Contdict.com > Turkish German online translator

Land

Turkish-German dictionary


arsayı:	Land

Examples of translating «arsayı» in context:

O arsayı biliyorum.	Das Feld ist schlecht. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hey, kilisenin beysbol takımı için, emlak şirketim şu köşedeki arsayı kirasız size vermedi mi, ha?	Hat meine Immobilienfirma Ihnen nicht das Eckgrundstück für das Baseball-Team überlassen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O arsayı sevdim.	Die Gegend ist zwar... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı	Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Arsayı doğal hayatın korunması için bağışladım.	Ich gab das Land als Schutzgebiet für heimlischen Tiere und Pflanzen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Biliyorum. Çöp çekeriz ve kaybeden arsayı bir domuz sandivici ile koşarak geçer.	Wir ziehen Streichhölzer und der Verlierer bringt ihm ein Schinkenbrötchen rüber. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
arsayı almak, altyapıyı sağlamak	Wir hatten 8.500 Euro an Zuschuss zur Verfügung, source Complain Langcrowd.com
Göl kenarındaki arsayı Mia'ya verdiler.	Mia hat das Stück Land am See bekommen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Göl kenarındaki arsayı istersen senindir.	Nun, wenn du das Stück Land am See willst, kannst du es haben. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bahsettiğim arsayı biliyorsun, değil mi?	Du kennst den Bauplatz von dem ich rede. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Arsayı al ve en çok para verene sat.	Nimm das verdammte Land und verkauf's an den Höchstbietenden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çoğu saygın Amerikalı gibi siz de, Sullivan Caddesi'ndeki terk edilmiş arsayı çok güzel bir parka dönüştürme fikrine katılıyor musunuz?	Würden Sie nicht auch sagen, wie die meisten anständigen Amerikaner, .. das es eine gute Idee wäre, die verlassene Baustelle in der Sullivan Street in einen schönen Park zu verwandeln? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O arsayı almalıyım Bill.	Ich brauche dieses Grundstück einfach, Bill. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu bizim, Sullivan Caddesi 48 numaradaki arsayı parka dönüştürme teklifi hakkında ilk toplantımız.	Dies ist unsere erste Gemeindeversammlung zum entwurf eines öffentlichen Parks auf Bauplatz 48 in der Sullivan Street. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...ve fırçalarınız. Bu taş, Majorcanlar'ın öldüğü arsayı, ...Yüce Roma'nın bulunuşunu işaret eder.	... und Pinsel ... 1930 AD. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
konumda bulunan arsayı ödeyebilir	gut gelegenem Land leistbar, source Complain Langcrowd.com
Birileri arsayı almak için kundaklamış.	Jetzt hat jemand es angezündet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama arsayı aldım.	Aber ich hab das Land gekauft. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Arsayı güpegündüz mü geçeceksin?	Mitten am Tag quer übers Feld laufen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek