Contdict.com > Latin Italian online translator

tuttavia

Latin-Italian dictionary


vero:	veramente vero sì

Examples of translating «vero» in context:

Sua vero cum ordinaria sollemnitate Dominica tempus peregrinationis Ecclesiae metietur, usque ad Dominicam sine occasu.	La domenica, con la sua ordinaria « solennità », resterà a scandire il tempo del pellegrinaggio della Chiesa, fino alla domenica senza tramonto. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quae enim utilitas si mensa Christi sit aureis poculis onusta, ipse vero fame pereat?	A che serve che la tavola eucaristica sia sovraccarica di calici d'oro, quando lui muore di fame? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Praeconium vero omnino singulare sodalitatibus catholicis tribuimus, quae in praesenti discrimine quasi praesidiariae legiones clero adsunt.	Un encomio del tutto singolare dobbiamo attribuire alle associazioni cattoliche, le quali, in questi frangenti, stanno a fianco del clero come milizie di presidio. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quinam vero huius eximiae fiduciae fructus fuerint, probe novimus.	Si sa bene quali furono i frutti della loro fiducia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.	Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Compages vero Consociationis constat e Consilio Generali, e Coetu Moderatorum, atque e Secretariatu	Gli organi della Associazione sono l'Assemblea Generale, la Presidenza e la Segreteria. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc vero consilium insigniter ad cordis humani amorem dirigitur.	Questo consiglio è rivolto in modo particolare all'amore del cuore umano. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Peculiares vero curas in pueros puellasque parentibus orbatos et, quibus nemo opitulabatur, intendit.	Particolari cure rivolse poi ai ragazzi e alle ragazze rimasti orfani e privi di qualunque aiuto. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Laici vero homines in officio ad quinquennium manent.	I laici restano in carica per un quinquennio. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Alii vero insolenti superbia, bonorum omnium luctu, apertissime restiterunt.	Altri, a gran cordoglio di tutti i buoni, con audacia insolente opposero apertissima resistenza. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Extra familiam vero, primas partes agunt nexusque aptant proprios solidarietatis aliae interpositae societates.	Oltre alla famiglia, svolgono funzioni primarie ed attivano specifiche reti di solidarietà anche altre società intermedie. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Antequam vero hoc laudabile consilium ad rem feliciter deducere possent, diuturnas intercedere difficilissimasque negotiationes opus fuit.	Prima però che potessero felicemente attuare così lodevole consiglio, dovettero frapporsi lunghi e difficilissimi negoziati. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quid vero vox complexa “communio” significat?	Che cosa significa la complessa parola "comunione"? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Partialis vero indulgentia pluries in die acquiri potest, nisi aliud expresse notetur.	L’indulgenza parziale invece può essere acquistata più volte al giorno, salvo esplicita indicazione in contrario. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Alterutram vero harum viarum eligere ad binas pariter haereses perducet christologicas inter se oppositas: monophysismi ac nestorianismi.	Scegliere l’una o l’altra di queste due vie condurrebbe alle due eresie cristologiche opposte del monofisismo e del nestorianesimo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In rebus vero agendis ac sustinendis animi magnitudine praestabat, simul vero comitate et aequa in unumquemque existimatiοne et observantia.	Primeggiava veramente, in ciò che doveva fare o sostenere, per grandezza d'animo, come pure nell'ugual stima e nell'ugual rispetto verso ciascuno. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In virginitate vero eadem alacritas patet universis hominibus caritate Christi Sponsi inclusis.	Nella verginità questa disponibilità è aperta a tutti gli uomini, abbracciati dall'amore di Cristo sposo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Imo vero nemo prudens rerumque existimatur aequus reperiatur, quin tecum, magna voluntate consentiat.	Che anzi niun uomo prudente ed equo apprezzatore delle cose può ritrovarsi il quale con piena volontà teco non si accordi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Homo vero audit responsum salvificum, quatenus paulatim ipse fit particeps Christi passionum.	L'uomo ode la sua risposta salvifica man mano che egli stesso diventa partecipe delle sofferenze di Cristo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quid vero dicendum de praeclaris operibus Patrum aliorumque magni nominis scriptorum, qui hunc ipsum sermonem adhibuerunt?	Che dire poi delle insigni opere dei Padri e degli altri scrittori famosi che si sono serviti di questa lingua? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian