Contdict.com > German Turkish online translator

Koruma Alanı

German-Turkish dictionary


schutzraum:	barınak

Examples of translating «Schutzraum» in context:

Also, wo ist jetzt dieser unterirdische Schutzraum?	Postal züppesini gördünüz mü? Evet, evet.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
SCHUTZRAUM	SIĞINAK source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...die in den Schutzraum müssen. Mrs. Dawson, hallo.	Bayan Dawson, merhaba. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein unterirdischer Schutzraum. Das muss es sein, wo die sie festhalten.	Bir yeraltı sığınağı, onları orada tutuyor olmalılar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In diesem Fall wird erwartet, dass man sich selbst einen Schutzraum sucht.	Bu durumda ise, barınırmış gibi sıkışmak bekleniyor. source Complain Langcrowd.com
Die Jacksons hatten keinen Schutzraum.	Jacksonlar'ın güvenli odası yoktu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Falls es gemein wird, haben wir einen Schutzraum.	Eğer çok şiddetli gelirse sığınağa ineriz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zehn-Vorne ist ein ausgewiesener Schutzraum.	10-ileri de bir korunak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Geleiten Sie den Premierminister in den Schutzraum, wiederhole, in den Schutzraum.	Başbakanı hemen kilitleyin. Tekrar ediyorum, hemen kilitleyin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie gehen in den Schutzraum!	Hemen gitmeni istiyorum! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Im Schutzraum.	Güvenli odada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Moment mal. Wieso weiß ich nichts von diesem Schutzraum, Ritchie?	..yer altı sığınağı var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zytech hat einen Schutzraum entwickelt und getestet, den sich auch der Durchschnittsbürger leisten kann.	Z ytech, sizin için, bir barınak geliştirdi ve tüm testleri yaptı. Herkesin bütçesine uygun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dort gibt es einen Schutzraum.	Orada bir sığınak var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quark, Sie sollten schon längst im Schutzraum sein.	Haydi Quark, uzaklaş. Şimdiye dek acil sığınağında olmalıydın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Für Jasmine klingt "nuklearer Schutzraum" wie eine App im Android Store.	Jasmine için sığınak, Android'deki bir uygulama ismi. source Complain Langcrowd.com
Ihr fallt in England ein. Aber weiter geht die Eroberung nicht, es fehlen Euch Schutzraum und Nachschub.	İngiltereyi istila ettiniz ama kaynak ve desteklerinizden bu kadar uzakta fethinizi tamamlayamazsınız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alle Kinder in den Schutzraum.	Çocuklar sığınağa insin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nenn mich eine Platte mit einem Sprung, aber diese Höhlen sind ein natürlicher Schutzraum, und viel sicherer als hier draußen am Strand.	Yani kalmıyorsun? Bana bozuk plak diyebilirsin ama, mağaralar doğal korunaklardır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was ist das für ein Schutzraum?	Güvenli oda mı? - Şuradaki oda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Portuguese