Contdict.com > Italian Latin online translator

esse

Italian-Latin dictionary


viene:	esse

Examples of translating «viene» in context:

Un tale sviluppo richiede, inoltre, una visione trascendente della persona, ha bisogno di Dio: senza di Lui lo sviluppo o viene negato o viene affidato unicamente alle mani dell'uomo, che cade nella presunzione dell'auto-salvezza e finisce per promuovere uno sviluppo disumanizzato.	Talis progressio praeterea personae transcendentem prospectum requirit, Deo indiget: sine Eo progressus aut negatur aut hominis manibus solummodo demandatur, qui in iactantiam se ipsum salvandi incidit, inhumanum denique progressum provecturus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nei salmi e nella predicazione dei profeti il nome di misericordioso è forse quello che più spesso viene attribuito al Signore, contrariamente al persistente cliché, secondo il quale il Dio dell'Antico Testamento viene presentato soprattutto come severo e punitivo.	In Psalmis enim et Prophetarum sermone nomen misericordis, saepissime fortasse, adiungitur Domino, contra ac dicit tritissima illa sententia, ex qua Deus Veteris Testamenti ante omnia severus et puniens perhibetur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Peggiorando la sua salute, a partire dall'8 luglio 1897 viene trasferita in infermeria.	Ingravescente autem morbo iam die VIII Iulii mensis anno MDCCCXCVII in valetudinarium defertur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La nostra bella spiaggia viene visitata spesso dagli stranieri.	Nostrae pulchrae orae saepe ab advenis visitantur. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dall'insieme dei risultati raggiunti, tuttavia, viene confermata la capacità che l'essere umano ha di pervenire, in linea di massima, alla verità.	Ex latis attamen exitibus simul sumptis confirmatur hominis facultas perveniendi, in universum, ad veritatem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cristo è disceso nell'« inferno » e così è vicino a chi vi viene gettato, trasformando per lui le tenebre in luce.	Christus descendit ad « inferos » et sic prope est eum qui illuc proicitur, eique tenebras in lumen mutat. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Questi lamenti toccano vivamente e commuovono il Nostro animo. Ai malati, agli inabili, ai vecchi desideriamo comunicare quel conforto che viene dall’alto.	Vehementer quidem haec voces tangunt et commovent animum Nostrum; atque imprimis aegrotis, infirmis senioque confectis solacium illud impertire cupimus, quod e caelestibus sedibus oritur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Per tutti, presto o tardi, viene il giudizio di Dio a cui nessuno potrà sfuggire.	Omnes serius ocius iudicium Dei manet, quod nemo vitare poterit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mia moglie viene dall'Algeria. È algerina.	Uxor mea ex Algeria oriunda est. Algeriana est. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Per chi viene troppo tardi restano le ossa.	Sero venientibus ossa. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Il burro viene prodotto dal latte.	Butyrum e lacte paratur. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
La famosa battaglia di Maratona viene celebrata dalla storia.	Clara pugna Marathonia historia celebratur. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ecco perché fino ad oggi la testimonianza dei martiri affascina, genera consenso, trova ascolto e viene seguita.	En ratio cur martyrum testimonium ad hodiernum diem admirationem moveat, auditionem inveniat et uti exemplum sumatur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non viene scatenato il male nell'uomo, ma vince la luce: la sofferenza – senza cessare di essere sofferenza – diventa nonostante tutto canto di lode.	Pravitas in hominem non invehitur, immo vincit lux: dolores – etsi dolores esse non desinunt – fiunt tamen canticum laudis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La nostra vocazione alla grazia dell’adozione a figli di Dio viene a corrispondere all’eterna verità di questo “esser nascosti con Cristo in Dio”.	Nostra hinc vocatio ad adoptionis gratiam filiorum Dei cum aeterna veritate convenit, iuxta quam “absconditi sumus cum Christo in Deo”. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Anche nei Salmi Dio viene paragonato a una madre premurosa: «Come un bimbo svezzato in braccio a sua madre, come un bimbo svezzato è l'anima mia.	Etiam in Psalmis Deus comparatur cum sollicita matre: “Sicut ablactatus in sinu matris suae, sicut ablactatus, ita in me est anima mea. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il Visitatore diligentemente indaghi se la Regola viene osservata.	Curator, qui Visitator audit, diligenter quaerat, satisne salvae leges. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Così viene offerta al lettore la Somma delle questioni teologiche, che in particolare sono state sollevate in questo primo tempo dopo il Concilio.	Sic offertur lectori summa quaestionum theologicarum, quae insigniter motae sunt in primo hoc tempore post Concilium. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I popoli dell'Africa rispettano la vita che viene concepita e nasce.	Afrae gentes vitam verentur, quae concipitur et nascitur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
come vien viene	temere source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian