Contdict.com > Italian Latin online translator

Episcopus

Italian-Latin dictionary


vescovi:	Episcopus

Examples of translating «Vescovi» in context:

Tale comunione delle Chiese è espressa dalla comunione gerarchica tra i singoli Vescovi e il Romano Pontefice.233 Dalla comunione cum Petro et sub Petro di tutti i Vescovi, attuata nella carità, scaturisce il dovere della collaborazione di tutti con il Successore di Pietro, per il bene della Chiesa intera e quindi di ogni Chiesa particolare.	Talis Ecclesiarum communio manifestatur communione hierarchica inter singulos Episcopos et Romanum Pontificem.233 Ex omnium Episcoporum communione cum Petro et sub Petro, quae in caritate efficitur, cunctorum cum Petri Successore officium cooperationis manat, ad bonum universae Ecclesiae ideoque cuique particulari Ecclesiae procurandum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
AI VESCOVI, AI PRESBITERI ALLE PERSONE CONSACRATE E AI FEDELI LAICI DELLA CHIESA CATTOLICA NELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE	EPISTULA DATA EPISCOPIS AC PRESBYTERIS CONSECRATIS ATQUE FIDELIBUS LAICIS CATHOLICAE ECCLESIAE EXSTANTIS IN REPUBLICA POPULARI SINARUM source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Attualmente, tutti i Vescovi della Chiesa cattolica in Cina sono figli del Popolo cinese.	In praesens omnes Episcopi Ecclesiae catholicae in Sinis filii sunt Populi Sinensis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nella stessa direzione sono anche andati i lavori postconciliari del Sinodo dei Vescovi.	Ad eundem finem directa sunt opera Synodi Episcoporum post Concilium. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Epistola apostolica ai Patriarchi, Primati, Arcivescovi, Vescovi del mondo cattolico nel quarto centenario dell'Istituzione dei Seminari, decretata dal Concilio di Trento	SUMMI DEI VERBUM AD PATRIARCHAS, PRIMATES, ARCHIEPISCOPOS, EPISCOPOS ORBIS CATHOLICI: QUARTO EXACTO SAECULO POST CONSTITUTA A CONCILIO OECUMENICO TRIDENTINO SACRA SEMINARIA source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I vescovi diocesani nonché i competenti superiori religiosi concedano all’Ordinariato castrense in numero sufficiente sacerdoti e diaconi idonei a questa missione.	2 Episcopi dioecesani necnon competentes Superiores religiosi Ordinariatui castrensi concedant numero sufEcienti sacerdotes et diaconos huic muneri idoneos. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ciascuno ricorderà che le sessioni del Sinodo dei Vescovi si svolsero in giorni fortemente drammatici.	Neminem latet sessiones Synodi Episcoporum diebus gravi horrore plenis evenisse. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Desidero accompagnare con questa mia lettera l’“Instrumentum Laboris”, preparato per la VI Assemblea Generale del Sinodo dei Vescovi.	Hae litterae meae cupio ut “Instrumentum Laboris” comitentur ad VI Generalem Sessionem Synodi Episcoporum praeparatum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L'immagine del Buon Pastore, così amata anche dalla primitiva iconografia cristiana, è stata ben presente ai Vescovi che, provenendo da tutto il mondo, si sono radunati, dal 30 settembre al 27 ottobre 2001, per la X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi.	Boni Pastoris effigiem, tam dilectam etiam a pervetusta iconographia christiana, prae oculis habebant Episcopi qui, ex toto orbe hucusque provenientes, a die XXX Septembris usque ad diem XXVII Octobris MMI anni X Coetui Generali Ordinario Synodi Episcoporum interfuerunt. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale è il più profondo senso dell'apostolato - e di fare apostolato - nella Chiesa, specie per quanto riguarda i Vescovi, uniti al Successore di Pietro.	Hic sane consistit summa apostolatus ratio, qui in Ecclesia agendus est, quique ad Episcopos una cum Petri Successore maxime pertinet. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quindi, è che subito protestarono con lettere serene ma forti: proteste ratificate poi dall’immediato Nostro Predecessore, approvate collettivamente dall’Episcopato di alcune nazioni, individualmente dal maggior numero dei Vescovi di altre parti, e Noi stessi tali proteste confermammo il 2 febbraio di questo anno, in una lettera di conforto indirizzata ai Vescovi Messicani.	Atque, brevi post, pacatis at nervosis reclamitare ii litteris: expostulationem ratam habere proximus decessor Noster, probare sacrorum Antistites e nonnullis nationibus omnes communiter, ex aliis plerique singulatim; confirmare Nosmet ipsi postridie calendas Februarias hoc anno, cum ad cunctos Mexicanos Praesules consolatoriam epistulam inscripsimus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Frattanto i Vescovi, dopo aver udito i Consigli presbiterali, provvedano a una equa distribuzione dei beni, anche di quelli che provengono dai redditi beneficiari.	Interim curent Episcopi, suis auditis Consiliis presbyterorum, ut provideatur aequae distributioni bonorum, etiam redituum ex beneficiis provenientium. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Queste assemblee di Vescovi sono oggi, come si esprimevano anche i Padri sinodali, un valido strumento per esprimere e portare a pratica attuazione lo spirito collegiale dei Vescovi.	Hi coetus Episcoporum, ut declarabant quoque Patres synodales, hodie validum constituunt instrumentum ad collegialem Episcoporum indolem significandam et exsequendam. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Reputo infine opportuno attirare la vostra attenzione su quanto la legislazione canonica prevede per aiutare i Vescovi Diocesani ad assolvere il proprio compito pastorale.	Opportunum tandem ducimus ut vestram convertatis mentem ad ea quae leges canonicae edicunt de Dioecesanis Episcopis iuvandis ad proprium pastorale implendum munus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pertanto chiunque, oltre i Vescovi, esercita quest’ufficio, lo esercita senza dubbio come un incarico episcopale.	Quare in hoc munere quicumque praeter Episcopos versantur, dubitandum non est quin, episcopali fungente? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Congregazione per i Vescovi	Congregatio pro Episcopis source Complain Langcrowd.com
Con tale gesto di preghiera, l'Assemblea dei Vescovi ha inteso richiamare l'attenzione, non solo con le parole, sull'importanza della relazione intrinseca tra Celebrazione eucaristica e adorazione.	Hoc orationis actu Episcoporum Coetus admonere voluit, non solum verbis, de praestantia intrinsecae coniunctionis inter Celebrationem eucharisticam et adorationem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I principi, il piano di tutta l'opera e le singole parti furono approvati dal predetto Consilium e anche dal Sinodo dei Vescovi radunato nel 1967, dopo la consultazione dei Vescovi di tutta la Chiesa, di numerosi pastori di anime, di religiosi e di laici.	Principia totiusque operis contexendi ratio necnon singulae eius, partes a praedicto Consilio atque etiam a Synodo Episcoporum, anno MCMLXVII coacta, sunt probata, consultis totius Ecclesiae Episcopis et permultis animarum pastoribus, religiosis et laicis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sul medesimo argomento, a partire dal 1955, furono interrogati tutti i Vescovi del mondo.	Eadem de re ab anno MCMLV universi per orbem Episcopi interrogati sunt. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mi rallegro ardentemente di essere al cospetto di questo vostro Congresso, che raccoglie il Consiglio della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi, e che si è radunato in questi giorni a Roma per definire i singoli argomenti e le linee fondamentali dei lavori stabiliti per la VI Assemblea del Sinodo dei Vescovi che si terrà nel 1983.	Vehementer equidem rursus delector conspectu hic et congressu vestro, qui nempe efficitis Consilium Secretariae Generalis Synodi Episcoporum, quique his diebus Romae adestis, ut argumenta singula definiatis ac lineamenta ipsa statuatis operis illius, quod anno octogesimo tertio erit tractandum in Sexta Congressione Synodi Episcoporum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian