Contdict.com
> Italian
Latin online translator
Detect language
English
German
Russian
French
Italian
...
Arabic
Bengal
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Marathi
Norwegian
Panjabi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
osservava
à
é
è
ì
î
ò
ó
ù
English
Russian
German
French
Italian
...
Arabic
Bengal
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Marathi
Norwegian
Panjabi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
observare
Italian-Latin dictionary
osservava:
observare
Examples of translating «osservava» in context:
È
doveroso
riconoscere
,
e
ciò
è
di
buon
auspicio
,
che
,
da
qualche
tempo
,
si
assiste
in
molte
parti
ad
una
situazione
meno
tesa
fra
le
varie
categorie
sociali
,
come
già
osservava
il
Nostro
immediato
predecessore
parlando
ai
cattolici
di
Germania
: «
La
tremenda
catastrofe
che
si
è
abbattuta
su
di
voi
,
ha
arrecato
il
beneficio
che
in
cospicui
ceti
,
fattisi
liberi
da
pregiudizi
e
dall’egoismo
dei
gruppi
,
i
contrasti
delle
classi
sono
in
gran
parte
appianati
,
e
gli
uomini
si
sono
maggiormente
avvicinati
gli
uni
agli
altri
.
Quam
ad
rem
fatendum
est
,
idque
meliorum
rerum
spem
inicit
,
recentioribus
hisce
temporibus
alicubi
inter
civium
classes
necessitudines
rationesque
minus
acres
minusque
difficiles
intercedere
;
ut
idem
proximus
Decessor
Noster
,
catholicos
Germaniae
cives
alloquens
,
hisce
affirmabat
verbis
: «
Taeterrima
postremi
belli
calamitas
,
quae
vos
tam
aerumnose
perculit
,
id
saltem
commodi
attulit
,
ut
in
pluribus
populi
vestri
ordinibus
,
praeiudicatis
opinionibus
nimioque
propriae
utilitatis
amore
posthabitis
,
classium
studia
sibi
invicem
repugnantia
aliquanto
pacatiora
devenirent
,
aptius
invicem
coalescentibus
hominibus
.
source
Complain
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Infatti
si
osservava
che
dalla
nuova
legge
sembravano
nascere
,
almeno
indirettamente
,
una
certa
facilità
o
,
per
così
dire
,
un
incentivo
all’apostasia
in
quei
luoghi
ove
i
fedeli
cattolici
sono
in
numero
esiguo
,
oppure
dove
vigono
leggi
matrimoniali
ingiuste
,
che
stabiliscono
discriminazioni
fra
i
cittadini
per
motivi
religiosi
;
inoltre
essa
rendeva
difficile
il
ritorno
di
quei
battezzati
che
desideravano
vivamente
di
contrarre
un
nuovo
matrimonio
canonico
,
dopo
il
fallimento
del
precedente
;
infine
,
omettendo
altro
,
moltissimi
di
questi
matrimoni
diventavano
di
fatto
per
la
Chiesa
matrimoni
cosiddetti
clandestini
.
Etenim
e
nova
lege
oriri
videbantur
,
saltem
oblique
,
commoditas
ac
veluti
adiumentum
apostasiae
illis
in
locis
ubi
fideles
catholici
exigui
sunt
numero
,
vel
ubi
iniquae
vigent
leges
matrimoniales
discrimina
statuentes
inter
cives
ratione
religionis
;
difficilis
praeterea
fiebat
reditus
horum
baptizatorum
qui
novum
contrahere
exoptarent
matrimonium
canonicum
,
post
prioris
ruinam
;
denique
,
ut
alia
omittamus
,
horum
matrimoniorum
permulta
devenerant
de
facto
pro
Ecclesia
matrimonia
sic
dicta
clandestina
.
source
Complain
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Popular online translation destinations:
English-Latin
Italian-Dutch
Italian-Hebrew
Italian-Ukrainian
Latin-English
Latin-German
Latin-Italian
Latin-Russian
Russian-Latin
Ukrainian-Italian