Contdict.com > Turkish German online translator

setzen

Turkish-German dictionary


kurduğunu:	setzen

Examples of translating «kurduğunu» in context:

Strickler ile nasıl bağlantı kurduğunu bilmeliyim.	Ich musste nur wissen, wie gut Strickler's Kontakte sind. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tuzak kurduğunu mu?	Trappelt zum Bus? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bunu nasıl kurduğunu görebiliyorum.	Ich verstehe, wie du Sinn draus machst. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Davranışları Christian'la komplo kurduğunu düşündürüyor bana.	Sir, sein Verhalten überzeugte mich, dass er Christians Komplize war. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Başka bir kadınla hayat kurduğunu söyledi.	Er sagte, er würde sich ein Leben mit dieser andere Frau machen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Saatinin zilini kurduğunu duydum.	Ich hab gehört, wie er den Wecker aufgezogen hat. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Evet, kendine göre bir hayat kurduğunu biliyorum.	Ja, du hast hier wohl genug eigene Projekte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Veya bana kimin tuzak kurduğunu bulmaya çalışırım.	Die Leute streiten sich plötzlich wegen Superman. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
makineler ile nasıl iletişim kurduğunu anlamaya çalıştım.	zu erforschen, wie Menschen über ihre Augen mit Maschinen in Verbindung treten. source Complain Langcrowd.com
Komplo kurduğunu duydum.	Ich hörte ihre verschwörerischen Worte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Şiir eğitimi alan birinin hayal kurduğunu sanırdım.	Ich dachte, jemand, der Lyrik lehrt, wäre verträumter. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dude'un tuzak kurduğunu söylüyorlar.	Sie sagten, er habe ihnen eine Falle gestellt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bağlantıyı nasıl kurduğunu da bilmek istiyorum.	Wie kam es zu diesem Kontakt? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ayrıca, Timmons'ın ona tuzak kurduğunu söyledi.	Er sagte auch, Timmons wäre eine Ablenkung. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
fakat insanlarla gerçekten bağ kurduğunu hayal edin.	sondern würden tatsächlich mit den anderen in Kontakt treten! source Complain Langcrowd.com
yansıyıp bağlantı kurduğunu	in den öffentlichen Raum ragen und ihn einbinden, source Complain Langcrowd.com
asker ile arkadaşlık kurduğunu gördüğünüzde, bilin	bei dem Versuch, sich mit Polizei oder Militär zu verbrüdern, source Complain Langcrowd.com
Hayal kurduğunu söylemiştim.	Du machst dir was vor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
şehirlerle nasıl iletişim kurduğunu gösteriyor.	mit anderen internationalen Städten kommuniziert. source Complain Langcrowd.com
Yunusların iletişim kurduğunu biliyorum.	Delfine verständigen sich doch. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek