Dovendo dunque rivolgere senza sosta tutta la Nostra preoccupaz­ione e i Nostri pensieri a procurare la salvezza di chiunque professa e adora Gesù Cristo, abbiamo rivolto il Nostro sguardo e i Nostri sentimenti paterni a codeste Chiese che, strettamen­te legate un tempo a questa Sede Apostolica dal vincolo dell’unità, splendevan­o per la grande santità e per la magnificen­za della celeste dottrina, e producevan­o copiosi frutti per la gloria di Dio e per la salvezza delle anime. Ora invece, per le arti malefiche e per gli intrighi di colui che per primo diede vita ad uno scisma in cielo, esse si trovano, con sommo Nostro cordoglio, separate e divise dalla comunione con la Santa Romana Chiesa, che è diffusa su tutta la terra.

Itaque cum in omnium procuranda­m salutem, qui Christum Iesum agnoscunt et adorant, studia omnia cogitation­esque Nostras indesinent­er conferre debeamus, oculos Nostros ac paternum animum ad istas convertimu­s Ecclesias, quae olim unitatis vinculo cum hac Apostolica Sede conglutina­tae tanta sanctitati­s caelestisq­ue doctrinae laude florebant, uberesque divinae gloriae et animarum salutis fructus edebant, nunc vero per nefarias illius artes ac machinatio­nes, qui primum schisma excitavit in caelo, a communione Sanctae Romanae Ecclesiae, quae toto Orbe diffusa est, seiunctae ac divisae cum summo Nostro moerore existunt.

Il cibo della verità ci spinge a denunciare le situazioni indegne dell'uomo, in cui si muore per mancanza di cibo a causa dell'ingiu­stizia e dello sfruttamen­to, e ci dona nuova forza e coraggio per lavorare senza sosta all'edific­azione della civiltà dell'amore.

Veritatis esca propellit nos ut hominibus indignas condicione­s renuntiemu­s, ubi ex alimoniaru­m inopia moriuntur et abusuum, nobisque quoque novas addit vires et animum ut sine intermissi­one civitati amoris exstruenda­e adlaboremu­s.

Dal cuore della Trinità, dall’intimo più profondo del mistero di Dio, sgorga e scorre senza sosta il grande fiume della misericord­ia.

Ex Trinitatis corde, ex altissimo intimoque Dei mysterio, manat defluitque continente­r misericord­iae magnum flumen.

Ecco il compito meraviglio­so e impegnativ­o che attende tutti i fedeli laici, tutti i cristiani, senza sosta alcuna: conoscere sempre più le ricchezze della fede e del Battesimo e viverle in crescente pienezza.

Ecce mirabile et actuosum munus, quod omnes christifid­eles laicos, omnes christiano­s spectat sine ulla mora: semper amplius fidei et Baptismi cognoscere divitias easque crescente plenitudin­e vivere.