Contdict.com > Italian Latin online translator

dicere

Italian-Latin dictionary


dire:	dicere dico loquor appellari effor fabulor fari for memoro proloquor

Examples of translating «dire» in context:

Pertanto, non basta più dire che dobbiamo preoccuparci per le future generazioni.	Quam ob rem non sufficit ut dicamus nos curam adhibere de futuris generationibus debere. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
cioè a dire	id est source Complain Langcrowd.com
Assalto sì gagliardo vuole non men gagliarda difesa: vogliam dire che tutti i buoni debbono collegarsi in una vastissima società di azione e di preghiera.	Oppugnatio tam vehemens propugnationem postulat parem: nimirum boni omnes amplissimam quamdam coeant opus est et agendi societatem et precandi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ma perché tali unità e concordia si perpetuassero, Iddio, sommamente provvido, le volle consacrare, per così dire, col sigillo della santità e del martirio.	Illa autem ut in perpetuum unitas consensioque consisteret, eam providentissimus Deus sanctitatis simul et martyrii tamquam signo consecravit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
volere dire	indico, significo source Complain Langcrowd.com
Quando si sente dire: «Concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù», ella subito chiede: «Come avverrà questo?	Cum dici sibi audit: “Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen eius Iesum”, continuo ipsa exquirit: “Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? ” source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Gesù raccoglie per così dire tale grido di aiuto e se ne fa eco per metterci in guardia, per riportarci sulla retta via.	Iesus, ut ita dicamus, talem auxilii clamorem excipit, quem refert ut nos cauti simus, ut ad rectam semitam nos reducat. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il primo areopago del tempo moderno è il mondo delle comunicazioni, che sta unificando l'umanità rendendola - come si suol dire - «un villaggio globale».	Primus huius aetatis areopagus est scaena communicationis, quae ad redigendum in unum genus humanum idemque reddendum - uti dici solet - “vicum universum”, procedit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dunque Maria, come Madre di Cristo, è da ritenere anche Madre di tutti i fedeli e i Pastori, vale a dire della Chiesa.	Maria igitur, utpote Mater Christi, Mater etiam fidelium ac Pastorum omnium, scilicet Ecclesiae, habenda est. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Arrivati a questo punto del Nostro dire, Ci occorre 'farvi un rilievo, venerabili Fratelli e diletti figli.	Huc cum pervenerimus, oportet, Venerabiles Fratres et dilecti filii, explicandi causa, nonnulla dicamus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
dire	appellari, dicere, dico, effor, fabulor, fari, for, loquor, memoro, proloquor, vocari source Complain Langcrowd.com
sentito dire	auditio source Complain Langcrowd.com
Occorre dire, inoltre, che ciò trova particolare conferma in relazione al mistero pasquale, non solo al momento della croce, ma anche all'alba della risurrezione.	Dici praeterea oportet idem hoc insigniter ipsum confirmari, quod ad paschale attinet mysterium, non tempore tantum crucis verum in aurora etiam ipsius resurrectionis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Purtroppo la Chiesa locale è priva di mezzi materiali, come pure soffre per le continue e gravi conseguenze della guerra che dura, si può dire, da decenni.	Ecclesia localis, pro dolor, necessariis opibus est destituta atque laborat assiduis gravibusque belli illius consectariis, quod licet affirmare – aliquot iam decennia ibidem perseverat. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ho sentito dire che è un professore dell'Università di Tokyo.	Audio eum doctorem in universitate Tokii esse. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cosa volete dire?	Quorsum haec? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
A questa santità soprattutto si presta il canto gregoriano, che da tanti secoli si usa dalla chiesa, sì da poterlo dire di suo patrimonio.	Hac sanctitate praeclare praestat cantus ille Gregorianus qui per tot saeculorum decursum in Ecclesiae usu est, eiusque quasi patrimonium vocari potest. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Chi può dire, infatti, quali vasti orizzonti abbiano aperto i mezzi di comunicazione sociale alla diffusione universale e simultanea della Parola di salvezza?	Ac revera recte iudicare quis potest, quam late aperti iam patefacti sint aditus ad diffusionem universalem et subitam Verbi salutis per instrumenta communicationis socialis? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
dire	appellari, dicere, dico, fabulor, fari, for, loquor, memoro, proloquor, vocari source Complain Langcrowd.com
Che dire poi dell’essersi stimato tanto indegno da non volere ordinarsi sacerdote?	Quid quod se indignum adeo existimavit, ut sacerdotio initiari noluerit? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian