Contdict.com > Turkish German online translator

Sanktion

Turkish-German dictionary


yaptırım:	Sanktion

Examples of translating «yaptırım» in context:

Belki de çocuklar Noel'i kurtarmak için kendi yaptırım gücümüzden yaptığımız fedakârlığı anlarlar.	Oder... die Kinder verstehen es so, dass wir ein gewaltiges Opfer bringen, indem wir unsere Macht aufgeben, um ihr Weihnachten zu retten. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hukuki yaptırım ve ilk yardım ekibinin insanlara tedavi için	Polizeibeamte und andere Ersthelfer source Complain Langcrowd.com
gerçek bir şeyle rekabet etmek üzere sokakta satmak amacıyla o şeyden 500 kopya çıkartılması, cezai yaptırım konusudur.	Zum Beispiel wenn jemand 500 Kopien erstellt hat und diese auf der Straße verkauft und dem Originalprodukt Konkurrenz macht. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ve yaptırım gücüne ihtiyacınız var	denn wie wir festgestellt haben source Complain Langcrowd.com
yaptırım da gayet net; benim size söylediğimi yapmazsanız ne olacağı.	sondern auch die Strafe, was geschehen wird, wenn du nicht tust, was ich sage. source Complain Langcrowd.com
Ülkede, bu konu üzerine giden ve yaptırım gücü olan herhangi bir örgüt ya da kuruluş yok.	Es gibt keine Umweltbewegung, die sich dieser Sache annimmt und irgendeinen Einfluss hat. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İşleyen hukuki yaptırım bizim için tam bir varsayım.	Für uns ist eine funktionierende Rechtsdurchsetzung normal. source Complain Langcrowd.com
temel hukuki yaptırım sistemleri o kadar bozuk ki,	ist die Rechtsdurchsetzung so schwerwiegend beschädigt, source Complain Langcrowd.com
Benjamin Juma 200 binin üstünde insanı katlederken Birleşmiş Milletler tekdir ve ekonomik yaptırım hazırlamakla meşguldü.	Die UN hat Ächtungen und Wirtschaftssanktionen ausgesprochen, während Benjamin Juma seine eigenen Landsleute zu Hunderttausenden abschlachtet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hiçbir yaptırım söz konusu olmayacak.	Es wird keine Konsequenzen haben. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
bunların ortaya çıkması hukuki yaptırım stratejisine	von privaten FBI Gesprächen, die ein Bundesrichter versiegelte source Complain Langcrowd.com
Peki ya sizi koruyacak bir hukuki yaptırım olmasaydı?	Aber was wäre, wenn niemand da ist, der Sie beschützt? source Complain Langcrowd.com
Yaptırım tehdidiyle,	Man kann durch Androhung source Complain Langcrowd.com
Hemen yayınla. Hasta olan ya da direniş gösteren herkes düşman olarak algılanacaktır ve toplanmaları için en kötü yaptırım uygulanacaktır.	Jeder, der sich offensichtlich infiziert hat oder Widerstand leistet, wird als Feind betrachtet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bozuk hukuki yaptırım düzeltilebilir.	Brüchige Rechtsdurchsetzung kann man reparieren. source Complain Langcrowd.com
Kadınların her zamanki yaptırım gücü.	Die Frau ist eine Naturgewalt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama yaptırım gücümüz yok.	Wir haben nicht die Mittel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Her türlü yaptırım aracı,	Jedes Mittel zur Durchsetzung von Recht. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
veya fakir insanlara mükemmel hukuki yaptırım sunulması ile alakası olmayan	oder sie ermittelte nur bei Drogendelikten oder Terrorismus. source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek