Contdict.com > German Turkish online translator

önemsiz

German-Turkish dictionary


unwichtigen:	önemsiz

Examples of translating «unwichtigen» in context:

Er ist ein unwichtiger Zeuge in einem unwichtigen Fall.	Olmayacak bir duruşma için olmayacak bir tanık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sehr gut. Wir wissen, wie Sie sich an diese unwichtigen Dinge erinnern können.	Bu küçük önemsiz ayrıntıları size hatırlatacak yöntemlerimiz var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Teams kommen gut voran. 60% der unwichtigen System sind abgeschaltet, also...	Ekipler zamanı iyi kullanıyor. Gereksiz sistemlerin yüzde altmışını kapatabildik, ve... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich wollte Sie mit meinem unwichtigen Besuch nicht stören.	Benim önemsiz ziyaretimle sizi rahatsız etmek istemedim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er saß damals auf einem unwichtigen Posten bei meinem Stab in Kairo.	Kahire'deki birliğimde küçük bir görevdeydi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was diese Menschen an Zeit und Energie... für diese nichtigen, unwichtigen Details aufwenden. Und wozu?	İnsanlar ondan korkuyor, detaylar, düşünceler, istekler söylenemiyor source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es gibt keine unwichtigen Kriege.	Önemsiz savaş diye bir şey yoktur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich muss alle unwichtigen Unterprogramme entfernen.	Tüm gereksiz altyordamları çıkardım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alle unwichtigen Daten löschen.	Tüm gereksiz veriyi silmeliyiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein unwichtiger Zeuge in einem unwichtigen Prozess.	Kıytırık bir davaya, Kıytırık bir tanık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wieso sich mit den Gefühnlemn einer unwichtigen Mitbewohmnerimn rumschnlagemn?	Neden önemsiz oda arkadaşının düşüncelerine karışıyorsun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Für solche unwichtigen Sachen haben wir kein Geld.	Sirke gidecek paramız yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
an allen möglichen unwichtigen Stellen.	anlatacaktır. source Complain Langcrowd.com
Du verbringst dann den Rest deines ärmlichen Lebens... damit unwichtigen Kram bei der Amateurliga zu drehen.	Senin kararın. Elbette öyle bir durumda, hayatının geri kalanını ikinci lig beyzboluyla geçirirsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oder vielleicht nur eine deiner unwichtigen Kontakte.	Ya da seninkilerden biridir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich bin mitten im Nirgendwo mit der angeblich unwichtigen Zeugin.	Cehennemin dibinde, size göre önemli olmayan bir tanıklayım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ob wir, mit Hilfe dieser Kleinigkeiten, ... ..dieser unwichtigen Kleinigkeiten, ... ..die Dinge durchgehen und einander verstehen könnten, gemeinsam.	Eğer, bu küçük şeylerin, önemsiz şeylerin, tekrar üzerinden geçsek, ve beraber anlasak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Meine alten Kameraden lieben und bewundern mich, weil ich ihre unwichtigen Ärsche gerettet habe, Anwesende ausgeschlossen.	Zavallı, önemsiz, dışlanmış kıçlarını kurtardığım için beni seven, bana tapan eski asker arkadaşlarımla mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines solchen unwichtigen Problems	Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Die Opfer - minderwertige Wesen mit unwichtigen Leben.	Kurbanlar, önemli olmayan aşağılık insanlar olmalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Portuguese