Contdict.com > German Turkish online translator

öğretmek

German-Turkish dictionary


beibringe:	öğretmek

Examples of translating «beibringe» in context:

Weisst du, wie ich ihnen das am besten beibringe?	Tanrı bilir, sana onları nasıl anlatsam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er wollte nur, dass ich ihm beibringe, wie man richtig ringt.	Ona güresmekle ilgili bir iki sey ögretmemi istedi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
nur bewegen, wenn ich schlagende Beweise beibringe.	toplumu ve hükümeti etkileyebilirim. source Complain Langcrowd.com
So werde ich weiterhin laut Mr. Gannon meine Zeit verschwenden, indem ich Ihnen Berichten, Editieren, Layout und Umschreiben beibringe.	Bay Gannon'un deyişiyle, haber yazma, taslak okuma... mizanpaj hakkında size bilgi vererek zamanımı boşa harcayacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Warum? Weil ich dir etwas beibringe?	Neden, çünkü sana bir şey öğrettiğim için mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nun, das ist ein Trick, den ich oft kleinen Kindern beibringe,	Bu sihirle ilgilenen küçük çocuklara sıklıkla source Complain Langcrowd.com
Ich fühle mich wie eine polizistin, wenn ich euch etwas Benimm beibringe.	Her Pazar sabahı kendimi neden trafik polisi gibi hissetmeliyim? Ben sadece aileme birazcık iyilik getirmeye çalışıyorum source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Du willst das ich dem Football Team das tanzen beibringe?	Futbol takımına dans etmeyi mi öğretmemi istiyorsun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich werde meine Zeit nicht verschwenden, indem ich euch was beibringe.	Sizle boşa vakit harcıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er hat ihn mir nur gegeben, damit ich ihm beibringe, was er wissen muss.	Fakat onu egitmem için bana verdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oh Montag, Ich muss es meiner Kindergartenklasse erzählen, denen ich beibringe das sie nicht mit Scheren in der Hand rennen sollen, dass mein Verlobter mit einem verdammten Säbel auf mich zugerannt ist und mich aufgespiest hat.	Pazartesi günü bu yaranın bir makaslar değilde çıldırmış olan nişanlımın kılıçla yaptığı bir şey olduğunu anaokulu öğrencilerime anlatmak zorunda kalacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wenn ich meinen Schülern afroamerikanische Geschichte beibringe,	Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken source Complain Langcrowd.com
Wenn ich ihr Wörter beibringe und ihre menschlichen Gefühle wieder herstelle - wozu soll das letztlich führen?	Ona insan gibi davranmak öğretilebilecek olsaydı bile onun bundan ne kazancı olacaktı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ok, also nachdem du mit mir drei Jahre zusammen warst und mich betrogen hast, willst du, dass ich dir etwas über Hockey beibringe, um einen anderen Typen zu beeindrucken?	Yani 3 yıl benimle birlikte olup, beni aldattıktan sonra.. yeni birini etkilemek için, sana hokey öğretmemi mi istiyorsun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich überlege schon lange, wie ich dir das beibringe.	Ben de anlatmanın bir yolunu arıyordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich muss zugeben... als du mich gefragt hast, ob ich dir ein paar Schritte beibringe... habe ich gezögert.	İtiraf etmeliyim ki bana bir kaç adım öğretmemi teklif ettiğinde biraz tereddüt ettim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Weißt du, was ich ihm als Erstes beibringe?	Benden ne öğrenecek biliyor musun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nimm es mit ihr auf, frech und mit dem Können, das ich euch beibringe.	İlk önce aklınızı ve zekanızı kullanın... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hey, Kumpel, sobald ich deiner Mom in den Hintern getreten habe, wie wär's wenn ich dir dann etwas Mario-Kart beibringe?	Annenin kıçına tekmeyi bastıktan sonra gelip Mario Kart'da... - ...sana ders versem, ne dersin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Will Tom, dass ich ihm Französisch beibringe?	Tom ona Fransızca öğretmemi istiyor mu? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek