Contdict.com > Italian Latin online translator

Evangelium

Italian-Latin dictionary


vangelo:	Evangelium

Examples of translating «Vangelo» in context:

Missionario del Vangelo, egli agisce in nome della Chiesa, esperta in umanità e vicina agli uomini del nostro tempo.	Evangelii Missionarius, Ecclesiae nomine agit, quae humanitatis est experta ac nostrae aetatis hominibus proxima. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
«Vivere conforme al Vangelo»: che cosa significa questo, in concreto, secondo Basilio?	“Secundum Evangelium vivere”, dicit ipse; quid revera est hoc secundum sanctum Basilium? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Giovanni di Dio, il quale aderendo all’insegnamento del divin Maestro si fece discepolo del Vangelo della sofferenza.	Ioannis de Deo, qui quidem Italico nomine vulgo Fatebenefratelli nuncupatur, die viii mensis Martii quintam recolet Conditoris sui natalis diei centenariam memoriam, Sancti scilicet Ioannis de Deo, qui Divino Magistro docenti obtemperans atque Spiritus Sancti impulsu permotus, discipulum se praebuit Evangelii doloris et languoris. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Queste frasi, secondo Luca, sono la sua prima dichiarazione messianica, a cui fanno seguito i fatti e le parole conosciute per mezzo del Vangelo.	Secundum Lucam hae locutiones prima sunt ipsius messianica pronuntiatio, quam deinceps acta effataque subsequuntur nobis per Evangelium cognita. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se vi sono uomini che proclamano nel mondo il Vangelo della salvezza, lo fanno per ordine, nel nome e con la grazia del Cristo Salvatore.	Si sunt homines, qui Evangelium salutis in mundo pronuntiant, id faciunt iussu, nomine et gratia Christi Salvatoris. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il Vangelo propone l'ideale della consacrazione della persona, che significa la sua dedizione esclusiva a Dio in virtù dei consigli evangelici, in particolare quelli della castità, povertà ed obbedienza.	Praeclaram speciem personarum consecrationis proponit Evangelium quae illarum importat totam solamque Deo ipsi deditionem ob consiliorum evangelicorum virtutem, nominatim castitatis, paupertatis, oboedientiae. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Questa è la dottrina, ed insieme il programma, che affonda le sue radici nel «Vangelo del lavoro».	Haec insuper doctrina simulque institutio est, quae penitus radices agit in « evangelio laboris ». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non possiamo ignorare che il Vangelo è stato annunziato prima di tutto ai poveri e agli umili, nello splendore della sua semplicità e nella pienezza del suo contenuto.	Haud ignoramus Evangelium initio pauperibus atque humilibus nuntiatum esse, et ea quidem ratione, ut tam simplicem suum splendorem atque integras suas sententias plene servaret. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Coloro che sono in possesso del dono inestimabile della fede, che sono illuminati dallo splendore della gloria del Vangelo, che sono annoverati tra i figli della Chiesa, sacerdozio regale e popolo santo, rivolgano sempre i più grandi ringraziamenti a Dio per il dono così grande ricevuto, dedicando preghiere, opere di pietà e offerte generosissime in aiuto e sollievo di quelli che sono gli araldi del Vangelo.	Qui inenarrabili fidei dono sunt praediti, qui illuminatione gloriae Evangelii collustrati sunt, qui regale sacerdotium et gens sancta Ecclesiae filii numerantur, maximas semper Deo gratias de tanto accepto munere agant, preces, pietatis officia, stipem perquam liberalem afferentes in adiumentum scilicet et levamen eorum, qui praecones sunt Evangelii. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il capitolo degli strumenti delle buone opere ci avverte che in realtà l’ascetica e la mistica benedettine sono semplicemente evangeliche, d’un Vangelo accettato e praticato in tutte le sue conseguenze.	Quartum capitulum de instrumentis operum bonorum nos certiores facit doctrinam asceticam mysticamque Benedictinam revera simpliciter esse evangelicam - emanantem nempe ex Evangelio quod suscipitur ac vivitur cum omnibus consectariis suis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Proprio questo frutto di trasfigurazione dell'esistenza e l'impegno a trasformare il mondo secondo il Vangelo fanno risplendere la tensione escatologica della Celebrazione eucaristica e dell'intera vita cristiana: « Vieni, Signore Gesù!	Hic plane fructus transformationis vitae et hoc officium commutandi mundum secundum Evangelium faciunt ut eschatologica Celebrationis eucharisticae contentio emineat tum etiam universae christianae vitae: "Veni, Domine Iesu! " source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Anche in questo modo saremo per gli uomini un segno leggibile di Cristo e del suo Vangelo.	Etiam hac ratione hominibus signum clarum erimus Christi et eius Evangelii. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I Padri conciliari hanno parlato con il linguaggio del Vangelo, con il linguaggio del Discorso della Montagna e delle Beatitudini.	Patres conciliares Evangelii loquelam proferentes locuti sunt, loquelam scilicet sermonis Beatitudinum e Monte. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Questo interrogativo appassionante nella bocca del giovane del Vangelo suona così: «Che cosa devo fare per avere la vita eterna? ».	Haec sunt verba huius interrogationis inflammatae in ore adulescentis, de quo in Evangelio agitur: “Quid faciam ut vitam aeternam percipiam? ”. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ciò sarà possibile se i fedeli laici sapranno superare in se stessi la frattura tra il Vangelo e la vita, ricomponendo nella loro quotidiana attività in famiglia, sul lavoro e nella società, l'unità d'una vita che nel Vangelo trova ispirazione e forza per realizzarsi in pienezza.	Quod quidem fieri poterit si christifideles laici hiatum inter Evangelium et vitam in seipsis superare valeant, in quotidianis familiae navitatibus, in labore et in societate unitatem vitae componentes, quae in Evangelio lucem et vim pro sua plena invenit adimpletione. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vangelo secondo Marco	Evangelium secundum Marcum source Complain Langcrowd.com
Vangelo secondo Giovanni	Evangelium secundum Ioannem source Complain Langcrowd.com
Dio prepara una nuova primavera del Vangelo	Vere Evangelii novum praeparat Deus source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ciò si è avverato ogni qualvolta la luce del Vangelo ha raggiunto nuovi popoli.	Hoc vere contigit quotiens in novas nationes culturaeque formas penetravit Evangelii lumen. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In realtà non ce n’è un altro; soltanto, ci sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il Vangelo di Cristo.	Manifestum enim iam est ex eorum declarationibus, et scriptis quoque in vulgus editis, aperte impugnare primatum iurisdictionis a Christo Domino in persona B. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian