Contdict.com > Italian Latin online translator

Filius

Italian-Latin dictionary


figli:	filii liberi pueri

Examples of translating «Figli» in context:

Attualmente, tutti i Vescovi della Chiesa cattolica in Cina sono figli del Popolo cinese.	In praesens omnes Episcopi Ecclesiae catholicae in Sinis filii sunt Populi Sinensis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Elemento fondamentale e insostituibile dell'educazione alla preghiera è l'esempio concreto, la testimonianza viva dei genitori: solo pregando insieme con i figli, il padre e la madre, mentre portano a compimento il proprio sacerdozio regale, scendono in profondità nel cuore dei figli, lasciando tracce che i successivi eventi della vita non riusciranno a cancellare.	Primaria necessariaque pars educationis ad precandum est concretum exemplum parentum et testimonium, vita comprobatum: dumtaxat una cum liberis orantes pater ac mater, dum suum perficiunt regale sacerdotium, in cordis filiorum veluti penetralia descendunt ibique vestigia relinquunt, quae sequentes vitae eventus exterminare non valebunt. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Certamente, venerabili fratelli e diletti figli, non è leggera la lotta che vi è imposta dalla legge divina.	Haud leve sane certamen vobis est, Venerabiles Fratres ac dilecti filii, divina lege impositum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tu per, direi quasi, libera servitù, i figli sottometti ai genitori, i genitori con dominio di pietà preponi ai figli.	Tu parentibus filios libera quadam servitute subiungis, parentes filiis pia dominatione praeponis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
A tanta acerbità di mali, diciamo, mentre contro i Nostri carissimi figli Messicani, altri figli, disertati dalla milizia di Cristo e ostili al Padre comune, mossero per l’addietro e muovono tuttora una spietata persecuzione.	Tantae, inquimus, malorum gravitati, cum in carissimos filios e Mexico Nostros alii quidem filii, ab Christi militia transfugae et a communi omnium Patre alieni, acerbe saevierint antehac hodieque saeviant. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sposati... con figli	In matrimonio...cum liberis source Complain Langcrowd.com
Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.	Uterque filius eius in bello periit. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cosa risponderò ai miei figli, che ti considerano un secondo padre?	Quid respondebo liberis meis, qui te parentem alterum putant? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quanti suoi figli uccisi, feriti, prigionieri!	Quot eius filii interfecti, vulnerati, captivi! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La donna ha cinque figli.	Femina quinque liberos habet. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
È dovere dei figli amare i genitori.	Est filiorum amare parentes. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Noi scongiuriamo per primi tutti i Nostri figli.	Quam ob rem haec hortatio ad filios Nostros imprimis spectat. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Arrivati a questo punto del Nostro dire, Ci occorre 'farvi un rilievo, venerabili Fratelli e diletti figli.	Huc cum pervenerimus, oportet, Venerabiles Fratres et dilecti filii, explicandi causa, nonnulla dicamus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Anche la parabola evangelica dei due figli che si allontanano, in diverso modo, dal padre, scavando un abisso fra di loro, è significativa.	Parabola quoque Evangelii de duobus filiis, qui diverse quidem a patre discedunt, animis graviter abalienatis, vim habet significantem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hanno abbandonato i loro figli nel bosco.	Liberos in silva reliquerunt. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
L’equilibrio dell’abate genera ed alimenta l’amore reciproco tra abate e figli e tra fratelli e fratelli.	Aequilibritas Abbatis generat ac sustentat mutuum amorem inter ipsum et sodales filios interque fratres vicissim. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Perseo vide i suoi figli trascinati in catene dietro il carro del vincitore.	Perseus filios suos catenis devinctos post carrum victoris trahi vidit. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sto passeggiando nel parco con i miei figli.	Cum liberis in hortis publicis ambulo. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Il mio è, dunque, un invito: un invito rivolto specialmente a voi, carissimi sposi e spose, padri e madri, figli e figlie.	Mea ideo est invitatio: invitatio praesertim vobis facta, carissimi viri atque uxores, patres ac matres, filiae filiique. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I figli sono amati dalla madre.	Liberi a matre amantur. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian