Contdict.com > German Turkish online translator

yüz binlerce

German-Turkish dictionary


hunderttausenden:	yüz binlerce

Examples of translating «Hunderttausenden» in context:

Es war ein Disaster für beide Seiten, mit hunderttausenden Toten	Bu felakette iki tarafta yüz binlerce insan kaybetti. source Complain Langcrowd.com
große rotierende Fläche von hunderttausenden Meilen vor.	yüzlerce binlik millik geniş bir arazi boyutlarında, dönen ince bir kağıt olarak düşünün. source Complain Langcrowd.com
mit hunderttausenden Soldaten,	sahillerine gitmeyi planlayan yüz binlerce askerden oluşan source Complain Langcrowd.com
Die UN hat Ächtungen und Wirtschaftssanktionen ausgesprochen, während Benjamin Juma seine eigenen Landsleute zu Hunderttausenden abschlachtet.	Benjamin Juma 200 binin üstünde insanı katlederken Birleşmiş Milletler tekdir ve ekonomik yaptırım hazırlamakla meşguldü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dieses Projekt kommt Hunderttausenden zugute.	Bu proje yüz binlerin yararına olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
hunderttausenden Männern gearbeitet.	erkekle çalıştım, source Complain Langcrowd.com
weil sie aus einer Reihe von hunderttausenden	çünkü işe yaramış yüzlerce source Complain Langcrowd.com
In hunderttausenden von Jahren,	Onbinler ve yüzbinlerce yıl boyunca source Complain Langcrowd.com
besteht aus hunderttausenden Pixeln	yüz binlerce piksel bulunuyor olabilir source Complain Langcrowd.com
von hunderttausenden Kunden besitzt	hamilelik puanı adı verilen bir değeri hesaplayarak, source Complain Langcrowd.com
Wenn man die Strahlung in die Schätzung miteinnehmen, würde die Zahl der Toten und Verletzten um das vielfache steigen und in den Bereich von Hunderttausenden gehen.	Radyasyonu da hesaba katarsak ölülerin sayısı ve ciddi olmayan yaralanmalar yüzbinlere çıkıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Da steht, 'Dieses Flugzeug besteht aus hunderttausenden Kleinteilen, welche	'Bu uçak sizi güvenle uçurmak için birlikte çalışan source Complain Langcrowd.com
Der Bauart nach, ist es von den Antikern, vor Hunderttausenden Jahren gestartet.	Tasarımından Kadim olduğu belli yüz binlerce yıl önce yola çıkmış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
diese hunderttausenden	yüzbinlerce source Complain Langcrowd.com
Im Verlauf von Hunderttausenden von Jahren	Dünya'nın yörüngesinde sallantılar var source Complain Langcrowd.com
Aber Hunderttausenden nicht!	Milyonların umurunda! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die UN hat Ächtungen und Wirtschaftssanktionen ausgesprochen, während Benjamin Juma seine eigenen Landsleute zu Hunderttausenden abschlachtet.	Benjamin Juma kendi halkından 200 bin insanı katletmişken BM, kınamalar ve ekonomik yaptırımlarla yetiniyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Erfolge wurden in wenigen hundert Metern gemessen und mit hunderttausenden Leben bezahlt.	Başarılı saldırılarda ancak birkaç yüz metre ele geçirilebiliyor... buna karşılık yüzlerce hayat kaybediliyordu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aus Hunderttausenden, wahrscheinlich sogar Millionen von Menschen, die sie mit vorbildlicher Akkuranz zu Nummern gemacht hatten, suchten sie einen Mann.	Yüz binlerce, belki de milyonlarca itinayla numaralandırılmış insan arasından bir adamı aradılar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
oder für die Hunderttausenden,	yüzbinler için ve source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek