Contdict.com > Latin Italian online translator

senza

Latin-Italian dictionary


sine:	senza privo di dis- in- s-

Examples of translating «Sine» in context:

Sine ocularibus legere non possum.	Non posso leggere senza occhiali. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sine ulla spe milites in oppidum redierunt.	I soldati ritornarono nella città senza alcuna speranza. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
sine	privo di source Complain Langcrowd.com
Potionem Arabicam sine saccharo libenter bibit.	Gli piace bere il caffè senza zucchero. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sine ira et studio.	Senza ira né pregiudizi. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Omnino altera alterius indigeti non res sine opera, nec sine re potest opera consistere.	Ognuna ha bisogno dell’altra: non può stare il capitale senza il lavoro, né il lavoro senza il capitale. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Divina nempe et humana sunt hae duae naturae sine ulla confusione verum etiam sine ulla qualibet separatione.10	Le due nature, senza confusione alcuna, ma anche senza alcuna possibile separazione, sono quella divina e quella umana.10 source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.	Chi di voi è senza peccato, scagli il primo la pietra contro di lei. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Potionem Arabicam sine saccharo bibere non soleo.	Non sono abituato a bere caffè senza zucchero. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Subsidiarietatis principium arte cum solidarietatis principio est sociandum et vicissim, quia si subsidiarietas sine solidarietate in favorem partium dilabitur, verum est pariter solidarietatem sine subsidiarietate in assistentialismum dilabi, qui indigentem humiliat.	Il principio di sussidiarietà va mantenuto strettamente connesso con il principio di solidarietà e viceversa, perché se la sussidiarietà senza la solidarietà scade nel particolarismo sociale, è altrettanto vero che la solidarietà senza la sussidiarietà scade nell'assistenzialismo che umilia il portatore di bisogno. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Appellatio translaticia, id est “Ecclesiae Sorores”, utinam sine intermissione nos comitetur hoc in itinere.	L'appellativo tradizionale di "Chiese sorelle" dovrebbe incessantemente accompagnarci in questo cammino. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Luce Concilii nostrorumque Decessorum Magisterii affulgente, cuius hereditatem magni pretii accepimus studemusque asservare atque implere, affirmare possumus catholicam Ecclesiam omnibus in suis partibus operam cum fidelitate tribuere colloquio oecumenico sine nimis facili rerum optimarum exspectatione, verum etiam sine diffidentia, sine dubitatione aut mora.	Alla luce del Concilio e del magistero dei miei predecessori, la cui preziosa eredità ho ricevuto e mi sforzo di conservare e attuare, posso affermare che la Chiesa cattolica in tutte le sue componenti si impegna con lealtà nel dialogo ecumenico, senza facili ottimismi, ma anche senza sfiducia e senza esitazioni o ritardi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sine femina vivere non possum.	Non posso vivere senza una donna. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ipsa Dei visio, quae vita aeterna est, definitive sine corpore obtineri non potest.	La stessa visione di Dio, nella quale consiste la vita eterna, non si può conseguire in modo definitivo senza il corpo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
quomodo autem audient sine praedicante? ...	E come potranno udire se non vi è chi predichi? ... source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Christus opera messianica sua inter Israelis populum sine intermissione accessit ad ambitum humani doloris.	Nella sua attività messianica in mezzo a Israele Cristo si è avvicinato incessantemente al mondo dell'umana sofferenza. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
sine tecto	senza tetto source Complain Langcrowd.com
Operatio sine scientia caeca est, et scientia sine amore sterilis est.	Il fare è cieco senza il sapere e il sapere è sterile senza l'amore. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sine ergo certa personae agnitione te adduci, in primis patris matrisque, deinde ceterorum familiae membrorum.	Lasciati cioè guidare dal convinto riconoscimento della persona, di quella del padre e della madre prima di tutto, e poi di quella degli altri membri della famiglia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sua vero cum ordinaria sollemnitate Dominica tempus peregrinationis Ecclesiae metietur, usque ad Dominicam sine occasu.	La domenica, con la sua ordinaria « solennità », resterà a scandire il tempo del pellegrinaggio della Chiesa, fino alla domenica senza tramonto. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian