Contdict.com > Latin Italian online translator

Bambino

Latin-Italian dictionary


filii:	bambini figli prole

Examples of translating «filii» in context:

Fratres Venerabiles, Filii Ecclesiae Filiaeque carissimae,	Venerati Fratelli, Carissimi Figli e Figlie della Chiesa source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hic est enim optatissimus fructus Iubilaei anni bismillesimi, Iubilaei videlicet quod vivida ratione iterum nostros ante oculos proposuit mysterium Iesu Nazarethani, Filii Dei hominisque Redemptoris.	È questo il frutto tanto auspicato del Giubileo dell'Anno Duemila, il Giubileo che ha riproposto al vivo ai nostri occhi il mistero di Gesù di Nazareth, Figlio di Dio e Redentore dell'uomo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deus, ut pater, de quo in parabola, reditum filii prospicit, revertentem complectitur, novae huius congressionis causa mensam parat ad convivium, quo reconciliatio celebretur.	Come il padre della parabola, Dio spia il ritorno del figlio, lo abbraccia al suo arrivo e imbandisce la tavola per il banchetto del nuovo incontro, col quale si festeggia la riconciliazione. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Huius alloquii recordatio Nostrum hodie animum, subit, Venerabiles Fratres et dilecti filii; hodie dicimus, cum Catholica Ecclesia in patria vestra afflictis utitur condicionibus.	L'eco di queste parole ritorna alla mente e al cuore Nostri, venerabili fratelli e diletti figli, in quest'ora di afflizione per la chiesa nella vostra patria. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Venerabiles Fratres Nostri, dilecti filii Sanctae Ecclesiae, vosque universi homines bonae voluntatis, qui aures Nobis praebetis!	1. Signori Cardinali, e voi, figli della Santa Chiesa, e voi tutti, uomini di buona volontà, che ci ascoltate! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In praesens omnes Episcopi Ecclesiae catholicae in Sinis filii sunt Populi Sinensis.	Attualmente, tutti i Vescovi della Chiesa cattolica in Cina sono figli del Popolo cinese. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haud leve sane certamen vobis est, Venerabiles Fratres ac dilecti filii, divina lege impositum.	Certamente, venerabili fratelli e diletti figli, non è leggera la lotta che vi è imposta dalla legge divina. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
filii, liberi, pueri	figli source Complain Langcrowd.com
Ad ipsum Evangelii lumen plenitudinem illae proprii momenti ac ponderis in Maria adsequuntur, quae uti Virgo, Filii Mater fit Dei.	Alla luce del Vangelo, esse acquistano la pienezza del loro senso e valore in Maria, che come Vergine divenne Madre del Figlio di Dio. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
“Pulchrae dilectionis” historia incipit ab Annuntiatione, iis videlicet a vocibus mirandis, quas Mariae angelus protulit, quae invitabatur ut Filii Dei efficeretur Mater.	La storia del « bell'amore » prende inizio dall'Annunciazione, in quelle mirabili parole che l'angelo ha rivolto a Maria, chiamata a diventare la Madre del Figlio di Dio. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haec vos agere pergite, Venerabiles Fratres ac dilecti filii, nullis periculis, nullis difficultatibus territi, sed excelsae illius Divini Redemptoris sententiae memores: « Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.	Continuate a operare così, venerabili fratelli e diletti figli, senza timore dei pericoli e delle difficoltà, ma memori di quella sublime sentenza del divino Redentore: «Beati coloro che piangono: perché saranno consolati. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haec omnia, filii carissimi, effusa caritate brevique sermone proferre voluimus ut vobis animum adderemus, maius fieret vestri servitii ecclesialis robur, plenius vestri ministerii decus.	Vi abbiamo voluto dire tutte queste cose, figli carissimi, con tutta la nostra carità in un breve discorso per unirci a voi, perché più forte si faccia il vostro servizio alla Chiesa, più piena la dignità del vostro ministero. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnes sanctae Ecclesiae filii precentur	2. Preghino tutti i figli della Santa Chiesa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ita gravis praenuntiabatur casus Filii cruci affixi et quodam modo praefigurabatur illud "stabat Mater" Virginis iuxta Crucem.	Era preannunciato così il dramma del Figlio crocifisso e in qualche modo veniva prefigurato lo « stabat Mater » della Vergine ai piedi della Croce. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nolite filii mei sicut fama aut faciam vos occiderem!	Non parlare di mio figlio in quel modo, o ti ucciderti! source Complain Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Fratres et filii carissimi, eventus, qui nuper in Ecclesia et in mundo acciderunt, nos omnes salubriter admonent: qualis erit Pontificatus Noster?	Fratelli e Figli carissimi, i recenti avvenimenti della Chiesa e del mondo sono per noi tutti un monito salutare: Come sarà il nostro pontificato? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Spiritum Tuum Sanctum in eorum effunde animos, Spiritum veritatis et consolatorem, ut in sua Natione praesentem reddere possint Tui Filii Paschatis fecunditatem.	Effondi nei loro cuori il tuo Santo Spirito, Spirito di verità e Consolatore, affinché possano rendere presente nella loro nazione la fecondità della Pasqua del tuo Figlio. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Huc cum pervenerimus, oportet, Venerabiles Fratres et dilecti filii, explicandi causa, nonnulla dicamus.	Arrivati a questo punto del Nostro dire, Ci occorre 'farvi un rilievo, venerabili Fratelli e diletti figli. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Semitas Sanctorum fere calcantes, complures Romam advenerunt, apud Apostolorum sepulcra, Ecclesiae filii, suam fidem profiteri, propria peccata confiteri atque salutiferam misericordiam recipere studentes.	Quasi mettendosi sulle orme dei Santi, si sono avvicendati qui a Roma, presso le tombe degli Apostoli, innumerevoli figli della Chiesa, desiderosi di professare la propria fede, confessare i propri peccati e ricevere la misericordia che salva. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sanctus Paulus ipse non dubitat hoc officio et munere missionem incomparabilem Iesu Nazareni, Verbi ac Dei Filii, qui factus est homo, summatim comprehendere.	Lo stesso san Paolo non esita a riassumere in tale compito e funzione l'incomparabile missione di Gesù di Nazaret, Verbo e Figlio di Dio fatto uomo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian