Contdict.com > Latin Italian online translator

utilizzare

Latin-Italian dictionary


uti:	usare impiegare applicare utilizzare affigere mettere ponere servirsi

Examples of translating «uti» in context:

Iam vidimus improbandam esse affirmationem ex qua, vieto « socialismo reali » uti aiebant, capitalismus unicum exstimetur exemplar constitutionis oeconomicae.	Si è visto come è inaccettabile l'affermazione che la sconfitta del cosiddetto «socialismo reale» lasci il capitalismo come unico modello di organizzazione economica. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Thoman fraude uti puto.	Penso che Tom stia imbrogliando. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Uti spiritus incarnatus, anima nempe, quae in corpore manifestatur, et corpus immortali spiritu informatum, homo ad amandum vocatur in hac una sui summa.	In quanto spirito incarnato, cioè anima che si esprime nel corpo e corpo informato da uno spirito immortale, l'uomo è chiamato all'amore in questa sua totalità unificata. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Homo se perficit per suam intellegentiam et suam libertatem; et hoc agens sumit uti obiectum et instrumentum res mundi easque suas facit.	L'uomo realizza se stesso per mezzo della sua intelligenza e della sua libertà e, nel fare questo, assume come oggetto e come strumento le cose del mondo e di esse si appropria. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Et haec veritas, inaudita haec veritas in eo posita est, quod, cum sit “aequalis Patri”, uti Filius consubstantialis Patri, simul verus homo est.	E questa verità, questa inaudita verità su Gesù Cristo consiste nel fatto che egli, «essendo uguale al Padre», come Figlio consustanziale al Padre, è al tempo stesso vero uomo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cogitari nequit ut aliud paradigma culturale teneatur atque technica ars adhibeatur uti tamquam merum instrumentum, quia hodie paradigma technocraticum sic dominatur, ut perdifficile sit eius opes neglegere, et adhuc multo difficilius eius opibus uti, quin eius ratio nos non dominetur.	Non si può pensare di sostenere un altro paradigma culturale e servirsi della tecnica come di un mero strumento, perché oggi il paradigma tecnocratico è diventato così dominante, che è molto difficile prescindere dalle sue risorse, e ancora più difficile è utilizzare le sue risorse senza essere dominati dalla sua logica. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Possimne telephono tuo uti?	Posso utilizzare il tuo telefono? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Licetne mihi lavatorio uti?	Posso usare il bagno? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Non eo licet male uti; non eo licet abuti praesertim machinationum « politicarum » gratia.	Non se ne può abusare; non se ne può abusare specialmente per giochi «politici». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nunc tamen quaestio proponitur: quanam in re consistit haec spes quae, uti spes, est « redemptio »?	Ora, però, si impone la domanda: in che cosa consiste questa speranza che, come speranza, è « redenzione »? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quis sua sponte inspicere potest cumulum notitiarum quas ex diversis orbis regionibus cotidie accepimus et quae, generaliter, uti verae habentur?	Chi potrebbe controllare per conto proprio il flusso delle informazioni, che giorno per giorno si ricevono da ogni parte del mondo e che pure si accettano, in linea di massima, come vere? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
ponere, uti, utor	usare source Complain Langcrowd.com
Sed avitae Hungarorum religioni maiora impendent, uti monuimus, damna.	Ma sulla religione avita degli Ungheresi incombono, come abbiamo ammonito, maggior danni. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quibus in rebus adversis eminuit Episcopus Valancius non tantum uti sollers ac providus gregis divini pastor, sed et populi sui solidus ductor moralis.	In tali difficili frangenti, il Vescovo Valancius non fu soltanto pastore solerte e provvido del gregge di Dio, ma divenne vera guida morale del suo popolo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ad ipsum Evangelii lumen plenitudinem illae proprii momenti ac ponderis in Maria adsequuntur, quae uti Virgo, Filii Mater fit Dei.	Alla luce del Vangelo, esse acquistano la pienezza del loro senso e valore in Maria, che come Vergine divenne Madre del Figlio di Dio. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac facultate Episcopi residentiales pro suis subditis uti possunt etiam pro foro externo.	I Vescovi residenziali possono far uso di questa facoltà anche in foro esterno nei riguardi dei loro sudditi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Aegro igitur animo eximia eius opera carere incipimus; quamquam fore confidimus, ut in posterum etiam eius consiliis uti eiusque solacio amicitiae frui possimus.	È perciò con rammarico che Ci priviamo della sua preziosa collaborazione, sebbene pensiamo che potremo ancora valerci del suo consiglio e del conforto della sua amicizia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ii solummodo in nativa infirmitate consistunt ac iacent, quicumque et divinis sollicitationibus repugnant et sua libertate recte uti nolunt.	Solo restano e languiscono miseramente nella nativa debolezza coloro che resistono alle divine ispirazioni e non fanno giusto uso della loro libertà. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Possumne, quaeso, telephono tuo uti?	Posso usare il tuo telefono, per favore? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Medio IV saeculo in Aegypto oritur « diaconia » uti vocant; singulis in monasteriis ipsa est institutio responsalis pro universo opere assistentiae, nempe pro caritatis ministerio.	Verso la metà del IV secolo prende forma in Egitto la cosiddetta « diaconia »; essa è nei singoli monasteri l'istituzione responsabile per il complesso delle attività assistenziali, per il servizio della carità appunto. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian