Contdict.com > Italian Latin online translator

corpus

Italian-Latin dictionary


corpo:	corpus cadaver Corpus Corpus physicum soma

Examples of translating «corpo» in context:

Corpo ciliare	corpus ciliare source Complain Langcrowd.com
La stessa visione di Dio, nella quale consiste la vita eterna, non si può conseguire in modo definitivo senza il corpo.	Ipsa Dei visio, quae vita aeterna est, definitive sine corpore obtineri non potest. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Si nota nella mistica tedesca un apprezzamento positivo della corporeità e, anche negli aspetti di fragilità che il corpo manifesta, ella è capace di cogliere un valore provvidenziale: il corpo non è un peso di cui liberarsi e, perfino quando è debole e fragile, “educa” l’uomo al senso della creaturalità e dell’umiltà, proteggendolo dalla superbia e dall’arroganza.	Mystica Germanica corpus aestimare perspicitur atque, etiam in illa debilitate quam corpus ostendit, providentiae bonum ipsa percipere valet: corpus pondus non est, quod est abiciendum atque, etiam cum debile est et imbecillum, hominem “educat” ad creaturae humilitatisque sensum, eum arcens a superbia et insolentia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oltre questo potere che esercita sul corpo reale di Cristo, il sacerdote ha ricevuto altri poteri eccelsi e sublimi sul corpo mistico di Lui.	At praeterea, hanc non modo in verum Iesu Christi corpus potestatem assecutus est sacerdos, sed in mysticum etiam eius corpus, hoc est Ecclesia, excelsam amplissimamque auctoritatem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
movimento del corpo	gestus, motus source Complain Langcrowd.com
Nessuno nella Chiesa è straniero, ma tutti sono cittadini dello stesso Popolo, membri dello stesso Corpo Mistico di Cristo.	In Ecclesia non sunt advenae, sed omnes cives sunt eiusdem Populi, membra eiusdem Corporis Mystici Christi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
« Dopo la consacrazione ti dico che ormai c'è il corpo di Cristo.	«Post consecrationem dico tibi quia iam corpus est Christi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Anche Ario il quale, asserendo che il corpo assunto dalla Vergine mancava dell'anima, pretese che al suo posto vi fosse la divinità.	Arrium etiam, qui asserens corpus ex virgine assumptum anima caruisse voluit loco anime fuisse deitatem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Corpo spugnoso	Corpus cavernosum source Complain Langcrowd.com
Mi è caro affidare a tutti con animo fiducioso queste mie considerazioni, nel momento in cui promulgo questo corpo principale di leggi ecclesiastiche per la Chiesa latina.	Placet considerationes has Nostras fidenti animo omnibus committere, dum princeps legum ecclesiasticarum Corpus pro Ecclesia latina promulgamus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Anche nell'edificazione del corpo di Cristo vige la diversità delle membra e delle funzioni.	Etiam in aedificatione corporis Christi diversitas viget membrorum et officiorum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quando il corpo umano, considerato indipendentemente dallo spirito e dal pensiero, viene utilizzato come materiale alla stregua del corpo degli animali, - è ciò che avviene, ad esempio, nelle manipolazioni sugli embrioni e sui feti - si va incontro inevitabilmente ad una terribile sconfitta etica.	Quotiens enim hominis corpus, procul consideratum a spiritu et cogitatu, velut materies adhibetur more corporum animalium - id quod verbi gratia in embrionum fetuumque tractatione accidit - necessario obviam proceditur terrificae cladi ethicae. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La Chiesa è consapevole che, nell'amore che Cristo riceve dalle persone consacrate, l'amore dell'intero corpo viene indirizzato in modo speciale ed eccezionale verso lo Sposo, che in pari tempo è capo di questo Corpo.	Ecclesia probe novit in amore, quem a personis consecratis recipiat Christus, totius Corporis amorem praecipue insigniteque in Sponsum dirigi, qui caput simul est Corporis huius. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cristo conserva nel suo corpo risorto i segni delle ferite della Croce sulle sue mani, sui piedi e nel costato.	Christus servat in suo corpore a mortuis suscitato signa vulnerum Crucis: in manibus suis et pedibus atque in latere. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In quanto spirito incarnato, cioè anima che si esprime nel corpo e corpo informato da uno spirito immortale, l'uomo è chiamato all'amore in questa sua totalità unificata.	Uti spiritus incarnatus, anima nempe, quae in corpore manifestatur, et corpus immortali spiritu informatum, homo ad amandum vocatur in hac una sui summa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se si soddisferà anche alla giustizia sociale, un’intensa attività di tutta la vita economica svolta nella tranquillità e nell’ordine ne sarà il frutto e dimostrerà la sanità del corpo sociale, come la sanità del corpo umano si riconosce da una imperturbata e insieme piena e fruttuosa attività di tutto l’organismo.	Si igitur iustitiae sociali provisum fuerit, ex oeconomicis rebus uberes enascentur actuosae navitatis fructus, qui in tranquillitatis ordine maturescent, Civitatisque vim firmitudinemque ostendent; quemadmodum humani corporis valetudo ex imperturbata, plena fructuosaque eius opera dignoscitur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Questi scritti, sebbene siano stati abbozzati per ragioni e circostanze diverse né secondo un metodo prestabilito, formano tuttavia un corpo armonioso e compatto di dottrina spirituale.	Eadem scripta, etsi varias ob causas rerumque adiuncta neque secundum praestitutam rationem exarata, concors tamen et solidum doctrinae spiritualis corpus efficiunt. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
corpo d'acqua	Corpus aquae source Complain Langcrowd.com
Anche apprezzare il proprio corpo nella sua femminilità o mascolinità è necessario per poter riconoscere sé stessi nell’incontro con l’altro diverso da sé.	Etiam proprium corpus aestimare eius in feminino aut masculino genere necessarium est ad recognoscendos nos ipsos in occursu cum alio, a nobis diverso. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il Corpo delle Guardie Nobili Pontificie assume il nome di Guardia d'Onore del Papa.	Pontificia Nobilium Cohors appellabitur Cohors honoraria Summi Pontificis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian