Contdict.com > Italian Latin online translator

ursus

Italian-Latin dictionary


nasce:	ursus

Examples of translating «nasce» in context:

Da questo rapporto di Dio col tempo nasce il dovere di santificarlo.	Ex hac autem necessitudine inter Deum et tempus officium oritur sanctificandi illud. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Egli nasce e cresce in una famiglia, per inserirsi più tardi con il suo lavoro nella società.	Ipse nascitur et crescit in familiae sinu, atque annorum decursu industria sua in societatem cooptatur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Va aggiunto che il totalitarismo nasce dalla negazione della verità in senso oggettivo: se non esiste una verità trascendente, obbedendo alla quale l'uomo acquista la sua piena identità, allora non esiste nessun principio sicuro che garantisca giusti rapporti tra gli uomini.	Illud addatur: totalitarismum ex veritate obiective negata oriri: si enim transcendens non datur veritas cui obtemperans homo suam plenam capessit proprietatem, tum vero nullum datur principium stabile quod iustas necessitudines inter homines praestet. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dall'amore nasce il desiderio dell'unità anche in coloro che ne hanno sempre ignorato l'esigenza.	Ex amore optatio oritur unitatis etiam in eis qui illius necessitatem ignoraverunt. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nasce anche dal fatto che i cristiani oggi vivono a fianco con i non credenti e ricevono continuamente i contraccolpi della non credenza.	Inde etiam oritur, quod christiani cum non credentibus admodum commixti degunt atque ab iis, qui religionis sunt expertes, continenter impelluntur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nessuno nasce dotto.	Nemo nascitur doctus. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
«Il totalitarismo nasce dalla negazione della verità in senso oggettivo: se non esiste una verità trascendente, obbedendo alla quale l'uomo acquista la sua piena identità, allora non esiste nessun principio sicuro che garantisca giusti rapporti tra gli uomini.	“Totalitarismus ex veritate obiective negata oritur: si enim transcendens non datur veritas cui obtemperans homo suam plenam capessit proprietatem, tum vero nullum datur principium stabile quod iustas necessitudines inter homines praestet. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Poiché dunque in fin dei conti il magistero non nasce che dalle coscienze individuali ed a bene delle stesse coscienze ha imposto un pubblico ufficio; ne consegue di necessità che debba dipendere dalle medesime coscienze e debba quindi avviarsi a forme democratiche.	Cum igitur magisterium ex conscientiis singularibus tandem aliquando nascatur, et publicum officium in earumdem conscientiarum commodum mandatum habeat; consequitur necessario, illud ab eisdem conscientiis pendere, ac proinde ad populares formas esse inflectendum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La vera profonda unità tra gli uomini nasce in maniera privilegiata dall’Eucaristia.	Vera et profunda coniunctio inter homines nascitur peculiari modo ex Eucharistia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Da questo prepotente imporsi dei fuorviati, da questo incauto assentimento di animi leggeri nasce poi un quasi corrompimento di atmosfera che tutto penetra e diffonde per tutto il contagio.	Ex hoc autem praepotenti errantium dominio, ex hac levium animorum incauta assensione quaedam circumstantiis aeris quasi corruptio gignitur, quae per omnia permeat luemque diffundit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Per gli Africani, la famiglia viene così ad essere l’ambiente naturale, nel quale l’uomo nasce e agisce, trova la necessaria protezione e sicurezza, e ha, infine, la sua continuità oltre la vita terrena, per mezzo dell’unione con gli antenati.	Unde haud obscure cogitur familiam omnibus Afris reapse sedem esse, ubi homo nascitur et operatur; ubi praesidium et incolumitatem, quae ei opus sunt, invenit; ubi denique tutam et continuam cum maioribus suis coniunctionem nanciscitur, post mortem superstitibus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il Sinodo ha ricordato che è compito pastorale del Vescovo promuovere nella propria Diocesi un deciso recupero della pedagogia della conversione che nasce dalla Eucaristia e favorire tra i fedeli la confessione frequente.	Monuit Synodus Episcopi esse in propria dioecesi efficere ut conversionis institutio affatim restituatur, quae ex Eucharistia oritur, utque confessioni frequenti inter fideles faveatur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Questa ordinata e armonica unione che deve sempre regnare tra le pareti domestiche nasce dal vincolo indissolubile e dalla santità propria del matrimonio cristiano, e coopera per tanta parte all’ordine, al progresso e al benessere dell’intera società civile.	Haec congruens et quasi concinens unitas, quae inter domesticos parietes consistere nullo non tempore debet, ex indissolubili ipso christiani connubii vinculo eiusque sanctitate oritur; magnamque partem totius civilis societatis ordinem, profectum, fortunam alit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La figliolanza dell'adozione divina nasce negli uomini sulla base del mistero dell'incarnazione, dunque grazie a Cristo, l'eterno Figlio.	Filiatio adoptionis divinae oritur in hominibus ex mysterio Incarnationis, igitur per Christum, aeternum Filium. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La stessa conversione del cuore, condizione essenziale di ogni autentica ricerca dell'unità, scaturisce dalla preghiera e da essa è orientata al suo compimento: "Il desiderio dell'unità nasce e matura dal rinnovamento della mente, dall'abnegazione di se stesso e dalla liberissima effusione della carità.	Ipsa cordis conversio, condicio potissima omnis verae inquisitionis unitatis, ex oratione manat eaque ad suum effectum adducitur: “Ex novitate mentis, ex sui ipsius abnegatione atque ex caritatis liberrima effusione proficiscuntur et maturescunt desideria unitatis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dalla Croce, fonte di vita, nasce e si diffonde il «popolo della vita».	“Populus vitae” oritur atque effunditur a Cruce, quae est vitae fons. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I popoli dell'Africa rispettano la vita che viene concepita e nasce.	Afrae gentes vitam verentur, quae concipitur et nascitur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Proprio per questo la giustizia divina rivelata nella croce di Cristo è «su misura» di Dio, perché nasce dall'amore e nell'amore si compie, generando frutti di salvezza.	Hanc prorsus ob causam divina iustitia in Christi cruce retecta « secundum mensuram» Dei est, quia oritur ex amore in amoreque perficitur, dum fructus parit salutis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Poeti si nasce, oratori si diventa.	Poeta nascitur, orator fit. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
La vana apparenza di queste contraddizioni nasce soprattutto o perché i dogmi della fede non sono stati compresi ed esposti secondo la mente della Chiesa, o perché false opinioni sono state considerate verità dettate dalla ragione.	Inanis autem huius contraditionis species inde potissimum oritur, quod vel fidei dogmata ad mentem Ecclesiae intellecta et exposita non fuerint, vel opinionum commenta pro rationis effatis habeantur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian