Contdict.com > Latin Italian online translator

sarà

Latin-Italian dictionary


erit:	Sarà

Examples of translating «erit» in context:

Ii igitur iam habent, qui aerariae plebis iura tueri contendunt, in christiana de re sociali dottrina certas rectasque normas, quas si modo debitaque ratione ad rem adduxerint, satis iam iisdem iuribus provisum erit.	Coloro, dunque, che si assumono il compito di difendere i diritti dei meno abbienti, possiedono già nella dottrina sociale della chiesa norme sicure e ben definite, che, se verranno messe in pratica in maniera debita e legittima, offriranno il mezzo per raggiungere una giusta soluzione di tutti i problemi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac occasione erit Porta Misericordiae, qua quisquis intraverit, consolantis, ignoscentis spemque tribuentis Dei amorem experiri poterit.	Sarà in questa occasione una Porta della Misericordia, dove chiunque entrerà potrà sperimentare l’amore di Dio che consola, che perdona e dona speranza. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Profecto si in urbibus, si in pagis quibusvis praecepta Dei tenebuntur fideliter, si sacris erit honos, si frequens sacramentorum usus, si cetera custodien tur quae ad christianae vitae rationem pertinent; nihil admodum, Venerabiles Fratres, elaborandum erit ulterius ut omnia in Christo instaurentur.	Certamente, se nelle città e in ogni villaggio saranno fedelmente seguiti gl’insegnamenti divini, se si onoreranno le cose sacre, se sarà frequente l’uso dei sacramenti, se verranno osservati tutti i princìpi che informano la vita cristiana, allora, Venerabili Fratelli, non vi sarà più alcuna ragione di affaticamento ulteriore perché tutto si risolva in Cristo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nec quis catholicam exceptam putet; immo vero ceteris omnino parem: nam ea in conscientia Christi, electissimae naturae viri, cuiusmodi nemo unus fuit nec erit, vitalis processu immanentiae, non aliter, nata est.	Né credasi già che diversa sia la sorte della religione cattolica; anzi in tutto pari alle altre: imperocché non altrimenti essa è nata, che per processo di vitale immanenza nella coscienza di Cristo, uomo di elettissima natura, quale mai altro simile si vide né mai si troverà. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Aurum et argentum vestrum aeruginavit, et aerugo eorum in testimonium vobis erit, et manducabit carnes vestras sicut ignis.	L’oro e l’argento vostro sono arrugginiti; e la loro ruggine sarà una testimonianza contro di voi, e come fuoco divorerà le vostre carni. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iusta enim remuneratio operis hominis adulti, in quem onus familiae recidit, ea nominatim erit, quae ad familiam condendam digneque sustinendam sufficiat atque ad eius prosperandam aetatem venturam.	Una giusta remunerazione per il lavoro della persona adulta, che ha responsabilità di famiglia è quella che sarà sufficiente per fondare e mantenere degnamente una famiglia e per assicurarne il futuro. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac via tantum aptus erit ille ad anxietates populique Dei aerumnas communicandas, quem ipse non modo regere debet et alere, sed etiam ei sociari debet, quaestiones participando et spem colendam iuvando.	Solo per questa via egli sarà capace di partecipare alle angosce e ai dolori del Popolo di Dio, che egli deve non solo guidare e nutrire, ma con il quale deve essere solidale, condividendone i problemi e contribuendo ad alimentarne la speranza. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Commissionis erit explorandae candidatorum scientiae dare iudices: qui minimum quinque sint, iique ex consultorum numero.	Sarà compito della Commissione segnalare i giudici per esaminare la conoscenza dei candidati; questi giudici dovranno essere almeno cinque e saranno presi tra i Consultori. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Agens veluti pater, frater et amicus omnium hominum, apud singulos erit viva imago Christi, spei nostrae, in quo cunctae Dei promissiones adimplentur omnesque creationis exspectationes consummantur.9	Agendo come padre, fratello e amico di ogni uomo, egli sarà accanto a ciascuno viva immagine di Cristo, nostra speranza, 9 nel quale si adempiono tutte le promesse di Dio e sono portate a compimento tutte le attese della creazione. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quoniam harum Litterarum vi iura quaeque praedictis institutis concessa desinunt, Nostrum erit eas novae huic Commissioni tribuere facultates, quae necessariae et opportunae videantur.	Poiché, in forza della presente Lettera, vengono a cessare i diritti concessi ai suddetti cinque organismi, sarà Nostra premura attribuire a questa nuova Commissione quelle facoltà, che saranno ritenute necessarie ed opportune. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cuius vulturis hoc erit cadaver?	Di quale avvoltoio sarà questo cadavere? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quod ad vestis habitum spectat, loci consuetudo servanda erit secundum normas, ab episcopali Conferentia praestitutas.	Quanto all'abito, dovrà rispettarsi la consuetudine locale, conformemente alle norme prestabilite dalla Conferenza episcopale. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
– Commissionis autem erit catholicae Ecclesiae apostolicam missionem provehere in omnibus operibus, et pariter obsecundare oecumenico dialogo cum orthodoxis cumque aliis orientalis traditionis Ecclesiis.	La Commissione avrà il compito di seguire e promuovere la missione apostolica della Chiesa cattolica in tutte le sue attività e di accompagnare il dialogo ecumenico con le Chiese ortodosse e con le altre Chiese di tradizione orientale. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quoties Commissioni novus Praeses dandus erit, Abbas Primas foederatarum Benedictini Ordinis Congregationum, suis assessoribus consultis, unum pluresque proponet Summo Pontifici, qui, quem maluerit, huic muneri praefici et.	Ogni volta che un nuovo Presidente dovrà essere assegnato alla Commissione, l’Abate Primate delle Congregazioni associate dell’Ordine Benedettino, dopo aver consultato i suoi consiglieri, proporrà uno o diversi nomi al Sommo Pontefice che designerà a questo incarico la persona da lui preferita. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc anno idcirco singulari modo celebranda erit Sollemnitas Corporis Domini.	In questo anno, pertanto, dovrà essere celebrata con particolare rilievo la Solennità del Corpus Domini. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vox erit illa Domini suavissima, tot probans annos ministerii tui sacerdotalis.	Sarà quella voce dolcissima del Signore, che approva tanti anni del tuo ministero sacerdotale. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribus, et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur.	Verrà giorno, infatti, in cui non si sopporterà più la sana dottrina, ma, per il prurito di udire qualcosa, gli uomini si circonderanno di maestri secondo le proprie voglie, rifiutando di dare ascolto alla verità per volgersi alle favole. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Qui vero Deo piacere cupit taciturnus erit.	Qui vero Dei piacere cupit taciturnus erit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vae pastori, qui neglegit vel unicam ovem, quoniam de omnibus ei ratio erit reddenda; quod quidem metuenda severitate nos admonet ipsa traditio Biblica prophetica atque evangelica.	Guai al Pastore che dimenticasse anche l’unica pecorella, perché di tutte gli sarà chiesto conto: è la tradizione biblica, profetica ed evangelica, che ce lo ricorda con temibile severità. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Plena in universa Ecclesia vitae Seminariorum restitutio erit praeclarissimum indicium effectae renovationis, ad quam Concilium Ecclesiam direxit.	La piena ricostituzione della vita dei seminari in tutta la Chiesa sarà la migliore verifica della realizzazione del rinnovamento, verso il quale il Concilio ha orientato la Chiesa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian