Contdict.com > Italian Latin online translator

ad

Italian-Latin dictionary


agli:	ad

Examples of translating «agli» in context:

A questo proposito restò sempre fedele; non solo, ma si impegnò con tutte le forze ad indicarne agli altri la strada.	Cui proposito non tantum fidelis semper perstitit sed omnibus etiam viribus suis servivit, cum viam ipsius aliis quoque hominibus commonstraret. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È realistico aspettarsi che chi è ossessionato dalla massimizzazione dei profitti si fermi a pensare agli effetti ambientali che lascerà alle prossime generazioni?	Num re cogitari potest illum, qui flagranter maximis lucris studeat, ambitalibus effectibus detineri, quos ad proximas generationes transferat? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il Cristo risorto venne e «portò» agli apostoli lo Spirito Santo.	Venit nempe Christus resuscitatus adque Apostolos Spiritum Sanctum « portavit ». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Con la stessa forza Caterina si rivolgeva agli ecclesiastici di ogni rango, per chiedere la più severa coerenza nella loro vita e nel loro ministero pastorale.	Eadem vehementia Catharina se convertit ad clericos cuiusvis gradus ut rigidiorem peteret congruentiam in eorum vita eorumque in pastorali ministerio. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sia assegnato agli alunni Capranicensi un locale idoneo presso la Sagrestia della Basilica, nel quale possano indossare e deporre gli abiti che usano per il Coro.	Alumnis Capranicensibus conclave idoneum apud Basilicae Sacristiam attribuatur, ornatus choralis sumendi et deponendi causa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cristo è venuto a realizzare un nuovo « esodo », a rendere la libertà agli oppressi.	Christus venit ad novam «Exodum» agendam, ad libertatem captivis obtinendam. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La Sacra Congregazione preposta agli affari dei religiosi, muterà il nome e si chiamerà Sacra Congregazione per i Religiosi e gli Istituti secolari.	Sacra Congregatio negotiis religiosorum sodalium praeposita, nomen immutabit in Sacram Congregationem pro Religiosis et Institutis saecularibus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In sesto luogo offriamo agli ambasciatori quella sintetica professione di fede composta dal beato Atanasio, il cui testo è il seguente	Sexto compendiosam illam fidei regulam per beatissimum Athanasium editam ipsis prebemus oratoribus, cuius tenor talis est source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Lettera agli Ebrei	Epistula ad Hebraeos source Complain Langcrowd.com
Per questo le omelie del Vescovo sono colme di spunti morali, proposti agli ascoltatori con passione, incisività e intensa forza di persuasione.	Idcirco Episcopi sacri sermones abundant monitis moralibus, quae cum vehementia et vi et magna suadendi efficacia audientibus exponuntur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
corsa agli armamenti	Certamen armorum source Complain Langcrowd.com
No: Noi non possiamo piegarci agli assalti contro la Chiesa, all’usurpazione dei suoi diritti sacrosanti, all’indebita intromissione del potere civile negli affari religiosi.	Minime sane: Nos acquiescere nequaquam possumus aggressionibus adversus Ecclesiam, sacrorum eius iurium spoliationi, d'illuindebitae civilis potestatis in religiosas res immixtioni. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
E questo Regno di Cristo sembrò quasi pervaso di nuova luce allorquando Noi, provata l'eroica virtù di sei Confessori e Vergini, li elevammo agli onori degli altari.	Atque hoc ipsum Servatoris nostri regnum nova quadam luce tum splendere visum est, cum Nosmet sex confessoribus virginibusque, comprobata praestantissimarum virtutum laude, sanctorum caelitum honores decrevimus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L’assenza dei loro rappresentanti ha impedito agli Episcopati di Lituania, di Lettonia e del Laos di avere partecipazione diretta a questo importante avvenimento della Chiesa cattolica.	Absentia eorum qui illos hic repraesentarent, prohibuit ne Episcopi Lituaniae, Lettoniae et Laosianae regionis directo participarent hunc tanti momenti eventum Ecclesiae Catholicae. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Francesco anzi abbracciò la decisione di rinnovare la penitenza, quando Papa Innocenzo III, nell’allocuzione agli astanti all’apertura del Concilio Lateranense lo propose.	Quin etiam Franciscus consilium de renovanda paenitentia est amplexus, quod Innocentius PP. III proposuit, cum in exordio Concilii Lateranensis astantes alloqueretur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Insegna qualcosa agli studenti.	Discipulos aliquid docet. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Tale è la volontà di Dio, diceva San Pietro ai primitivi fedeli, che col ben fare chiudiate la bocca agli uomini stolti.	Haec est voluntas Dei, aiebat S. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Infine parve riservata ad un uomo così incomparabile anche la palma di strappare di bocca agli stessi nemici del nome cattolico ossequi, elogi ed ammirazione.	Postremo haec quoque palma viro incomparabili reservata videbatur, ut ab ipsis catholici nominis adversariis obsequia, praeconia, admirationem extorqueret. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Volendo meglio precisare il significato etico del lavoro, si deve avere davanti agli occhi prima di tutto questa verità.	Si quis ergo significationem ethicam laboris accuratius velit describere, ad haec imprimis animum intend at oportet. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Peculiare è la responsabilità affidata agli operatori sanitari: medici, farmacisti, infermieri, cappellani, religiosi e religiose, amministratori e volontari.	Peculiaris profecto responsalitas committitur sanitatis ministris qui sunt: medici, pharmacopolae, aegrorum ministri, cappellani, religiosi viri et mulieres, administratores atque voluntarii adiutores. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian