Contdict.com > Latin Italian online translator

fratello

Latin-Italian dictionary


fratres:	fratello

Examples of translating «fratres» in context:

Thessalonicenses Fratres non modo fidei erant heredes, verum humani cultus etiam antiquae Graeciae, per Byzantium perpetuati.	I Fratelli di Salonicco erano eredi non solo della fede, ma anche della cultura della Grecia antica, continuata da Bisanzio. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ista quidem, Venerabiles Fratres, communiter.	Così, Venerabili Fratelli, si va dicendo comunemente. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Carissimi Fratres ac Sorores, corroboretur hic motus necesse est altiorque efficiatur etiam inter familias et domos libro disseminando Bibliorum.	Occorre, carissimi Fratelli e Sorelle, consolidare e approfondire questa linea, anche mediante la diffusione nelle famiglie del libro della Bibbia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Octo fratres et sorores habeo.	Ho otto fratelli e sorelle. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Providendum est ut hi nostri fratres frequenter ad sacramentalem Communionem accedere possint.	Occorre fare in modo che questi nostri fratelli possano accostarsi con frequenza alla Comunione sacramentale. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iamvero, Venerabiles Fratres, hoc anno Nosmetipsi veluti cogimur ad id genus obsecrationes tonus catholici orbis homines elicere.	E Noi pure, Venerabili Fratelli, quest'anno sentiamo il bisogno di rivolgere un simile invito a tutto il mondo cattolico. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Imprimis igitur optamus, Venerabiles Fratres, ut hanc ad rem effusiores et flagrantiores Deo admoveantur preces.	Pertanto, Venerabili Fratelli, Noi desideriamo in primo luogo che per questa intenzione si preghi di più e con un più illuminato fervore. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Venerabiles ac dilecti Fratres, Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinales,	Venerabili ed amati fratelli Cardinali della santa romana Chiesa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Exploratum profecto vobis est, Venerabiles Fratres, perpetuo exagitatam Ecclesiam deseri a Deo nunquam omni consolatione destitutam.	Certamente è a voi ben noto, Venerabili Fratelli, come la Chiesa, quantunque tribolata continuamente, non è mai lasciata da Dio priva di ogni consolazione. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fratres Venerabiles, Filii Ecclesiae Filiaeque carissimae,	Venerati Fratelli, Carissimi Figli e Figlie della Chiesa source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sed hanc operam explicat Ille humana per instrumenta, prope eum quem vocat locans nonnullos fratres sororesque maiores.	Ma in quest'opera Egli si serve della mediazione umana, ponendo a fianco di colui che Egli chiama alcuni fratelli e sorelle maggiori. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Carissimi in episcopatu ac presbyteratu Fratres, religiosi ac religiosae, et vos omnes fratres sororesque longinquae etsi Ecclesiae, Nobis tatmen proximae uniceque dilectae, filii ac filiae Nationis nobilissimae!	Carissimi confratelli nell'episcopato e nel sacerdozio, religiosi e religiose, e voi tutti fratelli e sorelle di una Chiesa lontana, eppure a me vicina e particolarmente amata, figli e figlie di una nazione nobilissima! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fratres mei sunt.	Sono i miei fratelli. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Haud leve sane certamen vobis est, Venerabiles Fratres ac dilecti filii, divina lege impositum.	Certamente, venerabili fratelli e diletti figli, non è leggera la lotta che vi è imposta dalla legge divina. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Compertas illas habetis, venerabiles Fratres, plenas importunitate atque audacia sententias.	Vi sono note, Venerabili Fratelli, quelle affermazioni, piene di audaci insolenze. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Venerabiles Fratres Nostri, dilectissimi Fratres ac Sorores in Christo, vos universi homines bonae voluntatis!	Venerati Fratelli Cardinali, carissimi Fratelli e Sorelle in Cristo, voi tutti, uomini e donne di buona volontà! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eorum profecto laborum eorumque coeptorum vos, Venerabiles Fratres, impigri estis heredes, maxime conscii atque pergrati.	Delle loro fatiche, delle loro aspirazioni voi, Venerabili Fratelli, siete i valorosi continuatori, coscienti e riconoscenti. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Venerabiles Fratres Nostri, dilecti filii Sanctae Ecclesiae, vosque universi homines bonae voluntatis, qui aures Nobis praebetis!	1. Signori Cardinali, e voi, figli della Santa Chiesa, e voi tutti, uomini di buona volontà, che ci ascoltate! source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Huc cum pervenerimus, oportet, Venerabiles Fratres et dilecti filii, explicandi causa, nonnulla dicamus.	Arrivati a questo punto del Nostro dire, Ci occorre 'farvi un rilievo, venerabili Fratelli e diletti figli. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Aequilibritas Abbatis generat ac sustentat mutuum amorem inter ipsum et sodales filios interque fratres vicissim.	L’equilibrio dell’abate genera ed alimenta l’amore reciproco tra abate e figli e tra fratelli e fratelli. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian