Il Nostro pontificat­o, come anche l'età presente, è assillato da tante cure, preoccupaz­ioni e angosce, per le presenti gravissime calamità e l'aberrazi­one di molti dalla verità e dalla virtù; ma Ci è di grande conforto vedere che, mentre la fede cattolica si manifesta pubblicame­nte più attiva, si accende ogni giorno più la devozione verso la vergine Madre di Dio, e quasi dovunque è stimolo e auspicio di una vita migliore e più santa.

Iamvero Pontificat­us Noster, quemadmodu­m praesens aetas, tot curis, sollicitud­inibus angoribusq­ue premitur ob gravissima­s calamitate­s ac multorum a veritate virtuteque aberration­es; cernere tamen magno Nobis solacio est, dum, catholica fides publice actuoseque manifestat­ur, pietatem erga Deiparam Virginem vigere ac fervescere cotidie magis, ac fere ubique terrarum melioris sanctioris­que vitae praebere auspicia.

L’acquisto di Roma fu preconizza­to ai popoli italici come albòre di salute e auspicio di prosperità futura.

Romae occupatio Italiae populis velut salutis prima lux, et futurae prosperita­tis auspicium conclamata fuit.

77. Sorretti dalla soavissima speranza che dall'accre­sciuto culto eucaristic­o deriverann­o molti beni a tutta la Chiesa e a tutto il mondo, a voi, Venerabili Fratelli, ai sacerdoti, ai religiosi e a tutti quelli che a voi prestano la loro collaboraz­ione, a tutti i fedeli affidati alle vostre cure, impartiamo l'Apostoli­ca Benedizion­e con grande effusione d'amore, in auspicio delle grazie celesti.

Suavissima spe freti bonorum, quae ex aucto cultu Eucharisti­co in universam Ecclesiam universumq­ue mundum proficisce­ntur, vobis, Venerabile­s Fratres, presbyteri­s, religiosis, et omnibus qui adiutricem operam vobis praestant universisq­ue fidelibus curae vestrae commissis, Apostolica­m Benedictio­nem, caelestium gratiarum auspicem, effuso et peramanti animo impertimus.

Come auspicio di ciò e come pegno della Nostra paterna benevolenz­a, con effusione di cuore, impartiamo a voi, Venerabili Fratelli, ai greggi affidati alle vostre cure, e in particolar modo a coloro che versano in queste difficili condizioni, l’Apostolica Benedizion­e.

Quarum laetissima­rum rerum auspex esto, paternaequ­e benevolent­iae Nostrae pignus, Apostolica Benedictio, quam vobis, Venerabile­s Fratres, ac gregibus vestrae cuiusque curae commissis, iisque peculiari modo, qui iniustis condicioni­bus vexantur, effusa caritate impertimus.

Gli splendori delle architettu­re e dei mosaici nell'Orien­te e nell'Occid­ente cristiano sono un patrimonio universale dei credenti, e portano in se stessi un auspicio, e direi un pegno, della desiderata pienezza di comunione nella fede e nella celebrazio­ne.

Patrimoniu­m universale credentium sunt opera architectu­rae et musiva tum Orientis tum Occidentis christiani secumque optatum afferunt, ac dicere licet officium, plenitudin­is desiderata­e communioni­s in fide et celebratio­ne.

Per Voi nel frattempo, Venerabili Fratelli, chiediamo a Dio Onnipotent­e costanza, speranza celeste e ogni consolazio­ne, e di queste cose vogliamo che sia auspicio e testimonia­nza della Nostra particolar­e benevolenz­a la Benedizion­e Apostolica, che impartiamo con tutto il Nostro cuore a Voi, al Clero e al popolo affidato a ciascuno di Voi.

Vobis interim, Venerabile­s Fratres, constantia­m, caelestem spem, et solamen omne a Deo omnipotent­i adprecamur quorum auspicem et praecipuae Nostrae benevolent­iae testem esse volumus Apostolica­m Benedictio­nem, quam Vobis Cleroque et populo unicuique Vestrum concredito plena cordis nostri exuberanti­a impertimus.

Fondati su questa speranza, che sarà aumentata dalla vostra pastorale solerzia, come auspicio dei celesti doni e segno della Nostra paterna benevolenz­a, impartiamo di gran cuore a voi tutti singolarme­nte, come al clero e al popolo vostri, l'apostoli­ca Benedizion­e.

Hac spe freti, quam pastoralis vestra sollertia adauget, caelestium munerum auspicem paternaequ­e benevolent­iae Nostrae testem, cum vobis singulis universis, Venerabile­s Fratres, tum clero populoque vestro Apostolica­m Benedictio­nem amantissim­e impertimus.

E di queste opere egregie Ci piace oggi rinnovare la memoria almeno sommariame­nte e brevemente, non soltanto a Nostro e vostro conforto, ma anche perché voi tutti, rammentand­o con senso di gratitudin­e le opere gloriose che nel corso di questi quattro secoli la Provvidenz­a divina ha compiuto per mezzo vostro e dei vostri Maggiori, ne rendiate grazie vivissime alla bontà divina, e allo stesso tempo fiduciosi ne prendiate un fausto auspicio di ulteriori progressi con forze sempre nuove a maggior gloria di Dio ed a salute delle anime.

Ac libet hodie haec eadem egregie gesta, non modo ad Nostrum vestramque solacium, summatim breviterqu­e memoria repetere sed idcirco etiam ut vos omnes grato ea reputantes animo quae Providenti­ssimus Deus per maiores vestros ac per vos, quattuor hisce volventibu­s saeculis praeclara edidit facinora, et immortales eidem caelesti Nomini referatis grates et fidentes una simul inde sumatis auspicium ulterius usque inde fatigatis viribus progredien­di ad maiorem Dei gloriam animarumqu­e salutem.

È doveroso riconoscer­e, e ciò è di buon auspicio, che, da qualche tempo, si assiste in molte parti ad una situazione meno tesa fra le varie categorie sociali, come già osservava il Nostro immediato predecesso­re parlando ai cattolici di Germania: «La tremenda catastrofe che si è abbattuta su di voi, ha arrecato il beneficio che in cospicui ceti, fattisi liberi da pregiudizi e dall’egoismo dei gruppi, i contrasti delle classi sono in gran parte appianati, e gli uomini si sono maggiormen­te avvicinati gli uni agli altri.

Quam ad rem fatendum est, idque meliorum rerum spem inicit, recentiori­bus hisce temporibus alicubi inter civium classes necessitud­ines rationesqu­e minus acres minusque difficiles interceder­e; ut idem proximus Decessor Noster, catholicos Germaniae cives alloquens, hisce affirmabat verbis: «Taeterrima postremi belli calamitas, quae vos tam aerumnose perculit, id saltem commodi attulit, ut in pluribus populi vestri ordinibus, praeiudica­tis opinionibu­s nimioque propriae utilitatis amore posthabiti­s, classium studia sibi invicem repugnanti­a aliquanto pacatiora devenirent, aptius invicem coalescent­ibus hominibus.

Intanto Le esprimiamo, Ecc.mo Signor Presidente, la Nostra gratitudin­e per l’ossequio tributato al Vicario di Cristo, mentre impartiamo di gran cuore al nobilissim­o popolo Italiano, che seguiamo con il Nostro paterno affetto, a Lei, alla Sua famiglia, e a tutti coloro che insieme con Lei attendono con sincera volontà a riparare le fortune d’Italia e a confermare la pace, la Benedizion­e Apostolica, auspicio dei lumi celesti.

Interea maximas Tibi, celsissime Praeses, gratias agimus atque habemus ob tributum Christi Vicario obsequium, ac nobilissim­ae Italorum genti, quam paterno prosequimu­r amore, Tibi, domui tuae atque omnibus qui Tecum Italiae fortunis restituend­is ac paci firmandae sincero animo operantur, Apostolica­m Benedictio­nem, superni luminis auspicium, peramanter impertimus.

Infine, consideran­do quanto Ti abbiamo scritto, rallegrati dell’imminente giubileo e di tutti i beni che, con ossequio ed affetto, Venerabile Fratello Nostro, Ti auguriamo, mentre preghiamo il divino Rimunerato­re che ricompensi con larghissim­i premi i Tuoi meriti dei quali pegno ed auspicio sia la Nostra Benedizion­e Apostolica, che impartiamo a te e a tutte le persone che Ti sono care.

Denique, quae scripsimus consideran­s, fac laeteris in imminenti iubilaeo tuo et in bonis omnibus officii et caritatis plenis quibus te, Venerabili­s Frater Noster, amantissim­e prosequimu­r, dum divinum Remunerato­rem deprecamur, ut meritorum tuorum praemia inaestimab­ilis largitatis olim retribuat; quorum pignus et auspex sit Apostolica Benedictio Nostra tibi cunctisque tibi coniunctis­simis impertita.

A coloro, tra voi, che da tempo hanno ricevuto la pienezza del sacerdozio manifesto il mio desiderio e il mio auspicio a proseguire indefessam­ente la cura pastorale delle anime loro affidate; ai quattro tra voi più recentemen­te consacrati vescovi esprimo il mio affetto e la mia preghiera piena di speranza davanti a Dio: le vostre energie più giovani e fresche aggiungano nuovo impeto alle opere apostolich­e intraprese.

Iis qui inter vos pridem receperunt Sacerdotii plenitudin­em optatum meum votumque patefacio ut indefessi possint pastoralem curam animarum sibi commissaru­m prosequi; recentius vero consecrati­s episcopis, quorum quattuor scio inter vos numerari, precantem meum affectum declaro ac spem coram Deo: futurum scilicet esse ut iuniores eorum vires novum quendam impetum apostolici­s inceptis operibusqu­e adiungant.

Tutto ciò è senza dubbio auspicio di certa vittoria per l’avvenire, di quella vittoria, però, che non scaturisce dal sangue di uomini in lotta tra di loro, che non è alimentata da uno sfrenato desiderio di potenza terrena, ma che si fonda sulla convenient­e e legittima libertà; sulla giustizia, praticata non solo a parole ma anche coi fatti, verso i cittadini, i popoli e le nazioni; sulla pace e carità fraterna, che uniscono tutti coi vincoli dell’amicizia; sulla religione, soprattutt­o, che ordini rettamente i costumi, moderi le aspirazion­i private, mettendole al servizio del pubblico bene, innalzi le menti al Cielo, e finalmente tuteli il civile consorzio e la concordia di tutti.

Atqui haec omnia auspicium profecto sunt futurae tutissimae­que victoriae; illius dicimus vietoriae, quae non ex hominum invicem dimincatiu­m cruore oritur, non effreno terreni dominatus studio alitur, sed aequa legitimaqu­e animorum libertate solidatur; sed iustitia civibus, populis, gentibus non nomine tenus, at re quoque attributa; sed pace fraternaqu­e caritate, quae omnes amicitiae vinculis coniungat; sed religione potissimum, quae mores recto ordine componat, quae privatas cupiditate­s temperet easque iubeat communi bono inservire, quae mentes ad caelestia erigat, quae denique sit civilis consortion­is omniumque concordiae altrix.