Contdict.com > Italian Latin online translator

Christianus

Italian-Latin dictionary


cristiana:	Christianus

Examples of translating «cristiana» in context:

Avesti anche cura della santità e della disciplina dei sacerdoti e dell’educazione cristiana dei bambini.	Sacerdotum etiam sanctitas et disciplina, puerorum educatio christiana valde tibi cordi fuerunt. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In tutte queste diverse situazioni non sia mai trascurata la preghiera, sorgente di luce e di forza ed alimento della speranza cristiana.	His omnibus variis in rebus precatio ne umquam praetermittatur, origo id est solacii ac virium necnon spei christi anae alimentum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vivendo però molto poveramente, incentrò la sua attività sulla promozione della vita cristiana di quanti ascoltavano compiaciuti i suoi sermoni e lo seguivano ovunque.	Vitam tamen pauperrimam gerens, in unum potius conduxit operositatem ad alendam vitam christianam omnium qui iucunde eius audiebant sermones eumque ubique sequebantur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il confronto della domenica cristiana con la prospettiva sabbatica, propria dell'Antico Testamento, suscitò anche approfondimenti teologici di grande interesse.	Dominicae christianae cum sabbati specie comparatio, Veteris Foederis propria, theologicas quoque magni momenti inquisitiones concitavit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Egli adottò saggi provvedimenti per favorire il libero diffondersi ed il radicamento della fede cristiana in tutti i territori del Granducato.	Sapientibus consiliis usus est ut liberae fidei catholicae disseminationi atque confirmationi faveret in omnibus Magni Ducatus regionibus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sono, questi, solo alcuni ambiti nei quali la testimonianza cristiana e il ministero episcopale sono chiamati in causa con particolare urgenza.	Hi quidam sunt tantum ex aspectibus in quibus et christianum testimonium et episcopale ministerium gravi implicantur instantia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Alla pratica della religione cristiana, alla formazione dell’indole e della coscienza cattolica, che sono elementi fondamentali per tutti i fedeli, dovete associare una speciale ed accurata educazione e preparazione intellettuale, appoggiata alla filosofia cristiana, quella cioè che con tanta verità fu detta filosofia perenne.	Propterea eiusmodi adulescentes, non modo, ut ceteri fideles, doctrina usuque ad christiana praecepta formandi sunt, verum altiore quoque disciplina atque educatione instituendi, nec non christiana roborandi philosophia, quae ad veritatem dicitur perennis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ma oggi l'attesa orante di nuove vocazioni deve diventare sempre più un'abitudine costante e largamente condivisa nell'intera comunità cristiana e in ogni realtà ecclesiale.	Sed magis quam unquam haec hodie provehenda est pro vocationibus supplicandi consuetudo, quae utinam frequentior evadat et latius diffundatur donec totam pervadat communitatem Ecclesialem atque praesens fiat in quavis realitate ecclesiali. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Famiglia Cristiana	Famiglia Cristiana source Complain Langcrowd.com
L'Europa è cristiana nelle sue stesse radici.	Europa est christiana in ipsis suis radicibus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La domenica cristiana è altra cosa!	Christiana Dominica alia omnino res est! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Le relazioni quindi fra l'uno e l'altro devono essere regolate secondo le leggi di una esattissima giustizia commutativa, appoggiata alla carità cristiana.	Mutuae utrorumque relationes ad strictissimae iustitiae leges, quam commutativam vocant, exigi debent, christiana caritate adminiculante. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Infatti è stata contrapposta la carità cristiana alla giustizia sociale, che è alla base dei diritti della persona umana.	Opposita est enim caritas christiana iustitiae sociali, quae fundamentum praebet iuribus personarum humanarum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Come scrisse nell'Esortazione sulla gioia cristiana il mio venerato predecessore Paolo VI, « per essenza, la gioia cristiana è partecipazione alla gioia insondabile, insieme divina e umana, che è nel cuore di Gesù Cristo glorificato ».	Sicut scripsit in Adhortatione de gaudio christiano Decessor Noster Paulus VI, «gaudium christianum essentialiter est spiritualis participatio illius gaudii inscrutabilis, divini simul et humani, quod in animo est Iesu Christi glorificati». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se si comincerà dai bambini, la prima educazione cristiana che essi devono ricevere in casa e in parrocchia e nella scuola costituirà il fondamento sul quale la mentalità cristiana del futuro uomo si deve sviluppare.	Quod si ex pueris initium ceperit, prior educatio christiana -quae et domi et in paroecia et in schola ab illis est accipienda- velut fundamentum erit, in quo vere christianum futuri hominis ingenium niti debet. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Riferendosi a non pochi elementi del pensiero platonico, egli inizia a elaborare una prima forma di teologia cristiana.	Memorans haud pauca doctrinae Platonicae elementa, rudimenta theologiae christianae excogitare coepit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È il culmine, quaggiù, dell'Alleanza d'amore tra Dio e il suo popolo: segno e sorgente di gioia cristiana, tappa per la Festa eterna.	Fastigium est heic Foederis amoris inter Deum eiusque Populum: signum et fons christianae laetitiae est, itemque statio itineris ad aeternam ducentis sollemnitatem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L'annunzio della parola di Dio mira alla conversione cristiana, cioè all'adesione piena e sincera a Cristo e al suo Vangelo mediante la fede.	Verbi Dei nuntiatio ad christianam conversionem spectat, plenum nempe sincerumque obsequium erga Christum et eius Evangelium per fidem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il Rosario si pone in questo quadro universale della fenomenologia religiosa, ma si delinea con caratteristiche proprie, che rispondono alle esigenze tipiche della specificità cristiana.	In hunc prospectum communem phaenomenologiae religiosae ingreditur Rosarium verumtamen suis fingitur cum proprietatibus quae postulatis respondent christianae proprietatis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Scopo di tutta l'educazione cristiana, del resto, è di formare il fedele, come « uomo nuovo », ad una fede adulta, che lo renda capace di testimoniare nel proprio ambiente la speranza cristiana da cui è animato.	Ceterum, finis totius christianae educationis est fidelem instituere, veluti « novum hominem », ad fidem maturam, quae eum aptum efficiat in proprio ambitu ad christianam spem testificandam qua ipse animatur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian