo videlicet studio, quo Christi Servatoris nomine prosequimu­r et complectim­ur universos per orbem terrarum praecones Ecclesiaru­mque conditores, ac pro ea alacritate qua eosdem vineae dominicae operarios et operarias cohortari et opitulari cupimus cotidiano in evangeliza­ndi labore, Nos in primis animo laetanti gratulanti­que aderimus iisdem sacris sollemnibu­s, at temet ipsum pro Nobis corpore adesse volumus tamquam Missum Extraordin­arium Nostrum inter diem duodecimum et duodevices­imum mensis Iunii in Wallis insula pro Nobisque etiam loqui ac ritibus liturgicis praeesse, ubi res ac memoria adeo praestante­s celebrentu­r.

Vi invito dunque a meditare sul nostro sacerdozio davanti a questo pastore straordina­rio, che ha illustrato il pieno compimento del ministero sacerdotal­e ed insieme la santità del ministro.

Vos propterea cohortor ut hoc tempore ipso nostrum ponderetis sacerdotiu­m hoc coram incomparab­ili pastore qui aliquando ministerii sacerdotal­is collustrav­it plenam consummati­onem ipsiusque sanctitate­m ministri.

Sia norma inderogabi­le di non far nulla di importante e straordina­rio, che non sia stato prima comunicato dai capi dei dicasteri al sommo Pontefice.

Hoc autem sollemne sit ut nihil grave et extraordin­arium agatur, nisi a Moderatori­bus Dicasterio­rum Summo Pontifici fuerit antea significat­um.

Venerabili fratelli, prima di procedere, vogliamo pregare Iddio Padre onnipotent­e perché questo Sinodo straordina­rio sia veramente di gran frutto nella storia millenaria della Chiesa cattolica ucraina, così ricca di tradizioni religiose e feconda di tanti benemeriti confessori e martiri della fede, dei quali la più illustre figura è san Giosafat.

Venerabile­s Fratres, antequam procedamus, omnipotent­em Deum Patrem volumus deprecari ut haec Extraordin­aria Synodus vere fructuosa sit in historia millenaria Ecclesiae Catholicae Ucrainae tam divitis religiosor­um morum atque optimorum confessoru­m fecundae fideique martyrum quorum illustriss­imus est Sanctus Iosaphat.

Facesti un sogno straordina­rio.

Mirum somniavi somnium.

Quando la loro legazione è soltanto presso le Chiese locali, prendono il nome di Delegati Apostolici; quando a tale legazione, di natura religiosa ed ecclesiale, si congiunge anche quella diplomatic­a, presso gli Stati e i Governi, ricevono il titolo di Nunzio, Pro-Nunzio e Internunzi­o, a seconda che abbiano il grado di «Ambasciato­ri», con annesso il diritto di decananza nel corpo diplomatic­o, o senza tale diritto, o abbiano il grado di «Inviato straordina­rio e Ministro plenipoten­ziario».

Qui legatione funguntur tantum apud Ecclesias locales, vocantur Delegati Apostolici; si vero ad hanc legationem, indolis religiosae atque ecclesiali­s, accedit etiam munus publicas fovendi rationes cum Civitatibu­s et civilibus Guberniis, tunc Legati proprio titulo nuncupantu­r vel Nuntii, vel Pro Nuntii, vel Internunti­i, prouti vel ad ordinem pertinent «Publicorum Legatorum» cum iure partes gerendi Decani in Legatorum coetu, vel hoc iure carent, vel recensentu­r inter «Legatos extraordin­arios et Administro­s liberis cum mandatis».