Contdict.com > Turkish German online translator

halten Sie an

Turkish-German dictionary


tutup:	halten Sie an

Examples of translating «tutup» in context:

Onu tutup, ona dokunduğunuzda	Wenn du sie berührst Und in den Armen hältst source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hepiniz namludan tutup bırakın.	Werft die Waffen weg! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Filleri içeride tutup, dışarı sıçmalarını sağlamak dışarıda tutup, içeri sıçmalarından iyidir"	"Es ist besser, die Elefanten sind im Zelt und pissen raus als außerhalb des Zelts und pissen rein. " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
birisinin öylece nefesini tutup	dass es zu langweilig für's Fernsehen wäre, source Complain Langcrowd.com
Marduk Cyrus'un elinden tutup,	Marduk nimmt Kyros an der Hand, source Complain Langcrowd.com
tutup savaşacağımız şey	und werden dafür kämpfen, source Complain Langcrowd.com
Bu şeyi tutup çıkardım,	holte ich das Zeug raus, source Complain Langcrowd.com
Ahizeyi tutup kaldırıyoruz.	Man lege die Hand auf die Gabel und nehme hoch. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kahramanlarımıza alkış tutup,	Wir sind bereit, fiktive Welten zu betreten, source Complain Langcrowd.com
Baba, nöbet tutup Jonathan'ı uzaklaştırmalısın.	Vater, halt die Augen offen und wimmel Jonathan ab. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ağzımı tutup	Sie hielten mir den Mund zu source Complain Langcrowd.com
Hepsini içinde tutup durmuş.	Er hat alles in sich reingefressen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aslında, tutup altına bakarsanız,	Dann hebst du sie aber hoch und untendrunter source Complain Langcrowd.com
Avukat tutup karşı koyabiliriz.	Holen wir Anwälte und kämpfen dagegen! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ve babam beni tutup...	Und mein Vater nahm mich... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
üçüncü bir diski tutup	der eine dritte Scheibe enthält, source Complain Langcrowd.com
Şuradan da tutup...	Hier macht man ihn auf. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ucundan tutup asıl filmin.	Halt den Filmstreifen am Ende und zieh! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oyları tamamen gizli tutup,	Wie machen wir ein Wahlsystem vollkommen überprüfbar source Complain Langcrowd.com
Onu tutup Ona dokunduğunuzda	Wenn du sie berührst Und in den Armen hältst source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek