Contdict.com > Turkish German online translator

Genehmigen

Turkish-German dictionary


onayladığı:	Genehmigen

Examples of translating «Onayladığı» in context:

oyuncak sepetinde onun onayladığı ne gibi zeka oyuncakları varmış.	Wir schauen, was für pädagogisch wertvolles Spielzeug Opa hat. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
asırlardır onayladığı şekillerde	da unsere Gesellschaft es source Complain Langcrowd.com
McKeon'un avukatları, ben ve Diane'in onayladığı bir teklifte bulundu.	McKeon's Anwälte machten ein finanzielles Angebot, dem Diane und ich um ehrlich zu sein eingewilligt haben. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onayladığı örneklerin yarısı öldüğü gün imzalanmış.	Die Halfte der Befunde unterzeichnete er an diesem Tag. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onun vizesini onayladığı kişilerin listesini istiyorum.	Ich will eine Liste aller Visa, die er sponserte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kopenhag'da insanların onayladığı bir anlaşma yapabilirsek,	Wenn man in Kopenhagen etwas aushandeln könnte, source Complain Langcrowd.com
Bu Pentagon'un onayladığı yerlerin bir listesi.	Hier ist die Liste des Pentagons mit Tabuthemen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu Katolik klisesinin onayladığı tek doğum kontrol yöntemidir.	welche die einzige geduldete Verhütung der katholischen Kirche ist. source Complain Langcrowd.com
Okyanusa karşı uzanıp sörfçü çocukları izlemek ve dünyanın en iyi uzmanlarının onayladığı dünyanın en iyi margaritasını içmek.	beim unendlichen pool faullenzen die surfer beobachten und am mango magarita nippen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum. Ulusal Bilim Vakfı'na Dr. Carl Hill'in dehasını onayladığı...	Ich möchte gerne einen Toast ausbringen, auf die National Science Foundation, und ihrer Anerkennung des Genies von Dr. Carl Hill. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu geceki ilk haberimiz San Francisco polisinin de onayladığı gibi kendine Zodiac adını veren ve Bay Area'da terör estiren kişinin 51 ay sonra sessizliğini bozması.	Hallo? Hallo? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daha sonra halkın da onayladığı yeni bir yapı oluşturmuşlar.	Er arbeitete eine Verfassung aus, die das Volk ratifizierte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Annem onayladığı için.	Weil Mama es für gut befänd. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jean Christian'ın onayladığı e-posta, yani çekim hassasiyetleri hepiniz tarafından onaylandı mı?	Jean-Christians Mail enthielt die vertraglichen Details der Shootinglist. Sind alle einverstanden? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
York ve Canterbury'deki din adamlarının da onayladığı üzere İncil'e uygun olmayan hiçbir şey yapmadık.	Wir haben nichts getan, zu dem der Adel in York und Canterbury nicht zugestimmt hat. Es war im Einvernehmen mit Gottes Wort. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yıldız Filosu'nun onayladığı şeyler değil, ama...	Ich kenne da ein paar Tricks. Sie gehören nicht zum Protokoll, aber... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sorgulama temelli bir yol takip ediyorsunuz bir kaçığın onayladığı.	Sie folgen einer Spur, die Ihnen von... einem Verrückten angegeben wurde! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Devletin mühürle onayladığı fahişelik.	Prostitution mit staatlicher Genehmigung. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Efendim, bordrodaki... her askeri ve istihbarat uzmanının onayladığı bir kanıt var.	Wir verfügen über Beweise, die von allen Experten aus Militär und Geheimdienst bestätigt wurden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Amerikalıların %18'inin onayladığı Kongre	18 Prozent der Amerikaner heißen den Kongress source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek