Contdict.com > Latin Italian online translator

Soldati

Latin-Italian dictionary


milites:	soldato

Examples of translating «milites» in context:

Ecclesia eget adiumento Vestro, atque gaudet et gloriatur id a filiis sinceris deditisque, ut vos estis, accipere; Ecclesia suscipit opus, quod pollicemini, quin etiam vitam, quam offertis; et, cum sitis milites Christi, ad ardua et sacra certamina, in suo nomine ineunda, nunc cum maxime vos asciscit et concitat.	La Chiesa ha bisogno del vostro aiuto; ed è lieta, è fiera di riceverlo da figli sinceri e devoti, quali voi siete. La Chiesa accetta l’offerta dell’opera vostra, anzi della vostra vita; e soldati di Cristo, quali voi siete, alle ardue e sante battaglie del suo nome oggi più che mai vi chiama e vi impegna. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dux milites suos ducit.	Il generale conduce i suoi soldati. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Numquid eorum Bex milites suos prohibuit impendere et exhibere quae debentur regibus terrae?	Forse che il Re loro proibì ai suoi soldati di prestare e compiere quanto era dovuto ai re della terra? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Caesar, hortatus milites, proelium commisit.	Cesare, esortati i soldati, attaccò battaglia. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Pompeius eiusque milites fugerunt.	Pompeo e i suoi soldati fuggirono. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sancta Virgo, praeterea, milites pro Urbano dimicantes animo confirmabat, tumultuantem populum Romanum placabat, impetus Pontificis temperabat, sepulchrum beati Petri non sine negotio petebat, ubi preces funderet.	Animava i soldati che combattevano per Urbano, placava il popolo romano tumultuante, frenava gli impeti del pontefice, andava con fatica a pregare sulla tomba dell'apostolo in san Pietro. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Primi scilicet conversi sunt milites – etsi rariores dumtaxat et singuli – Principis Inguari necnon mercatores qui externas cognoverant gentes.	Le prime conversioni si ebbero tra i soldati – anche se abbastanza rare e singolarmente – del Principe Igor e tra i mercanti che avevano conosciuto le popolazioni straniere. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quot milites pugnaverunt?	Quanti soldati combatterono? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Caesar milites Labieni cum militibus Crassi iunxit.	Cesare unì i soldati di Labieno con i soldati di Crasso. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quasi hortantis vox Domini est, et milites suos ad pudicitiae praemium concitantis.	È come se la voce del Signore chiamasse i suoi soldati e li invitasse alla ricompensa della verginità. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod quidem Museum quotquot invisuri sunt Missionum duces imprimis et gregarii, ut ita dicamus, milites, cum inter se singularum rationes comparaverint, iam ad meliora atque ad maiora spectabunt; qui autem e populo illud adierint, eos putamus non minus commotum iri quam qui Expositionem Vaticanam celebrarunt.	Così tutti i Missionari che, gregarii e specialmente capitani, per così dire, visiteranno il Museo, confrontando tra di loro le statistiche e i metodi di ciascuna Missione, ne trarranno ispirazione per opere migliori e più grandi; e anche i semplici fedeli; crediamo, proveranno la stessa commozione di coloro che hanno esaltato la Mostra Vaticana. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In legionibus Romanis multi milites Germani natione erant.	Nelle legioni romane molti soldati erano di nazionalità germanica. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
De navibus desiliunt milites.	I soldati saltano giù dalle navi. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Spero milites nostros victuros esse.	Spero che i nostri soldati vinceranno. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sine ulla spe milites in oppidum redierunt.	I soldati ritornarono nella città senza alcuna speranza. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Paucos milites puto urbem defendisse.	Credo che pochi soldati abbiano difeso la città. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Miles, bellator, miles, milites	soldato source Complain Langcrowd.com
Quo tempore nempe Russorum Imperatricis milites in Poloniam invaserant, plurimae Rutheni ritus sacrae aedes catholicis vi et armis ablatae sunt; ac sacerdotes, qui suam eiurare fidem recusassent, compediti, conculcati, plagis confecti et in carcerem detrusi, fame, siti, frigore atrociter vexati sunt.	Quando cioè i soldati dell'imperatrice delle Russie invasero la Polonia molte chiese di rito ruteno furono a viva forza, con le armi, tolte ai cattolici, e i sacerdoti, che ricusavano di rinnegare la fede, vennero messi in catene, conculcati, feriti e gettati in carcere e tormentati atrocemente con la fame, la sete, il freddo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quot milites in Secundo Bello Mundano perierunt?	Quanti soldati sono morti nella Seconda Guerra Mondiale? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Militum tribunus, cum milites trans flumen tradidisset, in belgicum regionem, milites certiores fecit de periculis quae adibant.	Il tribuno dei soldati, avendo trasportato le milizie al di là del fiume in territorio belgico, rese consapevoli i soldati dei pericoli a cui andavano incontro. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian