Contdict.com > Italian Latin online translator

Filius

Italian-Latin dictionary


figlio:	filius natus filia puer

Examples of translating «Figlio» in context:

Tale padre, tale figlio.	Qualis pater, talis filius. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Il figlio è buono.	Filius est bonus. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
«Ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù.	“Ecce, concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen eius Iesum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non ho chiesto per te, non ho chiesto per la mamma, io sono tuo figlio e.. è solo folle, è appena successo questo.	Non postulamus tibi non interrogabant mom, et filius tuus ego sum.. Insanus est, aequum et hoc factum. source Complain Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Era preannunciato così il dramma del Figlio crocifisso e in qualche modo veniva prefigurato lo « stabat Mater » della Vergine ai piedi della Croce.	Ita gravis praenuntiabatur casus Filii cruci affixi et quodam modo praefigurabatur illud "stabat Mater" Virginis iuxta Crucem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Madre della fede, hai accompagnato al tempio il Figlio dell'uomo, compimento delle promesse date ai Padri, consegna al Padre per la sua gloria i sacerdoti del Figlio tuo, Arca dell'Alleanza.	Mater fidei, Filium hominis comitata es ad templum qui promissa Patribus facta impleret; trade Patri gloriae eius causa sacerdotes Filii tui, Foederis Arca. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mio figlio ha dieci anni.	Filius meus decem annos natus est. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quindi il diletto figlio Nostro Cardinale Antonio Vico, Prefetto della Sacra Congregazione dei Riti e preposto alla cura di questa Canonizzazione su perorazione del diletto figlio Virginio Iacoucci, Avvocato dell’Aula Concistoriale, Ci presentò i voti e le preghiere dei Vescovi perché inserissimo la Beata Giovanna d’Arco nel numero dei Santi.	Tunc vero dilectus filius Noster Cardinalis Antonius Vico, Sacrae Rituum Congregationis Praefectus et huic Canonizationi procurandae praepositus, perorante dilecto filio Virginio Iacoucci, Consistorialis Aulae Advocato, vota Nobis et preces detulit Sacrorum Antistitum ut Beatam Ioannam de Arc in Sanctorum numerum referremus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
- La loro appartenenza al Regno del tuo Figlio non possa esser considerata da nessuno in contrasto col bene della patria terrena!	- Ut, quod ad Regnum pertineant Filii tui, ne umquam putari possit a quoquam adversari bono patriae terrenae! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La figliolanza dell'adozione divina nasce negli uomini sulla base del mistero dell'incarnazione, dunque grazie a Cristo, l'eterno Figlio.	Filiatio adoptionis divinae oritur in hominibus ex mysterio Incarnationis, igitur per Christum, aeternum Filium. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il comandamento del Decalogo esige dal figlio ch'egli onori il padre e la madre.	Decalogi mandatum a filio poscit ut is patrem matremque honoret. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Infatti, il Figlio eterno di Dio, incarnandosi, si abbassa fino all’uomo, ma con l’assenso di Maria “che lo concepisce di Spirito Santo”.	Filius enim Dei aeternus sese inclinat ad homines homo factus; assentiente vero Maria et concipiente de Spiritu sancto. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
A Lui vogliamo guardare, perché solo in Lui, Figlio di Dio, c'è salvezza, rinnovando l'affermazione di Pietro: «Signore, a chi andremo?	Eum aspicere volumus, quia in eo tantummodo, Dei Filio, est salus, cum Petro dicentes: « Domine, ad quem ibimus? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La madre, già nel periodo prenatale, struttura non soltanto l'organismo del figlio, ma indirettamente tutta la sua umanità.	Mater, iam antequam filius nascatur, non modo eius corpus efformat, verum oblique etiam omnem eius humanitatem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ogni confessore dovrà accogliere i fedeli come il padre nella parabola del figlio prodigo: un padre che corre incontro al figlio nonostante avesse dissipato i suoi beni.	Quilibet confessarius excipere debebit fideles sicut pater in similitudine filii prodigi: pater qui occurrit filio etiamsi ille suam pessumdedit substantiam. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quando suo Figlio sulla croce si rivelò in tutta la pienezza come «segno di contraddizione», allora tale immolazione, quell’agonia mortale del Figlio raggiunse anche il cuore materno di Maria.	Cum ipsius in Cruce Filius sese iam omni cum plenitudine aperiret veluti “signum, cui contradicetur”, eius modi immolatio, haec nempe Filii mortalis agonia, maternum quoque Mariae attigit animum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Diletto Figlio Nostro, salute ed Apostolica benedizione,	Literae tuae filialis erga Nos amoris et sincerae devotionis sensibus exquisitissimis refertae, animum nostrum recenti moerore, eoque gravi, affectum, dulci solatio leniverunt. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La madre dà una mela a suo figlio.	Mater filio suo malum dat. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Per questa umanità immensa, amata dal Padre che per essa ha inviato il suo Figlio, è evidente l'urgenza della missione.	Patet huic immensae hominum multitudini, a Patre dilectae, pro qua suum misit Filium, urgentem esse missionem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Suo figlio ha otto anni.	Filius eius octo annos habet. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian