Contdict.com > Italian Latin online translator

Hoc

Italian-Latin dictionary


tale:	talis

Examples of translating «Tale» in context:

So che voi con grande lavoro vi accingete a preparare il “Lexicon recentis Latinitatis” godendo per tale opera dell’aiuto della Sede apostolica.	Scio vos magno cum labore incumb ere ad “Lexicon recentis Latinitatis” apparandum, qua in re liberali adiumento Apostolicae Sedis fruimini. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Infine, la verginità consacrata a Cristo è per se stessa una tale espressione di fede nel regno dei cieli e una tale prova d'amore verso il divin Redentore, che non c'è da meravigliarsi nel vederla arrecare frutti così abbondanti di santità.	Ac denique ipsa Christo consecrata virginitas talem per se testatur fidem ad caelorum regnum quod attinet, talem praebet erga Divinum Redemptorem amorem, ut haud mirum sit eam uberes edere sanctitatis fructus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Io penso, che egli sia tale, quale deve essere.	Illum eum esse puto, qui esse debet. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Tale decreto sia subito notificato alle parti e al difensore del vincolo.	Quod decretum partibus et vinculi defensori statim notificetur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Avrete tale possibilità anche nei colloqui, che terrete opportunamente fra voi durante le varie sessioni per approfondire gli argomenti.	Locus quoque erit colloquiis, quae inter sessiones commode inter vos fient ad res subtilius enucleandas. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Potrai quindi aggiungere alla gioia del Natale di Cristo, quella di tale felicissima ricorrenza.	Ita tibi licebit tum Christi nati, tum felicissimi huius eventus gaudia cumulare. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La speranza che la sostiene è tuttavia incrollabile, come è indistruttibile la gioia che da tale speranza scaturisce.	Spes, qua sustinetur, inconcussa est tamen, sicut indelebile est gaudium quod ex eiusmodi spe proficiscitur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ancor più hanno bisogno che tale verità sia amata e testimoniata.	Magis necesse habent ut talis veritas ametur et confirmetur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle.	Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Miroslav Stefano Marusyn che diede il suo contributo a tale opera nella fase intermedia dei lavori e Mons. Emilio Eid che ha avuto l’onere e l’onore di portare a felice compimento tale impresa.	Gratias persolvo subsequentibus duobus Vicariis Praesidis, optime meritis: Domino Miroslao Stephano Marusyn, qui huic operi interfuit tempore laborum interposito, et domino Aemilio Eid, cui onus est et honor hoc negotium ad felicem exitum adducendi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale affermazione del Decreto Unitatis redintegratio va letta nel contesto dell'intero magistero conciliare.	Hoc Decreti “Unitatis Redintegratio” pronuntiatum est in contextu totius magisterii conciliaris legendum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
A tale fine, occorre tenere conto della disposizione architettonica dell'edificio sacro: nelle chiese in cui non esiste la cappella del Santissimo Sacramento e permane l'altare maggiore con il tabernacolo, è opportuno continuare ad avvalersi di tale struttura per la conservazione ed adorazione dell'Eucaristia, evitando di collocarvi innanzi la sede del celebrante.	Quamobrem consideranda est sacri aedificii architectonica dispositio: in ecclesiis ubi deest sacellum Sanctissimi Sacramenti, ac manet altare maius cum tabernaculo, opportunum est eadem uti structura ad servandam et adorandam Eucharistiam, dum impeditur ne celebrantis sedes ante eam collocetur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È Gesù stesso a rassicurarci che una tale unione, da Lui asserita in analogia a quella della vita trinitaria, si realizza veramente.	Confirmat nobis Iesus ipse hanc necessitudinem, ab eo affirmatam cum aliqua similitudine ipsius vitae trinitariae, re vera contingere. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale contributo non cessi mai di arricchire la Chiesa, il continente europeo e il mondo intero!	Patrimonium istud utinam ne umquam locupletare desinat Ecclesiam, continentem terram Europae, orbem terrarum omnem! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
E tale fatto in altri secoli della storia fu riconosciuto e ammesso; formò anzi il fondamento inconcusso delle legislazioni civili.	Hocque factum anterioribus historiae saeculis recognitum et admissum fuit; quinimo civilium legislationum firmum constituit fundamentum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Catena, sì, ma catena dolce; tale sempre si rivela il rapporto con un Dio che è Padre.	Catena quidem est verum dulcis; coniunctionem semper ea revelat cum Deo qui est Pater. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
non siamo noi piccoli esseri sperduti nell’oceano della storia e nell’innumerevole folla dell’umanità, come possiamo essere scelti per una missione di tale natura e di tale importanza?	Tam pusilli sumus, ut in immensa historiae veluti oceani vastitate et in infinita humani generis multitudine quasi solitarii evagemur; quomodo, igitur, ad tale ac tanti momenti munus eligi possumus? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È stupido leggere tale rivista.	Turpe est tales commentarios periodicos legere. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
E il risultato delle loro adunanze fu veramente tale da soddisfare pienamente le Nostre speranze.	Quorum profecto coetuum is fuit exitus, ut spem minime Nostram exspectationemque fefellerit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale è la volontà di Dio, diceva San Pietro ai primitivi fedeli, che col ben fare chiudiate la bocca agli uomini stolti.	Haec est voluntas Dei, aiebat S. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian